Transcript Document 9655490

Matakuliah
Tahun
: V0092 - Bahasa Perancis 3
: 2009-2010
À L’HOTEL
Pertemuan 9
RENSEIGNER
Cliente
Réceptionniste
Cliente
Réceptionniste
Cliente
Réceptionniste
Cliente
Réceptionniste
Cliente
Réceptionniste
Bina Nusantara University
: Comment est situé votre hôtel?
: Nous ne sommes pas en pleine ville, mais un peu à l’extérieur, pas très loin d’un petit bois. C’est très calme.
L’accès en ville est facile. En voiture, vous êtes à peu près à dix minutes, un quart d’heure du centre.
: Comment sont les chambres?
: Nous avons des chambres climatisées avec douche ou bain. Un grand lit pour deux personnes ou lits
jumeaux. Une télévision avec les chaines locales & internationales à votre disposition.
: On peut prendre le petit déjeuner à partir de quelle heure?
: De 7h à 10h au restaurant, de 7h30 à 10h30 dans les chambres.
: Et les autres repas?
: Le déjeuner à partir de midi et nous acceptons les clients jusqu’au 14h. Le soir, nous servons entre 19h et
21h.
: Vous avez un veilleur de nuit? On peut rentrer à n’importe quelle heure?
: Oui, Madame. Jusqu’à minuit, la porte est ouverte. Après, vous sonnez et le veilleur vous ouvrira.
3
Cliente
: Les chiens ne sont pas admis?
Réceptionniste : Si, Madame, dans le hall et dans les chambres, mais pas au restaurant. Mais nous
pouvons nous en occuper pendant que vous mangez.
Cliente
: Vous avez une plage privée?
Réceptionniste : Non, Madame. Mais la piscine est réservée aux clients de l’hôtel.
Cliente
: On peut avoir des serviettes de plage?
Réceptionniste : Certainement, Madame. Nous pouvons aussi vous prêter des nattes et sur la plage,
vous pouvez louer des parasols, des chaises longues… tout ce que vous voulez.
Bina Nusantara University
4
Latihan:
Di manakah letak hotelnya?
Bagaimana keadaan kamar yang mereka tawarkan?
Bagaimanakah jadwal waktu makannya?
Bolehkah tamu pulang larut malam? Bagaimana jika pintu sudah ditutup?
Bolehkah membawa binatang peliharaan ke dalam hotel? Apa persyaratannya?
Fasilitas apa yang dimiliki oleh hotel untuk tamu yang ingin berenang?
KOSA KATA
situé
pleine ville
loin
bois
calme
accès
à peu près
climatisé
lits jumeaux
chaine
à partir de
dans
repas
accepter
veilleur
nuit
Bina Nusantara University
: situasi
: tengah kota
: jauh
: hutan
: tenang
: akses
: kira-kira
: berpengatur suhu
: twin bed
: saluran / channel
: mulai dari
: di dalam
: makanan
: menerima
: penjaga
: malam
rentrer
n’importe quelle heure
jusqu’à
minuit
porte
sonner
chien
occuper
plage
privé
piscine
serviette
preter
natte
louer
parasol
: pulang
: jam berapapun
: sampai
: tengah malam
: pintu
: bunyikan (bel)
: anjing
: mengurus
: pantai
: pribadi
: kolam renang
: handuk
: meminjamkan
: tikar / alas
: menyewa
: payung pantai
6
RENSEIGNER
Sur la situation de l’hôtel
en pleine centre
un peu à l’extérieur
de la ville
en pleine
campagne
montagne
L’hôtel est situé au bord
près
pas très loin
de la mer
du lac
d’un parc
des magasins
de la plage
entre ........................... et ………………………
Bina Nusantara University
7
RENSEIGNER
Sur la nature de la chambre
pour
C’est une chambre
personnes
un grand lit
lits jumeaux
à
avec
sans
Bina Nusantara University
une
deux
un seul
deux
lits
lit supplémentaire
8
RENSEIGNER
Sur le confort de la chambre
cabinet de toilette
salle de bains
avec
C’est une chambre
sans
Bina Nusantara University
douche
w.-c.
bain
salle de bains
à l’étage
douche
bain
w.-c.
9
RENSEIGNER
Sur la situation de la chambre
calme, tranquille
la
donnant sur
le
C’est une chambre
avec vue sur
la
le
avec
sans
Bina Nusantara University
rue
cour
jardin, parc, etc
devant, arrière
mer
montagne
campagne
lac
parc
balcon
10
SI
Untuk menjawab ‘ya’ pada pertanyaan yang berbentuk kalimat negatif
Les chiens ne sont pas admis?
• Si, Madame, dans le hall et dans les chambres, mais pas au restaurant.
Vous n’avez pas une chambre pour deux personnes?
• Si, Madame, mais avec des lits jumeaux
Bina Nusantara University
11