Transcript 下載/瀏覽
實際解決日本護士照護國際觀 光客相關問題 學號:NA4B0017 黃靖峰 前言 • 2013年有900萬外國觀光客至日本觀光。 • 預計2020年吸引2000萬左右觀光客(其中也包 含至日本接受醫療)。 • 本項研究調查日本護士在處理外國患者時的態 度及關切事項。 • 數據來源: – 時間:2010年3月至2010年9月。 – 地點:靠近日本廣島熱門旅遊地點,3家醫 院、總計114個護士。 – 問卷名稱:馬里儀表 前言 –結論:日本護士對於付款方式,外 語技能,和知情同意等問題表達了 強列的關切。 –解決方案: • 額外準備高品質的國際工作人員 • 培養日本護理的專業人才 介紹:日本社會環境 • 單一民族社會:2013年外國人占日本總人口 1.74%。 • 而於日本從事醫療行為之外國人包含: – 移民者。 – 婚姻。 – 觀光客。 – 留學生。 • 而醫院照護人員對於照護非本國人是感到憂 慮的。 研究方法 • 人口抽樣程序: – 由廣島國際大學的倫理委員會和志村醫院准許 – 向護士解釋我們的目標,保證這些資料將被保 密且匿名填寫,並獲得書面同意。 – 資料收集:2010年3月至2010年9月,1個月內發 放並收集完畢 – 184名護士隨機挑選114名護士參與此項調查/包 括RN及LPN – 所有參與人員的民族背景為日本人,沒有擁有 其他熟練的第二語言 研究工具 –基本人口檢定 –開放式問卷 –馬里儀表 Table1/基本人口學檢定 變數 年齡 性別 職業 教育程度 目前職位 目前所在單位 % 女 男 RN LPN 學士 RN 文憑 (3 年) LPN 文憑 (2 年) 護士長或以上 護士 一般病房 門診病房 加護病房 其他 工作年資(年) 有/無照護外國人 經驗 病房有無照護外 國人 N=114 MD=mode 有 無 一般病房 門診病房 加護病房 其他 97.4 2.6 65.8 34.2 4.4 61.4 34.2 8.8 91.2 81.6 13.1 1.8 3.5 66.7 33.3 81.6 13.1 1.8 3.5 N 114 111 3 75 39 5 70 39 10 104 93 15 2 4 114 76 38 93 15 2 4 MD 30-39 10-19 研究工具-2 開放式問卷:請你想像或寫下當你今天被 要求在醫院處理照護一個外國人時有甚麼 責任,當你寫越多則越有幫助。 Table2/護士的責任 • 護士的責任/事項:當照顧外國人時,需要做哪些事,有 哪些責任。 • 上述問卷結果,平均每名護士所寫字數為43.1個字,總共 1925個字 Table2/護士的責任 requests 接觸 解釋 涉及 溝通 寫作 呼喚 對應/應答 傳話 接受 理解 Note:N=114 Parts of speech 名詞 名詞 動詞 名詞 動詞 名詞 名詞 動詞+名詞 動詞 名詞 次數 Figure1/詞的關係網絡 E A C B D 研究工具-3 • 馬里儀表:研究人員列出護士可能關心的15個項 目,並請參與的研究對象仔細閱讀每個句子,並 圈出最適合的經驗反應(使用李克特5點量表)。 VERY(5分) 支付醫療 費用 語言溝通 知情同意書 醫療院所 選擇 生活型態 差異 使用藥物的 內容 SOME WHAT(4 分) NEUTRAL(3分) NOT VERY(2分) NOT AT ALL(1 分) Figure2-Concering for taking care of foreigners 迴歸分析 1. 2. 3. 研究人員將護士分成兩組,進行回歸分析,試圖區別兩者在處理外國 病患上關切的事項有無明顯的差異。 透過回歸分析,我們可以了解有處理過外國人經驗的護士(76人/A群組) 與無經驗護士(38人/B群組)在處理外國病患上,所關切的事項差異性 在哪?差異程度大小? A群組護士的準確度較高且較真實。 討論-支付醫療費用 • 在Figure2統計表中關切度最高。 • 在這研究裡我們發現護士相當強烈關心有關醫療 治療費用這項目,原因是: – 兼顧人權和道德是日本護士被要求的最高標準。 – 醫療費用在日本是昂貴的。 – 日本的病人至少有國民健康保險或社會醫療保 險或私人健康保險。 – 於外國病患的醫療支付行為是未知的,而且不 能保證他們有保險。 討論-語言溝通 • 在Figure2統計表中關切度次高。 • 全國有98%日本種族通常情況下不講外語。 • 翻譯員:有些是可用的,但隨時提供即時 服務是困難的。 • 手語、肢體語言。 • 手冊:效果有限。 • 多數醫院通常沒有為外國人準備衛教文宣 及知情同意書格式。 討論-醫療品質與內容及拾取感染 • 在Figure2統計表中關切度分別排第8及15。 • 研究者列出護士們醫療品質(第8)關切度高 於護士照護品質(第11) ,原因是因為是醫 療服務是更有可能影響患者的生活、死亡 和安全。 • 護士們對於防止及保護自己遭外國人感染 似乎很有信心,這是因為當地對於在處理 感染物時有一個強力的政策常規必須遵守 (SOP)。 建議 • 基於研究結果,作者為日本的護理人員提供下 列建議: • A:瞭解其外國患者的財務狀況含醫療保險。 • B:經由再教育取得與外國患者溝通交流的知 識。 • C:提供包括醫院資訊之日本衛生系統資訊的 給外國人。 • 這些結果意味為了提供外國病人更好照顧,全 面處理護士所關切的問題是重要的。 一次,阿鮭帶一個旅行團到美國玩。他們在一個 觀光景點看見一場車禍!大家嚷著要報警!可是 團裡沒有人會英文!而阿鮭的英文也是非常的菜, 可是為了救人,就硬著頭皮打了電話到警局 說: 「one car come, one car go, two car bonbon,please O-E O-E 」。 45 40 35 30 20歲以下 21~29歲 25 30~39歲 20 40~49歲 15 10 5 0 50~59歲 60歲以上