Transcript Kreiseleggen - Petersen

mek farmer 80
30-80 HP·CV·PS
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer 80/110
30-80
540
1” 3/8 Z6
324
n. 10
cm 8 – 27
A cm 108 - B cm 113
mek farmer 80/130
40-80
540
1” 3/8 Z6
324
n. 12
cm 8 – 27
A cm 128 - B cm 133
mek farmer 80/150
50-80
540
1” 3/8 Z6
324
n. 14
cm 8 – 27
A cm 148 - B cm 153
mek farmer 80/170
60-80
540
1” 3/8 Z6
324
n. 16
cm 8 – 27
A cm 168 - B cm 173
mek farmer 80/190
70-80
540
1” 3/8 Z6
324
n. 18
cm 8 – 27
A cm 188 - B cm 193
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne Walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer 80/110
mek farmer 80/130
KG 300
KG 320
KG 355
KG 395
KG 350
KG 375
KG 390
KG 440
mek farmer 80/150
KG 340
KG 430
KG 405
KG 485
mek farmer 80/170
KG 360
KG 470
KG 440
KG 530
mek farmer 80/190
KG 380
KG 505
KG 480
KG 570
€ 3.415
€ 3.710
€ 4.000
€ 4.300
€ 4.590
€ 3.910
€ 4.240
€ 4.570
€ 4.890
€ 5.230
€ 3.850
€ 4.170
€ 4.455
€ 4.820
€ 5.165
€ 4.160
€ 4.550
€ 4.940
€ 5.300
€ 5.710
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer 80/110
mek farmer 80/130
mek farmer 80/150
mek farmer 80/170
mek farmer 80/190
70
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer 80
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON BULLONE DI TRANCIO
· GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I - II
· BANDELLE LATERALI OSCILLANTI CON MOLLA ORIZZONTALE
· COLTELLI 270X12 MM
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT
· SINGLE SPEED GEARBOX
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· 3 POINT HITCH CAT I - II
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· BLADES 270X12 MM
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC LIMITEUR À BOULONS
· BOÎTIER MONO VITESSE
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR TOURILLONS
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT I - II
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX OSCILLANTS AVEC RESSORT HORIZONTAL
· DENTS 270X12 MM
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT SCHERSTIFT
· EINGANGGETRIEBE
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I - II
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE GEFEDERT
· MESSER: 270X12 MM
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN CON LIMITADOR DE FUSIBLE
· CAJA ENGRANAJES A UNA VELOCIDAD
· RODILLO TRASERO CON ADJUSTE POR PERNOS
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I - II
· DEFLECTORES LATERALES OSCILANTES CON RESORTE HORIZONTAL
· CUCHILLAS 270X12 MM
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
GELENKWELLE MIT
RUTSCHKUPPLUNG
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
NIEDRIGER DURCHTRIEBE
FÜR RAUPENSCHLEPPER
SPURLOCKERER
(JE STUCK)
WICKEL-STEINSCHUTZ
(JE STUCK)
WECHSELRADGETRIEBE
U/M 540 (293-358 U/M)
HINTERE PLANNIERSCHIENE
CM 110
HINTERE PLANNIERSCHIENE
CM 130
HINTERE PLANNIERSCHIENE
CM 150
HINTERE PLANNIERSCHIENE
CM 170
HINTERE PLANNIERSCHIENE
CM 190
SPINDEL WALZEN
VERSTELLUNG
CARDAN CON SEGURIDAD A
CARDANO CON FRIZIONE A
PTO SHAFT WITH SLIP
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
DISCHI
CLUTCH
DISQUES
CARDANO CON FRIZIONE
PTO SHAFT WITH CAM
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
CLUTCH
CAMES
PDF BASSA PER TRATTORI
CINGOLATI (MONO VELOCITÀ)
KIT N. 1 ANCORA ROMPI
LOW POSITION PTO HITCH
PDF BASSE POUR
FOR CRAWLER TRACTORS
KIT RIGID TRACK
TRACTEURS À CHENILLES
EFFACE-TRACE RIGIDE
TRACCIA RIGIDA
ERADICATOR (EACH)
COLLARE PROTEZIONE
SASSI (PREZZO UNITARIO)
CAMBIO A 2 VELOCITÀ A
540 G/M (293-358 G/M)
KIT BARRA LIVELLATRICE
CM 110
KIT BARRA LIVELLATRICE
CM 130
KIT BARRA LIVELLATRICE
CM 150
KIT BARRA LIVELLATRICE
CM 170
KIT BARRA LIVELLATRICE
CM 190
REGOLAZIONE RULLO A
STONES COLLAR
PROTECTION (EACH)
MULTI SPEED GEARBOX AT
540 RPM (293-358 RPM)
REAR LEVELLING BAR
CM 110
REAR LEVELLING BAR
CM 130
REAR LEVELLING BAR
CM 150
REAR LEVELLING BAR
CM 170
REAR LEVELLING BAR
CM 190
ROLLER ADJUSTMENT BY
(PRIX À L’UNITÉ)
PROTECTION ( CERCLE)
ANTI-PIERRES (À L’UNITÉ)
BOÎTIER 2 VITESSES À 540
T/M (293-358 T/M)
KIT BARRE NIVELEUSE
CM 110
KIT BARRE NIVELEUSE
CM 130
KIT BARRE NIVELEUSE
CM 150
KIT BARRE NIVELEUSE
CM 170
KIT BARRE NIVELEUSE
CM 190
RÉGLAGE ROULEAU
VITE
SCREW
ARRIÈRE PAR VIS
71
REF.
67,00
DISCOS
CARDAN CON SEGURIDAD
639,00
AUTOMATICA
TOMA DE FUERZA BAJA
PARA TRACTORES ORUGAS
JUEGO BORRA-HUELLA
57,00
118,00
E1600024
36,00
4000331
340,00
4000373
185,00
E3611056
196,00
E1313027
206,00
E1315027
216,00
E1317027
227,00
E3619056
278,00
4000464
RÍGIDA (CADA UNO)
COLLAR PROTECCÍON ANTI
PIEDRAS (CADA UNO)
CAJA ENGRANAJES 2 VEL.
