Transcript kirkwall - Cruise Orkney

Posti da vedere in città (vedi retro della cartina):
Ufficio informazioni turistiche e capolinea autobus informazioni su
tutto, dal vaggio e alloggio, fino ai luoghi di interesse, natura, ambiente
e tanto altro. I più importanti capolinea di autobus per trasporti
attraverso tutta l'isola principale delle Orcadi.
Accesso grratuito a internet. t: +44(0)1856 872856
web: visitorkney.com – 5 6
aperto: Lun-sab 0900-1800 Dom 1000-1600
Orkney Wireless Museum museo con una raccolta enciclopedica di
apparecchiature senza fili, quali radio nazionali e rari strumenti per le
comunicazioni al tempo di guerra. – 2
Museo dei "Senza fili" web: orkneywirelessmuseum.org.uk aperto:
tutti i giorni (Dom-1430-1630) ingresso con biglietto
Biblioteca e Archivio delle Orcadi offre un'ampia gamma di servizi, molti dei quali gratuiti
ed è aperta a tutti. Accesso gratuito a internet. – 8
aperto: Lun-sab 0915-1700 / Lun. e gio. 0915-1900 ingresso libero
Museo delle Orcadi espone una collezione
di testimonianze della vita delle Orcadi, risalenti
a oltre 5.000 anni fino ai giorni nostri. – 10
aperto: Lun- sab 1030-1700 ingresso libero
Cattedrale di San Magno,costruita nel 1137, con
le sue caratteristiche sfumature di pietra arenaria, è
uno dei monumenti più significativi delle Orcadi. La
Cattedrale è di proprietà della popolazione. – 11
Museo delle Orcadi
web: stmagnus.org ingresso libero
St Magnus Centre è un luogo di incontro, un ufficio
turistico, sede di mostre d'arte ed un posto dedicato
alla tranquilla contemplazione, dove si può vedere il
breve filmato “La saga di San Magno”, che spiega la
storia della cattedrale. – 12
tel.: +44(0)1856 879913
web: www.stmagnus.org ingresso libero
I palazzi del Vescovo e del Conte –
un'impressionante residenza del XII sec. e dei primi
del XVII sec. Palazzo. Il Palazzo del Conte è uno dei
Giardini di Tankerness House
più begli esempi dell'architettura rinascimentale
francese, presente in Scozia. – 14 15
web: historic-scotland.gov.uk aperto: 0930-1730 ingresso con biglietto
Distilleria Highland Park e Ufficio turistico un'attrazione turistica
di primissima classe, che dà dimostrazioni dei complicati
processi di fabbricazione del whisky. Il pluri-premiato Highland
Park è stato definito “il miglior distillato del mondo”. – 17
tel: +44(0)1856 874619 web: highlandpark.co.uk
aperto: tutti i giorni 1000-1700 (visite guidate al momento, si
prega di telefonare prima per sapere la disponibilità).
Giardini di Tankerness House uno spazio tranquillo e
contemplativo nel centro città. – 17 ingresso libero
•
•
•
Un servizio di bus navetta gratuito
sarà operativo dall'ormeggio crociere
di Hatston 1 all'agenzia viaggi
Kirkwall Travel Centre 5 a cadenza
regolare, con l'ultima navetta dalla
città 45 minuti prima della partenza
della crociera. Si prega
Shuttle
di controllare con il
Bu
personale dell'agenzia
Assemsb
viaggi se non siete
Point ly
sicuri.
Cattedrale di San Magno
Il bus navetta di
cortesia è messo
a disposizione
dall'amministrazione
priovinciale delle
Isole Orcadi.
Albert Street a Kirkwall
Albert Street
Il Palazzo del Conte
Città
Guida
per l
crocie a
Passeg ra
geri
Info utili on-line: www.visitorkney.com www.orkney.com
www.kirkwallbid.co.uk www.stromnessorkney.com www.orkanna.com
•
Servizio navetta
•
Passeggiate in giro per la città (vedi retro della cartina):
Tradizione e negozi Lungo le vie principali di Kirkwall, troverete un'ampia
scelta di negozi e di posti per mangiare. L'oreficeria prodotta sull'isola è
particolarmente notevole, come la maglieria e l'artigianato. La Cattedrale di
San Magno si staglia sull'orizzonte e segna il centro della città. Lungo le vie si
trovano pannelli informativi che segnano i luoghi di interesse.
Costa e porto Il lungomare principale di Kirkwall è il modo ideale per
vedere parte della storia più recente della città, come il ‘Basin ’("bacino"), che
ancora offre riparo per la pesca del granchio e ad altre imbarcazioni
commerciali. Il molo di Kirkwall è stato il punto più importante di entrata ed
uscita dei cargo verso le isole e punto di partenza della maggior parte dei
traghetti per le isole del nord.
I sentieri del Peedie Sea Una piccola gita fuori città, in giro con la
barca modello che naviga per il laghetto, dove si può vedere una varietà di
uccelli nutrirsi nelle acque riparate. Molto del territorio ad ovest della
Cattedrale è stato recuperato dal Peedie Sea.
