Transcript Document 9655508

Matakuliah : V0102 - Bahasa Perancis IV
Tahun
: 2010
HÔTEL DE LA PAIX *** PARIS
Pertemuan 1
Coordonnées
15, rue Soufflot
75005 PARIS
Tél: 01 42 79 00 95
Mél: [email protected]
Site Internet: www.hoteldelapaix.com
Ouvert toute l’année
Catégorie: Hôtel 3 étoiles
Localisation
L’hôtel est situé en centre ville dans une rue calme et
résidentielle.
Il se trouve à proximité des monuments historiques.
Clientèle
Il accueille une clientèle de loisirs et d’affaires. Il reçoit
aussi des groupes de touristes.
Bina Nusantara University
Les chambres
Il y a 40 chambres climatisées:
17 chambres avec lits jumeaux (2 chambres sont
aménagées pour l’accueil des personnes à mobilité
réduite);
20 chambres avec grand lit;
3 appartements: grandes chambres avec un grand lit et un
canapé convertible 2 places.
Les chambres sont équipées d’une télévision par satellite,
d’un téléphone direct, d’un minibar, d’un coffre individuel et
d’une connexion Internet.
Les chambres ont une salle de bains complète avec
baignoire ou douche.
Orientation: 20 chambres avec vue sur rue et 20 chambres
avec vue sur jardin.
Les équipements
L’hôtel possède:
Un parking gratuit de 20 places
Un restaurant de 50 couverts, ouvert de 12h à 14h et de 19h
à 23h
Une salle de réunion d’une capacité de 50 places
3
KOSA KATA
étoile
: bintang
résidentiel : pemukiman
proximité : dekat
accueillir : menerima
clientèle : pelanggan
loisir
: liburan
affaire
: bisnis
amenager : mengatur
mobilité : gerakan
réduit
: terbatas
canapé : sofa
coffre
: laci / penyimpanan
baignoire : bath tub
posseder : memiliki
gratuit
: gratis
couvert : tempat (restoran)
Bina Nusantara University
RECEVOIR
Je
reçois
Tu
reçois
Il/Elle
reçoit
Nous
recevons
Vous
recevez
Ils/Elles reçoivent
Pertanyaan:
1. Jelaskan letak Hôtel de la Paix.
2. Apakah hotel tersebut hanya menerima
tamu liburan?
3. Berapa jumlah kamarnya?
4. Apa sajakah fasilitas-fasilitas kamarnya?
5. Ada berapa kamar menghadap ke laut?
6. Sebutkan jam buka restoran.
4
VOIX PASSIVE
Pendahuluan
1.VOIX ACTIVE
Subyek melakukan pekerjaan (paling lazim)
Contoh: Je lave la voiture
2.VOIX PASSIVE
Pekerjaan dilakukan terhadap subyek
Contoh: La voiture est lavée
3.VOIX PRONOMINALE
Subyek melakukan pekerjaan terhadap diri sendiri
Contoh: Je me lave
Bina Nusantara University
5
VOIX PASSIVE
je
suis
tu
es
Tu es bien soigné par tes amis
il/elle/on
est
Yvette est aidée par le professeur
Je suis enfermé dans la chambre
participe passé
nous
sommes
vous
êtes
Vous êtes invités à la réunion
ils/elles
sont
Elles sont mises dans la salle
Bina Nusantara University
Nous sommes gatés par grand-mêre
6
VOIX PRONOMINALE
Kata kerja pronominal mengacu pada pekerjaan yang mengenai
diri sendiri (reflektif) atau yang menyatakan ‘saling’ (resiprok)
je
me
Je m’appelle Anto
tu
te
Tu te baigne sur la plage
il/elle/on
se
Il se cache derrière la porte
reflektif
verbe
nous
nous
Nous nous aimons jusqu’à la fin du monde
vous
vous
Vous vous discuter entre vous
ils/elles
se
Bina Nusantara University
Elles se frappent en criant
resiprok
7
VOIX PRONOMINALE
Passé Composé untuk kata kerja Pronominal:
Gunakan kata kerja ÊTRE
• Je me suis caché dans la voiture
je
me
suis
tu
t’
es
il/elle/on
s’
est
nous
nous
sommes
vous
vous
êtes
• Nous nous sommes promenés dans le jardin
ils/elles
se
sont
• Les étudiantes se sont parlées devant l’école
Bina Nusantara University
• Tu t’es baigné dans la salle de bains
participe
passé
• Charlotte s’est renseignée à la réception
• Vous vous êtes discutés dans la classe
8
VOIX PRONOMINALE
Bentuk negatif: menyisipkan ne … pas
• Je ne me cache pas dans la voiture
je
me
tu
t’
• Tu ne te baignes pas dans la salle de bains
il/elle/on
s’
• Charlotte ne se renseigne pas à la réception
nous
ne
nous
vous
vous
ils/elles
se
Bina Nusantara University
pas
• Vous ne vous discutez pas dans la classe
• Nous ne nous promenons pas dans le jardin
• Les étudiantes ne se parlent pas devant l’école
9
ADJECTIFS
Bentuknya berubah berdasarkan jumlah dan gender dari kata bendanya
♂
♀
♂♂/♂♀
♀♀
réduit
réduite
réduits
réduites
climatisé
climatisée
climatisés
climatisées
gratuit
gratuite
gratuits
gratuites
individuel
individuelle
individuels
individuelles
convertible convertible convertibles convertibles
Bina Nusantara University
10