TDF 540 (293-358 RPM)
BARRA NIVELADORA
TRASERA CM 110
BARRA NIVELADORA
TRASERA CM 130
BARRA NIVELADORA
TRASERA CM 150
BARRA NIVELADORA
TRASERA CM 170
BARRA NIVELADORA
TRASERA CM 190
REGULACION RODILLO POR
TORNILLOS
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
mek farmer 100
60-100 HP·CV·PS
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer 100/180
60-100
540
1” 3/8 Z6
310/276
n. 18
cm 8 – 27
A cm 186 - B cm 205
mek farmer 100/200
60-100
540
1” 3/8 Z6
310/276
n. 20
cm 8 – 27
A cm 206 - B cm 215
mek farmer 100/230
65-100
540
1” 3/8 Z6
310/276
n. 22
cm 8 – 27
A cm 226 - B cm 235
mek farmer 100/250
70-100
540
1” 3/8 Z6
310/276
n. 24
cm 8 – 27
A cm 246 - B cm 255
mek farmer 100/300
80-100
540
1” 3/8 Z6
310/276
n. 28
cm 8 – 27
A cm 286 - B cm 295
A RICHIESTA / ON REQUEST / SUR DEMANDE / AUF WUNSCH / DISPONIBLE A PETICIÓN :
CAMBIO MONO VELOCITÀ · SINGLE SPEED GEARBOX · BOÎTIER MONO VITESSE · EINGANGGETRIEBE · CAJA ENGRANAJES 1 VELOCIDAD
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne Walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer 100/180
KG 540
KG 670
KG 660
mek farmer 100/200
KG 580
KG 710
KG 700
KG 780
mek farmer 100/230
KG 610
KG 755
KG 735
KG 830
mek farmer 100/250
KG 640
KG 800
KG 770
KG 880
mek farmer 100/300
KG 700
KG 890
KG 860
KG 980
€ 5.900
€ 6.130
€ 6.380
€ 6.730
€ 7.310
€ 6.540
€ 6.880
€ 7.200
€ 7.600
€ 8.300
€ 6.585
€ 6.900
€ 7.170
€ 7.540
€ 8.380
€ 7.015
€ 7.450
€ 7.820
€ 8.280
€ 9.060
KG 740
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer 100/180
mek farmer 100/200
mek farmer 100/230
mek farmer 100/250
mek farmer 100/300
72
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer 100
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON BULLONE DI TRANCIO
· GRUPPO RIDUTTORE A 2 VELOCITÀ A 540 G/M
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT II
· BANDELLE LATERALI OSCILLANTI CON MOLLA ORIZZONTALE
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· BARRA LIVELLATRICE POSTERIORE REGOLABILE MECCANICAMENTE
· COLTELLI 270X12 MM
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT
· 2 SPEED GEARBOX AT 540 RPM
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· 3 POINT HITCH CAT II
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· BLADES 270X12 MM
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC LIMITEUR À BOULONS
· BOÎTIER À 2 VITESSES À 540 T/M
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR TOURILLONS
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT II
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX OSCILLANTS AVEC RESSORT HORIZONTAL
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· DENTS 270X12 MM
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT SCHERSTIFT
· WECHSELRADGETRIEBE 540 U/MIN.
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE GEFEDERT
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· MESSER: 270X12 MM
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN CON LIMITADOR DE FUSIBLE
· CAJA ENGRANAJES 2 VELOCIDAES A 540 RPM
· RODILLO TRASERO CON REGULACIÓN POR PERNOS
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II
· DEFLECTORES LATERALES OSCILANTES CON RESORTE HORIZONTAL
· ENGANCHES DELANTEROS OSCILANTES Y AJUSTABLES
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE MECÁNICAMENTE
· CUCHILLAS 270X12 MM
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
CARDANO CON FRIZIONE A
PTO SHAFT WITH SLIP
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
DISCHI
CLUTCH
DISQUES
CARDANO CON FRIZIONE
PTO SHAFT WITH CAM
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
ATTACCO IDRAULICO * PER
CLUTCH
HYDR. SEEDER LINKAGE*
CAMES
ATTELAGE SEMOIR HYDR.*
SEMINATRICE MAX. KG 2000
MAX KG 2000
MAX KG 2000
PDF POSTERIORE (540 O
1000 G/M)
KIT N. 1 ANCORA ROMPI
REAR PTO
(540 OR 1000 RPM)
KIT RIGID TRACK
ERADICATOR (EACH)
STONES COLLAR
PROTECTION (EACH)
GEARBOX** AT 1000 RPM
PDF ARRIÈRE
(540 OU 1000 T/M)
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L’UNITÉ)
PROTECTIONS (CERCLES)
ANTI-PIERRES (PRIX UNIT .)
BOÎTIER** À 1000 T/M
ROLLER ADJUSTMENT BY
RÉGLAGE ROULEAU ARRIÈRE
SCREW
PAR VIS
REGOLAZIONE RULLO CON
MARTINETTI IDRAULICI
REAR ROLLER ADJUSTMENT
BY HYDRAULIC JACKS
RÉGLAGE ROULEAU ARRIÈRE
PAR VÉRINS HYDRAULIQUES
KIT ATTACCO ERPICE PER
POWER HARROW’S FRONT
KIT ATTELAGE HERSE ROTA.
UTILIZZO ANTERIORE
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
HITCH
KIT NO STOP SPRING TRACK
POUR MONTAGE AVANT
EFFACE-TRACE NO STOP
(N.2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR.
PER SEMINATRICE MECC.
ERADICATOR (N. 2)
(N. 2) AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
DEDUZIONE PREZZO PER:
CAMBIO (540 G/M) MONO
PRICE DEDUCTION FOR:
SINGLE SPEED GEARBOX
DÉDUCTION PRIX POUR:
BOÎTIER (540 T/M) MONO
VELOCITÀ MOD. 200-250-300
(540 RPM) MOD. 200-250-300
VITESSE MOD. 200-250-300
CAMBIO MONO VELOCITÀ
MOD. 230
ERPICE SENZA BARRA
SINGLE SPEED GEARBOX
MOD. 230
POWER HARROW WITHOUT
REAR LEVELL. BAR (ALL MOD.)
BOÎTIER MONO VITESSE
MOD. 230
HERSE SANS LA BARRE
NIVELEUSE (TOUS LES MOD.)
TRACCIA RIGIDA
COLLARE DI PROTEZIONE (N.
1/ PREZZO UNITARIO)
CAMBIO DI VELOCITÀ** A
1000 G/M
REGOLAZIONE RULLO A VITE
LIVELLATRICE (QUALSIASI LARGHEZZA)
(I) *
(GB)*
(F) *
(D) *
(E) *
N. 2 HYDR.ROWS MARKER
FOR MECH. SEED DRILL
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
SOLAMENTE PER CM 250 - 300
ONLY FOR CM 250 – 300
SEULEMENT POUR CM 250 - 300
NUR FÜR CM 250 - 300
SÓLO POR CM 250 - 300
GELENKWELLE MIT
RUTSCHKUPPLUNG
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
HYDR.* DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
ZPW-DURCHTRIEBE
(540 ODER 1000 U/MIN)
SPURLOCKERER
(JE STUCK)
WICKEL-STEINSCHUTZ
(JE STUCK)
WECHSELRADGETRIEBE**
1000 U/MIN
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE
VERSTELLUNG DER WALZE
KIT FÜR FRONTANBAU
ESPAÑOL
CARDAN CON SEGURIDAD A
REF.
67,00
DISCOS
CARDAN CON SEGURIDAD
639,00
AUTOMATICA
ENGANCHE HIDRAULICO*
2.209,00
A0700046
82,00
4000442
118,00
E1600024
36,00
4000331
SEMBRADORA MAX KG 2000
TDF TRASERA
(540 O 1000 RPM)
JUEGO BORRA-HUELLA
RÍGIDA (CADA UNO)
COLLAR PROTECCÍON ANTI
PIEDRAS (CADA UNO)
CAJA ENGRANAJES**
A 1000 RPM
REGULACION RODILLO POR
//
170,00
4000441
REGULACIÓN RODILLO POR
GATOS HIDRÁULICOS
947,00
4000525
KIT ENGANCHE POR GRADA
2.178,00
A1100017
NO STOP FEDER
ROTATIVA FRONTAL
JUEGO BORRA-HUELLA (N.
742,00
SPURLOCKERER ( N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
2) CON MUELLA NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
MINDERPREIS FÜR:
EINGANGGETRIEBE (540
U/MIN. ) MOD. 200-250-300
EINGANGGETRIEBE
MOD. 230
KREISELEGGE OHNE
PLANIERSCHIENE (ALLE MOD.)