A terra tra
KIRKWALL
Il Comune e Borgo Reale di Kirkwall è il centro principale e capoluogo delle
Isole Orcadi. Menzionato per la prima volta nella Saga Orkneyinga nel 1046, la
cittadina oggi conta una popolazione di circa 8.500 abitanti e, per il suo stretto
corso, trovano casa caffè, ristoranti, hotel e bar, in grande varietà.
Isole Orcadi
Il paesaggio dolcemente ondulato delle Orcadi è stato, per migliaia di
anni, crocevia e porto sicuro per i viaggiatori.
Qui si trovano alcuni dei più importanti siti archeologici d'Europa- Skara Brae,
Ring of Brodgar ("Anello di Brodgar"), Le Pietre erette ("Standing Stones")
di Stenness, Maeshowe e il' tempio del neolitico'recentemente scopertoa
Capo Brodgar, solo per citarne alcuni. La natura e gli elementiqui raccontano il
cammino della vita. L'estate porta una gettata di verde ai fertili campi e le chiare
acque, brulicanti di vitai si espandono attraverso le circa settanta isole.
Furono questo attraente paesaggio e la natura clemente a condurre qui i
colonizzatori migliaia di anni fa e continua ad accogliere oltre 200.000 turisti, che
tornano sulle nostre spiagge ogni anno.
Prendetevi un po' di tempo per scoprire perché le nostre isole sono così speciali;
potete esser certi che vi attende un caloroso benvenuto.
L'Anello di Brodgar
Lungomare di Kirkwall
Skara Brae
Comune e Borgo Reale di
1
e
afir
4 km / 2,5 miglia
dall'Agenzia Viaggi
Passeggiate in città
M
tre
tS
Al b
er
St
ee
t
Str
ad
14
Victoria St
oad
Th
Main St
a Road
Manse Road
lace
uoy P
ce
Clay
Loan
nt
Per
l'aeroporto
Per la distilleria
Highland Park
St
†
lies
†
15
Buttq
Junction Road
†
ee
12
ce R
eK
Pala
Th
Bro
Junct
io n R
oad
Kin
g
d
oa
nR
tio
nc
Ju
Ro
ad
ern
est
at W
Gre
Kloss
King
Heral
d
St
A963
oy Loan
et
vald
Pickaqu
tre
ogn
loss
d
St R
Eun
son
K
nR
scent
n
†
ll S
Dundas Cre
n St
l
nd
† 11
Victoria Rd
Unio
’s P
Stry
P
a
o
Mi
ce
ne
£
Broads
Design e fotografia - Colin Keldie, grafica K4 • [email protected] Cartine © Colin Keldie - basato su OS Dati Open Source 2011
qu
St
s
s Cou
rt
9 Giardini di Tankerness House
10 Museo delle Orcadi
11 Cattedrale di San Magno
e Farmacia
Plac+
12 St Magnus Centre
k
d
n
a
l
r
nd Par
a
l
r
e
Suthe
h
t
u
† SChiesa
13 Supermercati
t
Glait
P Parcheggio
ton S
ness del Vescovo
g
n
i
14 Palazzo
l
l
Road
We
T Toilette
15 Palazzo del Conte
£ PrelievoStcontanti
h
Viki16
Hig Linea bus navetta
Ho
ng PPer
l l'aeroporto
rn
St Rog
er
Zona commerciale
17 Per la distilleria Highland
Park
nvald
s
ur
re
Glaitnes
ng
C
uoy
Buttq
Piscina e cinema
8 Biblioteca e archivio
ai
Pla
P
Park
et L
£
wb
ol
ness
illo
ho
Glait
£
Sc
9 10
La
+
7 Centro sportivo Pickaquoy,
’s
rness
13
Pickaquo
y
Place
The
Watergate
(Salita/discesa bus navetta)
6 Ufficio informazioni turistiche
Tanke
rine
ad
1 Ormeggio crociere di Hatston Pier
"Senza fili" delle Orcadi
Q2ueeMuseo
n Sondei
ja
3 KCommissariato
di Polizia
loss
4 Ufficio postale
5 Agenzia viaggi e stazione autolinee
£
P
ynd
St Olaf’s W
£
£
St
the
Ro
Luoghi di interesse:
le
Ca
st
8
4
ell
W
Mo
unt
hoo
lie L
ane
+
Ca
s Ln
Way
e St
St
oy
qu
West Tankernes
P
P
Mountho
olie Pl
mw
t
6
astl
ka
u
5
W. C
Pic
dd
P
eS
3
isd
g
Brid
uth Rd
P
t
eS
S
2
Burnmo
The
Peedie Sea
Cro
r
ho
St
Harbour
d
al
T
P
Ayre Roa
d
eR
P
The
Basin
een
Valuta
Arrivo/Partenza
Punto
65
Qu
A9
7
Cr
er
Pi
Tradizione e negozi
Costa e porto
Sentieri del Peedie Sea
Kirkwall
Marina
finn
son Road
Thor
oad
ll
wa
rk
Ki
Grainshore Road
Se
KIRKWALL
Per l'ormeggio di Hatston Pier
Rd
16
17