DEDUCCIÓN PRECIO POR:
CAJA ENGRAN. 1 VEL. (540
RPM) MOD. 200-250-300
CAJA ENGRANAJES 1 VEL.
MOD. 230
GRADA ROTA. SIN BARRA
NIVELADORA (TODOS MOD.)
TORNILLO
1.854,00
- 577,00
4000511
- 500,00
4000512
- 371,00
(I) ** N ESSUNA MAGGIORAZIONE DI PREZZO
(GB)** NO INCREASE OF PRICE
(F) ** AUCUNE MAJORATION DE PRIX
(D) ** KEINE PREISSTEIGERUNG
(E) ** N INGUN AUMENTO DE PRECIO
73
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
mek farmer 120
90-120 HP·CV·PS
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer 120/250
90-120
540/1000
1� 3/8 Z6
310/276
361/320
n. 20
cm 10 � 30
A cm 246 - B cm 252
mek farmer 120/300
100-120
540/1000
1� 3/8 Z6
310/276
361/320
n. 24
cm 10 � 30
A cm 294 - B cm 300
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne Walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer 120/250
KG 770
KG 950
KG 950
KG 1040
mek farmer 120/300
KG 870
KG 1050
KG 1070
KG 1180
� 7.535
� 8.305
� 8.455
� 9.360
� 8.530
� 9.575
�
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer 120/250
mek farmer 120/300
74
9.245
� 10.300
breviglieri n. 65 � 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer 120
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· GRUPPO RIDUTTORE A 2 VELOCITÀ A 540 G/M CON PDF POST. · COLTELLI 300X15 MM
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT II
· BANDELLE LATERALI BASCULANTI REGOLABILI
· BARRA LIVELLATRICE POST.REGOLABILE CON MARTINETTI MECCANICI
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA � CE�
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH
· 2 SPEED GEARBOX AT 540 RPM W/REAR PTO
· 3 POINT HITCH CAT II
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· BLADES 300X15 MM
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· � CE� SAFETY GUARDS
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC SÉCURITÉ À DISQUES
· BOÎTIER À 2 VITESSES À 540 T/M AVEC PDF ARRIÈRE
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT II
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR TOURILLONS
· DENTS 300X15 MM
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX BASCULANTS
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ � CE�
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG
· WECHSELRADGETRIEBE 540 U/MIN. MIT HINTERE ZPW
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· MESSER: 300X15 MM
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· � CE� SCHUTZVORRICHTUNG
· ESPAÑOL
· CARDAN CON SEGURIDAD A DISCOS
· CAJA ENGRANAJES 2 VEL. A 540 RPM CON TDF TRASERA
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II
· RODILLO TRASERO CON REGULACION POR PERNOS
· CUCHILLAS 300X15 MM
· DEFLECTORES LATER. BASCULANTES Y AJUSTABLES
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE
· ENGANCHES DELANTEROS OSCILANTES Y AJUSTABLES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD � CE�
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
CARDANO CON FRIZIONE
PTO SHAFT WITH CAM
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
CLUTCH
CAMES
SUPPL.FORC.CARDANO–TRATT
. 1� 3/8Z21·1� 3/4Z20·1� 3/4Z6
KIT BANDELLE LATERALI CON
INCREASE PTO SHAFT– TRAC.
1� 3/8Z21·1� 3/4Z20·1� 3/4Z6
SIDE SHIELDS WITH
SUPPL.FOURCHE CARDAN–TRACT.
1� 3/8Z21·1� 3/4Z20·1� 3/4Z6
BIELLE
CONNECTING ROD
ATTACCO SEMINATRICE
IDRAULICO MAX. KG 2000
FERMO DI SOLLEVAMENTO
HYDRAULIC SEEDER LINKAGE
MAX KG 2000
LIFTING SAFETY BLOCK ON
ATTACCO SEMINATRICE IDR.
HYDRAULIC SEED DRILL HITCH
TIRANTI LATERALI SOLO PER
MOD. CM 300
COLLARI PROTEZIONE SASSI
(PREZZO UNITARIO)
CAMBIO DI VELOCITÀ* A
1000 G/M
REGOLAZIONE RULLO CON
SIDE REINFORCEMENT BARS
(CM 300 ONLY)
STONE COLLAR PROTECTION
(EACH )
GEARBOX* AT 1000 RPM
REAR ROLLER ADJUSTMENT BY
RÉGLAGE ROULEAU ARRIÈRE
MARTINETTI MECCANICI
SCREW
PAR VÉRINS MÉCANIQUES
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT BY
RÉGLAGE ROULEAU ARRIÈRE
MARTINETTI IDRAULICI
HYDRAULIC JACKS
PAR VÉRINS HYDRAULIQUES
PANNELLI RETRORIFLETTENTI
(DM N.391 D.19/06/1992 ART.5)
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
RIGIDA (PREZZO UNITARIO)
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 250
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 300
KIT ATTACCO ERPICE PER
BACK REFLEX ON-ROAD
PANNEAUX DE SIGNALISATION
TRANSPORT PANELS
ROUTIÈRE
KIT RIGID TRACK ERADICATOR
(EACH )
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 250
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 300
POWER HARROW� S FRONT
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L� UNITÉ)
DÉMONTAGE RAPIDE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 250
DÉMONTAGE RAPIDE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 300
KIT ATTELAGE HERSE ROTA.
UTILIZZO ANTERIORE
HITCH
POUR MONTAGE AVANT
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
(N. 2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR. PER
SEMINATRICE MECC.
KIT NO STOP SPRING TRACK
ERADICATOR (N. 2)
N. 2 HYDR. ROWS MARKER
FOR MECH. SEED DRILL
EFFACE-TRACE NO STOP (N.2)
(I) *
(GB)*
(F) *
(D) *
(E) *
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
KIT DÉFLECTEURS AVEC BIELLES
ATTELAGE SEMOIR HYDR. MAX
KG 2000
ARRÊT DE SÉCURITÉ POUR
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
PAIRE DE HAUBANS DE
RENFORCEMENT (CM 300)
PROTECTIONS (CERCLES) ANTIPIERRES (PRIX UNITAIRE)
BOÎTIER* À 1000 T/M
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
ZUBEHÖR GELENKWELLE
1� 3/8Z21·1� 3/4Z20·1� 3/4Z6
SEITENSCHILDE MIT
PLEUELSTANGE
HYDR. DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
SICHERHEITSBLOCKIERUNGSSATZ FÜR HYDR.ANBAUTEILE
TURMVERSTREBUNG (NUR CM
300)
WICKEL-STEINSCHUTZ (JE
STÜCK)
WECHSELRADGETRIEBE*
1000 U/MIN
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE VERSTELLUNG
DER WALZE
ERKENNUNGSTAFEL
ESPAÑOL
CARDAN CON SEGURIDAD
REF.
680,00
AUTOMATICA
SUPLEMENTO CARDAN–TRACT.
36,00
1� 3/8Z21·1� 3/4Z20·1� 3/4Z6
DEFLECTORES LATERALES CON
319,00
4000445
2.209,00
A0700009
206,00
8201240
314,00
8201244
BIELAS
ENGANCHE HIDRAULICO
SEMBRADORA MAX KG 2000
SISTEMA DE BLOQUE PARA
LEVAMIENTO ENG.SEMBR.HI.
TIRANTES LATERALES DE
REFUERZO POR MOD. CM 300
COLLAR PROTECCÍON ANTI
PIEDRAS (CADA UNO)
CAJA ENGRANAJES* A 1000
36,00
//
RPM
REGULACIÓN RODILLO POR
319,00
4000443
1.035,00
4000444
278,00
E1200205
118,00
E1600024
GATOS MECÁNICOS
REGULACIÓN RODILLO POR
GATOS HIDRÁULICOS
PANELES DE SEÑALIZACIÓN
REFLECTANTES
AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
SPURLOCKERER
(JE STUCK )
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 250
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 300
KIT FÜR FRONTANBAU
JUEGO BORRA-HUELLA RÍGIDA
(CADA UNO)
SUPERFAST DESENGANCHE
RÁPIDO CUCHILLAS CM. 250
SUPERFAST DESENGANCHE
RÁPIDO CUCHILLAS CM. 300
KIT ENGANCHE FRONTAL POR
829,00
1.009,00
2.128,00
A1100018
GRADA ROTATIVA
FEDER
SPURLOCKERER (N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
NO STOP
JUEGO BORRA-HUELLA (N. 2)
742,00
CON MUELLA NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
1.854,00
NESSUNA MAGGIORAZIONE DI PREZZO
NO INCREASE OF PRICE
AUCUNE MAJORATION DE PRIX
KEINE PREISSTEIGERUNG
NINGUN AUMENTO DE PRECIO
75
breviglieri n. 65 � 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
mek farmer 150
100-150 HP·CV·PS
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer 150/250
100-150
540/1000
1” 3/8 Z6
348
362
n. 20
cm 10 – 30
mek farmer 150/300
110-150
540/1000
1” 3/8 Z6
348
362
n. 24
cm 10 – 30
A cm 294 - B cm 300
mek farmer 150/350
120-150
540/1000
1” 3/8 Z6
348
362
n. 28
cm 10 – 30
A cm 342 - B cm 348
A cm 246 - B cm 252
senza rullo · without roller
sans rouleau · ohne walze
sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer 150/250
KG 840
KG 1020
KG 1060
KG 1010
KG 1100
mek farmer 150/300
KG 980
KG 1170
KG 1210
KG 1190
KG 1290
mek farmer 150/350
KG 1100
KG 1300
KG 1340
KG 1330
KG 1460
€ 8.415
€ 9.490
€ 10.440
€ 9.340
€ 10.540
€ 11.580
€ 9.615
€ 10.840
€ 11.940
€ 9.410
€ 10.750
€ 11.860
€ 10.125
€ 11.470
€ 12.655
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer 150/250
mek farmer 150/300
mek farmer 150/350
76
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer 150
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI
· GRUPPO RIDUTTORE A 540 O1000 G/M CON PDF POSTERIORE
· BARRA LIVELLATRICE POSTERIORE REGOLABILE MECCANICAMENTE
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT II
· TIRANTI DI RINFORZO LATERALI
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT III CON ATTACCO PER SEMINATRICE
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· COLTELLI 300X15 MM
· COLLARI DI PROTEZIONE PER SASSI
·
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· BANDELLE LATERALI BASCULANTI REGOLABILI
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH
· GEARBOX AT 540 OR 1000 RPM WITH REAR PTO
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· 3 POINT HITCH CAT II
· SIDE REINFORCEMENT BARS
· 3 POINT HITCH CAT III WITH SEEDER LINKAGE
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· BLADES 300X15 MM
· STONE COLLAR PROTECTION ON EACH ROTOR
·
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC SÉCURITÉ À DISQUES
· BOÎTIER À 540 OU 1000 T/M AVEC PDF ARRIÈRE
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT II
· PAIRE DE HAUBANS DE RENFORCEMENT
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT III AVEC ATTELAGE SEMOIR
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR BROCHES
· DENTS 300X15 MM
· PROTECTIONS (CERCLES) ANTI-PIERRES
·
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX BASCULANTS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK CAT III MIT HYDRAULISCHE ANBAUTEILE
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II
· TURMVERSTREBUNG
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· MESSER: 300X15 MM
· WICKEL-STEINSCHUTZ
·
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN CON SEGURIDAD A DISCOS
· CAJA ENGRANAJES A 540 O 1000 RPM CON TDF TRASERA
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE MECÁNICAMENTE
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II
· TIRANTES LATERALES DE REFUERZO
· ENGANCHE 3 PUNTOS CAT III CON ENGNACHE SEMBRADORA
· RODILLO TRASERO CON REGULACION POR PERNOS
· CUCHILLAS 300X15 MM
· COLLAR PROTECCIÓN ANTI PIEDRAS
·
· ENGANCHES DELANT. OSCILANTES Y AJUSTABLES
· DEFLECTORES LATERALES BASCULANTES Y AJUSTABLES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
· WECHSELRADGETRIEBE 540 ODER 1000 U/MIN. MIT HINTERE ZPW
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
FRANÇAIS
DEUTSCH
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
ZUBEHÖR GELENKWELLE
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE
VERSTELLUNG DER WALZE
HYDR. DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
SICHERHEITSBLOCKIERUNGS
SATZ FÜR HYDR.ANBAUTEILE
SPURLOCKERER
(JE STUCK)
SEITENSCHILDE MIT
PLEUELSTANGE
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 250
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 300
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 350
ERKENNUNGSTAFEL
CARDANO CON FRIZIONE
PTO SHAFT WITH CAM
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
CLUTCH
CAMES
SUPPL.FORC.CARDANOTRAT.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
INCREASE PTO SHAFTTRAC.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT
SUPPL.FOURCHE CARDANTRA.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
MARTINETTI MECCANICI
BY SCREW
PAR VÉRINS MÉCANIQUES
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
MARTINETTI IDRAULICI
BY HYDRAULIC JACKS
PAR VÉRINS HYDRAULIQUES
ATTACCO SEMINATRICE
IDRAULICO MAX. KG 2000
FERMO DI SOLLEVAMENTO
KIT BANDELLE LATERALI CON
HYDRAULIC SEEDER LINKAGE
MAX KG 2000
LIFTING SAFETY BLOCK ON
HYDR. SEED DRILL HITCH
KIT RIGID TRACK
ERADICATOR (EACH)
SIDE SHIELDS WITH
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
MAX KG 2000
ARRÊT DE SURETÉ POUR
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L’UNITÉ)
KIT DÉFLECTEURS LATÉRAUX
BIELLE
CONNECTING ROD
AVEC BIELLE
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD.CM 250
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD.CM 300
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD.CM 350
PANNELLI RETRORIFLETTENTI
(DM N. 391 D.19/06/1992 ART.5)
KIT ATTACCO PER UTILIZZO
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 250
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 300
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 350
BACK REFLEX ON-ROAD
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 250
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 300
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 350
PANNEAUX DE
TRANSPORT PANELS
SIGNALISATION ROUTIÈRE
POWER HARROW’S FRONT
HITCH
KIT NO STOP SPRING TRACK
KIT ATTELAGE MONTAGE
HERSE À L’AVANT
KIT FÜR FRONTANBAU
FRONTALE
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
ERADICATOR (N. 2)
EFFACE-TRACE NO STOP
(N. 2) AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
NO STOP FEDER
(N. 2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR.
PER SEMINATRICE MECC.
ATTACCO SEMINATRICE IDR.
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
RIGIDA (PREZZO UNITARIO)
N. 2 HYDR.ROWS MARKER
FOR MECH. SEED DRILL
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
77
ESPAÑOL
CARDAN CON SEGURIDAD
AUTOMATICA
SUPLEM. CARDANTRACT.
REF.
680,00
36,00
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
REGULACIÓN RODILLO POR
TORNILLO
319,00
4000443
REGULACIÓN RODILLO POR
1.035,00
4000444
2.209,00
A0700008
206,00
8201240
118,00
E1600024
319,00
4000445
GATOS HIDRÁULICOS
ENGANCHE HIDRAULICO
SEMBRADORA MAX KG 2000
SISTEMA DE BLOQUE PARA
LEVAMINETO ENG.SEMBR.HID.
JUEGO BORRA-HUELLA
RÍGIDA
DEFLECTORES LATERALES
CON BIELAS
DESENGACHE RÁPIDO CUCH .
SUPERFAST CM 250
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 300
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 350
PANELES DE SEÑALIZACIÓN
829,00
1.009,00
1.169,00
278,00
E1200205
2.178,00
A1100019
REFLECTANTES
KIT ENGANCHE FRONTAL
POR GRADA ROTATIVA
SPURLOCKERER ( N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
JUEGO BORRA-HUELLA (N.
2) CON MUELLA NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
742,00
1.854,00
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
mek farmer 170
100-170 HP·CV·PS
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer 170/300
100-170
540/1000
1” 3/8 Z6
350
359
n. 24
cm 10 – 30
mek farmer 170/350
110-170
540/1000
1” 3/8 Z6
350
359
n. 28
cm 10 – 30
A cm 342 - B cm 348
mek farmer 170/400
120-170
540/1000
1” 3/8 Z6
350
359
n. 32
cm 10 – 30
A cm 390 - B cm 396
A cm 294 - B cm 300
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer 170/300
KG 1060
KG 1240
KG 1280
KG 1230
KG 1420
mek farmer 170/350
KG 1170
KG 1400
KG 1440
KG 1430
KG 1590
mek farmer 170/400
KG 1290
KG 1550
KG 1590
KG 1570
KG 1760
€ 10.550
€ 11.505
€ 12.530
€ 11.600
€ 12.650
€ 13.790
€ 11.900
€ 13.010
€ 14.200
€ 11.810
€ 12.930
€ 14.060
€ 12.780
€ 13.970
€ 15.300
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer 170/300
mek farmer 170/350
mek farmer 170/400
78
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer 170
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI
· GRUPPO RIDUTTORE A 540 O 1000 G/M CON PDF POSTERIORE
· BARRA LIVELLATRICE POSTERIORE REGOLABILE MECCANICAMENTE
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT II E CAT III PER MOD. 400 CM
· TIRANTI DI RINFORZO LATERALI
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT III CON ATTACCO SEMINATRICE
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· COLTELLI 300X15 MM
· COLLARI DI PROTEZIONE PER SASSI
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· BANDELLE LATERALI BASCULANTI REGOLABILI
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
·
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH
· GEARBOX AT 540 OR 1000 RPM WITH REAR PTO
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· 3 POINT HITCH CAT II AND CAT III FOR MOD. 400 CM
· SIDE REINFORCEMENT BARS
· 3 POINT HITCH CAT III WITH SEEDER LINKAGE
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· BLADES 300X15 MM
· STONE COLLAR PROTECTION ON EACH ROTOR
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· “CE” SAFETY GUARDS
·
·
·
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC SÉCURITÉ À DISQUES
· BOÎTIER À 540 OU 1000 T/M AVEC PDF ARRIÈRE
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT II ET CAT III POUR MOD. 400 CM
· PAIRE DE HAUBANS DE RENFORCEMENT
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT III AVEC ATTELAGE SEMOIR
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR BROCHES
· DENTS 300X15 MM
· PROTECTIONS (CERCLES) ANTI-PIERRES
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX BASCULANTS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
·
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG
· WECHSELRADGETRIEBE 540 ODER 1000 U/MIN. MIT HINTERE ZPW
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II UND KAT III FÜR MODELL 400 CM
· TURMVERSTREBUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK CAT III MIT HYDRAUL. ANBAUTEILE
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· MESSER: 300X15 MM
· WICKEL-STEINSCHUTZ
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
·
·
· ESPAÑOL
· CARDAN CON SEGURIDAD A DISCOS
· CAJA ENGRANAJES A 540 O 1000 RPM CON TDF TRASERA
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE MECÁNICAMENTE
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II Y CAT III PARA MOD. 400 CM
· TIRANTES LATERALES DE REFUERZO
· ENGANCHE 3 PUNTOS CAT III CON ENGANCHE SEMBRADORA
· RODILLO TRASERO CON REGULACION POR PERNOS
· CUCHILLAS 300X15 MM
· COLLAR PROTECCIÓN ANTI PIEDRAS
· ENGANCHES DELANT. OSCILANTES Y AJUSTABLES
· DEFLECTORES LATER. BASCULANTES Y AJUSTABLES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
·
·
optionals
(GB)
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
ZUBEHÖR GELENKWELLE
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE
VERSTELLUNG DER WALZE
HYDR. DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
SICHERHEITSBLOCKIERUNGS
SATZ FÜR HYDR.ANBAUTEILE
SPURLOCKERER
(JE STUCK)
SEITENSCHILDE MIT
PLEUELSTANGE
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 300
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 350
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 400
ERKENNUNGSTAFEL
CARDANO CON FRIZIONE
PTO SHAFT WITH CAM
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
CLUTCH
CAMES
SUPPL.FORC.CARDANOTRATT
. 1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
INCREASE PTO SHAFTTRAC.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SUPPL.FOURCHE CARDANTRA.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT
MARTINETTI MECCANICI
BY SCREW
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT
MARTINETTI IDRAULICI
ATTACCO SEMINATRICE
BY HYDRAULIC JACKS
HYDRAULIC SEEDER LINKAGE
IDRAULICO MAX. KG 2000
MAX KG 2000
FERMO DI SOLLEVAMENTO
RIGIDA (PREZZO UNITARIO)
KIT BANDELLE LATERALI CON
LIFTING SAFETY BLOCK ON
HYDR. SEED DRILL HITCH
KIT RIGID TRACK
ERADICATOR (EACH)
SIDE SHIELDS WITH
BIELLE
CONNECTING ROD
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 300
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 350
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 400
PANNELLI RETRORIFLETTENTI
(DM N. 391 D.19/06/1992 ART.5)
KIT ATTACCO PER UTILIZZO
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 300
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 350
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 400
BACK REFLEX ON-ROAD
TRANSPORT PANELS
POWER HARROW’S FRONT
SIGNALISATION ROUTIÈRE
FRONTALE
HITCH
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
(N. 2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR.
PER SEMINATRICE MECC.
KIT NO STOP SPRING TRACK
ERADICATOR (N. 2)
N. 2 HYDR.ROWS MARKER
FOR MECH. SEED DRILL
HERSE À L’AVANT
EFFACE-TRACE NO STOP (N.
ATTACCO SEMINATRICE IDR.
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
PAR VÉRINS MÉCANIQUES
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
PAR VÉRINS HYDRAULIQUES
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
MAX KG 2000
ARRÊT DE SURETÉ POUR
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L’UNITÉ)
KIT DÉFLECTEURS LATÉRAUX
AVEC BIELLE
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 300
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 350
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 400
PANNEAUX DE
KIT ATTELAGE MONTAGE
2) AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
79
ESPAÑOL
CARDAN CON SEGURIDAD
REF.
680,00
AUTOMATICA
36,00
SUPLEM. CARDANTRACT.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
REGULACIÓN RODILLO POR
319,00
4000443
TORNILLO
REGULACIÓN RODILLO POR
1.035,00
4000444
2.209,00
A0700008
206,00
8201240
JUEGO BORRA-HUELLA
RÍGIDA
118,00
E1600024
DEFLECTORES LATERALES
360,00
4000450
GATOS HIDRÁULICOS
ENGANCHE HIDRAULICO
SEMBRADORA MAX KG 2000
SISTEMA DE BLOQUE PARA
LEVAMINETO ENG.SEMBR.HID.
CON BIELAS
DESENGACHE RÁPIDO CUCH .
1.009,00
SUPERFAST CM 300
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 350
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 400
PANELES DE SEÑALIZACIÓN
1.169,00
1.329,00
278,00
E1200205
2.115,00
A1100019
REFLECTANTES
KIT FÜR FRONTANBAU
KIT ENGANCHE FRONTAL
NO STOP FEDER
POR GRADA ROTATIVA
JUEGO BORRA-HUELLA (N.
SPURLOCKERER ( N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
2) CON MUELLA NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
742,00
1.854,00
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
mek farmer 220
140-220 HP·CV·PS
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer 220/300
140-220
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 24
cm 10 – 30
A cm 294 - B cm 300
mek farmer 220/350
150-220
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 28
cm 10 – 30
A cm 342 - B cm 348
mek farmer 220/400
170-220
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 32
cm 10 – 30
A cm 390 - B cm 396
mek farmer 220/450
180-220
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 36
cm 10 – 30
A cm 438 - B cm 444
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer 220/300
KG 1130
KG 1290
KG 1330
KG 1280
KG 1480
mek farmer 220/350
mek farmer 220/400
KG 1240
KG 1360
KG 1450
KG 1580
KG 1480
KG 1620
KG 1470
KG 1610
KG 1630
KG 1790
mek farmer 220/450
KG 1500
//
KG 1740
KG 1730
KG 1960
€ 12.685
€ 13.900
€ 15.085
€ 16.350
€ 12.600
€ 13.820
€ 14.940
€ 16.170
€ 13.560
€ 14.870
€ 16.180
€ 17.580
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer 220/300
mek farmer 220/350
mek farmer 220/400
mek farmer 220/450
€ 11.330
€ 12.400
€ 13.410
€ 14.520
€ 12.390
€ 13.545
€ 14.670
//
80
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer 220
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI
· GRUPPO RIDUTTORE A 2 VELOCITÀ A 1000 G/M
· PDF POSTERIORE
· ATTACCO 3 PUNTI CAT II / CAT III PER MOD. 400-450 CM
· TIRANTI DI RINFORZO LATERALI
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT III CON ATTACCO PER SEMINATRICE
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· COLTELLI 300X15 MM
· COLLARI DI PROTEZIONE PER SASSI
· BARRA LIVELLATRICE POSTERIORE REGOLABILE MECCANICAMENTE
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· BANDELLE LATERALI BASCULANTI REGOLABILI
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
·
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH
· TWO SPEED GEARBOX 1000 RPM
· REAR PTO
· 3 POINT HITCH CAT II / CAT III FOR MOD. 400-450 CM
· SIDE REINFORCEMENT BARS
· 3 POINT HITCH CAT III WITH SEEDER LINKAGE
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· BLADES 300X15 MM ON EACH ROTOR
· STONE COLLARS PROTECTION
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· “CE” SAFETY GUARDS
·
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC SÉCURITÉ À DISQUES
· BOÎTIER À 2 VITESSES 1000 T/M
· PDF ARRIÈRE
· ATTELAGE 3 POINTS CAT II / CAT III POUR MOD. 400-450
· PAIRE DE HAUBANS DE RENFORCEMENT
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT III AVEC ATTELAGE SEMOIR
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR BROCHES
· DENTS 300X15 MM
· PROTECTIONS (CERCLES) ANTI-PIERRES
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX BASCULANTS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
·
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG
· WECHSELRADGETRIEBE 1000 U/MIN.
· HINTERE ZPW
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II / KAT III FÜR MOD. 400-450
· TURMVERSTREBUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT III MIT HYDRAULISCHE ANBAUTEILE
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· MESSER: 300X15 MM
· WICKEL-STEINSCHUTZ
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
·
· ESPAÑOL
· CARDAN CON SEGURIDAD A DISCOS
· CAJA ENGRANAJES 2 VELOCIDAES A1000 RPM
· TDF TRASERA
· ENGANCHE 3 PUNTOS CAT II /CAT III PARA MOD. 400-450
· TIRANTES LATERALES DE REFUERZO
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT III CON ENGNACHE SEMBRADORA
· RODILLO TRASERO CON REGULACION POR PERNOS
· CUCHILLAS 300X15 MM
· COLLAR PROTECCIÓN ANTI PIEDRAS
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE MECÁNICAMENTE
· ENGANCHES DELANTEROS OSCILANTES Y AJUSTABLES
· DEFLECTORES LATERALES BASCULANTES Y AJUSTABLES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
·
optionals
(GB)
ITALIANO
CARDANO CON FRIZIONE
ENGLISH
PTO SHAFT WITH CAM
FRANÇAIS
DEUTSCH
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
CLUTCH
CAMES
SUPPL.FORC.CARDANOTRATT
. 1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
REGOLAZIONE RULLO CON
INCREASE PTO SHAFTTRAC.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
REAR ROLLER ADJUSTMENT BY
SUPPL.FOURCHE CARDANTRA.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
MARTINETTI MECCANICI
SCREW
VÉRINS MÉCANIQUES
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT BY
RÉGLAGE ROULEAU ARR. PAR
MARTINETTI IDRAULICI
HYDRAULIC JACKS
VÉRINS HYDRAULIQUES
ATTACCO SEMINATRICE
IDRAULICO MAX. KG 2000
FERMO DI SOLLEVAMENTO
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
RIGIDA (PREZZO UNITARIO)
KIT BANDELLE LATERALI CON
HYDRAULIC SEEDER LINKAGE
MAX KG 2000
LIFTING SAFETY BLOCK ON
HYDR. SEED DRILL HITCH
KIT RIGID TRACK ERADICATOR
(EACH )
SIDE SHIELDS WITH
ATTELAGE SEMOIR HYDRAUL.
MAX KG 2000
ARRÊT DE SURETÉ POUR
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L’UNITÉ)
KIT DÉFLECTEURS LATÉRAUX
BIELLE
CONNECTING ROD
AVEC BIELLE
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 300
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 350
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 400
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 450
PANNELLI RETRORIFLETTENTI
(DM N.391 D.19/06/1992 ART.5)
KIT ATTACCO PER UTILIZZO
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 300
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 350
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 400
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 450
BACK REFLEX ON-ROAD
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 300
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 350
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 400
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 450
PANNEAUX DE SIGNALISATION
TRANSPORT PANELS
ROUTIÈRE
POWER HARROW’S FRONT
ERPICE FRONTALE
HITCH
KIT DENTI 320X16 MOD.
CM 300
KIT DENTI 320X16 MOD.
CM 350
KIT DENTI 320X16 MOD.
CM 400
KIT DENTI 320X16 MOD.
CM 450
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
(N. 2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR. PER
SEMINATRICE MECC.
KIT BLADES 320X16 MOD.
CM 300
KIT BLADES 320X16 MOD.
CM 350
KIT BLADES 320X16 MOD.
CM 400
KIT BLADES 320X16 MOD.
CM 450
KIT NO STOP SPRING TRACK
ERADICATOR (N. 2)
N. 2 HYDR.ROWS MARKER
FOR MECH. SEED DRILL
KIT ATTELAGE MONTAGE
HERSE À L’AVANT
KIT DENTS 320X16 MOD.
CM 300
KIT DENTS 320X16 MOD.
CM 350
KIT DENTS 320X16 MOD.
CM 400
KIT DENTS 320X16 MOD.
CM 450
EFFACE-TRACE NO STOP (N. 2)
ATTACCO SEMINATRICE IDR.
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
RÉGLAGE ROULEAU ARR. PAR
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
ZUBEHÖR GELENKWELLE
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE VERSTELLUNG
DER WALZE
HYDR. DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
SICHERHEITSBLOCKIERUNGS
SATZ FÜR HYDR.ANBAUTEILE
SPURLOCKERER
(JE STUCK )
SEITENSCHILDE MIT
PLEUELSTANGE
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 300
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 350
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 400
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. 450
ERKENNUNGSTAFEL
ESPAÑOL
CARDAN CON SEGURIDAD
REF.
216,00
AUTOMATICA
SUPLEMEN. CARDANTRACT.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
REGULACIÓN RODILLO POR
36,00
319,00
4000443
1.035,00
4000444
2.209,00
A0700008
206,00
8201240
JUEGO BORRA-HUELLA RÍGIDA
118,00
E1600024
DEFLECTORES LATERALES CON
360,00
4000450
TORNILLO
REGULACIÓN RODILLO POR
GATOS HIDRÁULICOS
ENGANCHE HIDRAULICO
SEMBRADORA MAX KG 2000
SISTEMA DE BLOQUE PARA
LEVAMINETO ENG.SEMBR.HID.
BIELAS
DESENGACHE RÁPIDO CUCH.
SUPERFAST CM300
DESENGANCHE RÁPIDO CUCH.
SUPERFAST CM 350
DESENGANCHE RÁPIDO CUCH.
SUPERFAST CM 400
DESENGANCHE RÁPIDO CUCH.
SUPERFAST CM450
PANELES DE SEÑALIZACIÓN
1.009,00
1.169,00
1.329,00
1.509,00
278,00
E1200205
2.178,00
A1100019
REFLECTANTES
AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
81
KIT FÜR FRONTANBAU
KIT ENGANCHE FRONTAL POR
GRADA ROTATIVA
MESSER SATZ 320X16
MOD. CM 300
MESSER SATZ 320X16 MOD.
CM 350
MESSER SATZ 320X16
MOD. CM 400
MESSER SATZ 320X16 MOD.
CM 450
NO STOP FEDER
SPURLOCKERER (N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
KIT CUCHILLAS 320X16
MOD. CM 300
KIT CUCHILLAS 320X16 MOD.
CM 350
KIT CUCHILLAS 320X16
MOD. CM 400
KIT CUCHILLAS 320X16 MOD.
CM 450
JUEGO BORRA-HUELLA (N. 2
CON MUELLA) NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
196,00
227,00
257,00
288,00
742,00
1.854,00
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer K 180/300
100-180
540/1000
1” 3/8 Z6
350
359
n. 24
cm 10 – 30
mek farmer K 180/350
110-180
540/1000
1” 3/8 Z6
350
359
n. 28
cm 10 – 30
A cm 342 - B cm 348
mek farmer K 180/400
120-180
540/1000
1” 3/8 Z6
350
359
n. 32
cm 10 – 30
A cm 390 - B cm 396
A cm 294 - B cm 300
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne Walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer K 180/300
KG 1100
KG 1280
KG 1320
KG 1270
KG 1460
mek farmer K 180/350
KG 1215
KG 1445
KG 1485
KG 1475
KG 1635
mek farmer K 180/400
KG 1345
KG 1605
KG 1645
KG 1625
KG 1815
€ 13.260
€ 14.760
€ 16.100
€ 13.170
€ 14.670
€ 15.960
€ 14.130
€ 15.720
€ 17.200
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer K 180/300
mek farmer K 180/350
mek farmer K 180/400
€ 11.910
€ 13.250
€ 14.430
€ 12.960
€ 14.400
€ 15.690
82
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer K 180
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI
· GRUPPO RIDUTTORE A 540 O 1000 G/M
· PDF POSTERIORE PER GRUPPO A 540 O 1000 G/M
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT II / CAT III PER MOD. 400 CM
· TIRANTI DI RINFORZO LATERALI
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT III CON ATTACCO PER SEMINATRICE
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· COLTELLI 300X15 MM
· COLLARI DI PROTEZIONE PER SASSI
· BARRA LIVELLATRICE POSTERIORE REGOLABILE MECCANICAMENTE
· CUSCINETTI CONICI OPPOSTI
· VASCA INGRANAGGI CON DOPPIA LAMIERA
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· BANDELLE LATERALI BASCULANTI REGOLABILI
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH
· GEARBOX AT 540 OR 1000 RPM
· REAR PTO – GEARBOX AT 540 OR 1000 RPM
· 3 POINT HITCH CAT II / CAT III FOR MOD. 400 CM
· SIDE REINFORCEMENT BARS
· 3 POINT HITCH CAT III WITH SEEDER LINKAGE
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· BLADES 300X15 MM
· STONE COLLAR PROTECTION ON EACH ROTOR
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· TAPERED ROLLER BEARINGS
· DOUBLE FLAT PAN OF REINFORCEMENT
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· “CE” SAFETY GUARDS
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC SÉCURITÉ À DISQUES
· BOÎTIER À 540 OU 1000 T/M
· PDF ARRIÈRE POUR BOÎTIER À 540 OU 1000 T/M
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT II / CAT III POUR MOD. 400 CM
· PAIRE DE HAUBANS DE RENFORCEMENT
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT III AVEC ATTELAGE SEMOIR
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR TOURILLONS
· DENTS 300X15 MM
· PROTECTIONS (CERCLES) ANTI-PIERRES
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· ROULEMENTS CONIQUES OPPOSÉS
· LAMIER AVEC DOUBLE TÔLE
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX BASCULANTS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG
· WECHSELRADGETRIEBE 540 ODER 1000 U/MIN.
· HINTERE ZPW – GETRIEBE 540 ODER 1000 U/MIN.
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II / KAT III FÜR MODELL 400 CM
· TURMVERSTREBUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT III MIT HYDRAULISCHE ANBAUTEILE
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· MESSER: 300X15 MM
· WICKEL-STEINSCHUTZ
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· GEGENSÄTZLICHE KONISCHE L AGERUNG
· DOPPEL WANNE
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
· ESPAÑOL
· CARDAN CON SEGURIDAD A DISCOS
· CAJA ENGRANAJES A 540 O 1000 RPM
· TDF TRASERA POR CAJA ENGRANAJES A 540 O 1000 RPM
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II / CAT III PARA MOD. 400 CM
· TIRANTES LATERALES DE REFUERZO
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT III CON ENGNACHE SEMBRADORA
· RODILLO TRASERO CON REGULACION POR PERNOS
· CUCHILLAS 300X15 MM
· COLLAR PROTECCIÓN ANTI PIEDRAS
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE MECÁNICAMENTE
· COJINETE CÓNICO OPUESTO
· DOBLE BASTIDOR CAJA ENGRANAJES
· ENGANCHES DELANTEROS OSCILANTES Y AJUSTABLES
· DEFLECTORES LATERALES BASCULANTES Y AJUSTABLES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
optionals
(GB)
ITALIANO
CARDANO CON FRIZIONE
ENGLISH
PTO SHAFT WITH CAM
FRANÇAIS
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
CLUTCH
CAMES
SUPPL.FORC.CARDANOTRATT
. 1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
INCREASE PTO SHAFTTRAC.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SUPPL.FOURCHE CARDANTRA.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT
MARTINETTI MECCANICI
REGOLAZIONE RULLO CON
BY SCREW
REAR ROLLER ADJUSTMENT
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
MARTINETTI IDRAULICI
BY HYDRAULIC JACKS
PAR VÉRINS HYDRAULIQUES
ATTACCO SEMINATRICE
IDRAULICO MAX. KG 2000
FERMO DI SOLLEVAMENTO
HYDRAULIC SEEDER LINKAGE
MAX KG 2000
LIFTING SAFETY BLOCK ON
HYDR. SEED DRILL HITCH
KIT RIGID TRACK
ERADICATOR (EACH)
SIDE SHIELDS WITH
ATTELAGE SEMOIR
HYDRAUL. MAX KG 2000
ARRÊT DE SURETÉ POUR
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L’UNITÉ)
KIT DÉFLECTEURS LATÉRAUX
CONNECTING ROD
SUPERFAST EQUIPMENT
AVEC BIELLE
ATTACCO SEMINATRICE IDR.
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
RIGIDA (PREZZO UNITARIO)
KIT BANDELLE LATERALI CON
BIELLE
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 300
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 350
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 400
PAR VÉRINS MÉCANIQUES
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 350
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 400
BACK REFLEX ON-ROAD
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 300
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 350
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 400
PANNEAUX DE
(DM N.391 D.19/06/1992 ART.5)
KIT ATTACCO PER UTILIZZO
TRANSPORT PANELS
SIGNALISATION ROUTIÈRE
POWER HARROW’S FRONT
KIT ATTELAGE MONTAGE
ERPICE FRONTALE
HITCH
HERSE À L’AVANT
KIT DENTI 320X16 MOD.
CM 300
KIT DENTI 320X16 MOD.
CM 350
KIT DENTI 320X16 MOD.
CM 400
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
(N. 2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR.
PER SEMINATRICE MECC.
KIT BLADES 320X16 MOD.
CM 300
KIT BLADES 320X16 MOD.
CM 350
KIT BLADES 320X16 MOD.
CM 400
KIT NO STOP SPRING TRACK
ERADICATOR (N. 2)
N. 2 HYDR.ROWS MARKER
FOR MECH. SEED DRILL
KIT DENTS 320X16 MOD.
CM 300
KIT DENTS 320X16 MOD.
CM 350
KIT DENTS 320X16 MOD.
CM 400
EFFACE-TRACE NO STOP
(N. 2) AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
PANNELLI RETRORIFLETTENTI
MOD. CM 300
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
ZUBEHÖR GELENKWELLE
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE
VERSTELLUNG DER WALZE
HYDR. DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
SICHERHEITSBLOCKIERUNGS
SATZ FÜR HYDR.ANBAUTEILE
SPURLOCKERER
(JE STUCK)
SEITENSCHILDE MIT
PLEUELSTANGE
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 300
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 350
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 400
ERKENNUNGSTAFEL
ESPAÑOL
CARDAN CON SEGURIDAD
REF.
680,00
AUTOMATICA
SUPLEMEN. CARDAN TRACT.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
36,00
REGULACIÓN RODILLO POR
319,00
4000443
TORNILLO
REGULACIÓN RODILLO POR
1.035,00
4000444
ENGANCHE HIDRAULICO
SEMBRADORA MAX KG 2000
2.209,00
A0700008
SISTEMA DE BLOQUE PARA
LEVAMINETO ENG.SEMBR.HID.
JUEGO BORRA-HUELLA
206,00
8201240
118,00
E1600024
360,00
4000450
GATOS HIDRÁULICOS
RÍGIDA
DEFLECTORES LATERALES
CON BIELAS
DESENGANCHE RÁPIDO
1.009,00
CUCH . SUPERFAST CM 300
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 350
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 400
PANELES DE SEÑALIZACIÓN
1.169,00
1.329,00
278,00
E1200205
2.178,00
A1100019
REFLECTANTES
KIT FÜR FRONTANBAU
KIT ENGANCHE FRONTAL
POR GRADA ROTATIVA
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
83
MESSER SATZ 320X16
MOD. CM 300
MESSER SATZ 320X16
MOD. CM 350
MESSER SATZ 320X16
MOD. CM 400
NO STOP FEDER
SPURLOCKERER ( N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
KIT CUCHILLAS 320X16
MOD. CM 300
KIT CUCHILLAS 320X16
MOD. CM 350
KIT CUCHILLAS 320X16
MOD. CM 400
JUEGO BORRA-HUELLA (N.
2) CON MUELLA NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
196,00
227,00
288,00
742,00
1.854,00
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer K 230/300
140-230
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 24
cm 10 – 32
mek farmer K 230/350
150-230
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 28
cm 10 – 32
A cm 342 - B cm 348
mek farmer K 230/400
170-230
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 32
cm 10 – 32
A cm 390 - B cm 396
mek farmer K 230/450
180-230
1000
1” 3/8 Z6
370 / 332
n. 36
cm 10 – 32
A cm 438 - B cm 444
A cm 294 - B cm 300
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne Walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer K 230/300
KG 1180
KG 1340
KG 1380
KG 1330
KG 1530
mek farmer K 230/350
KG 1295
KG 1505
KG 1535
KG 1525
KG 1685
mek farmer K 230/400
KG 1425
KG 1645
KG 1685
KG 1675
KG 1855
mek farmer K 230/450
KG 1570
//
//
KG 1800
KG 2030
€ 13.820
€ 15.230
€ 16.545
€ 17.975
€ 14.780
€ 16.270
€ 17.785
€ 19.390
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer K 230/300
mek farmer K 230/350
mek farmer K 230/400
mek farmer K 230/450
€ 12.550
€ 13.810
€ 15.015
€ 16.325
€ 13.600
€ 14.950
€ 16.280
//
84
€ 13.900
€ 15.310
€ 16.690
€ 18.155
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer K 230
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI
· GRUPPO RIDUTTORE A 2 VELOCITÀ A 1000 G/M
· PDF POSTERIORE
· ATTACCO 3 PUNTI CAT II / CAT III PER MOD. 400-450 CM
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT III CON ATTACCO PER SEMINATRICE
· TIRANTI DI RINFORZO LATERALI
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· COLTELLI 320X16 MM
· COLLARI DI PROTEZIONE PER SASSI
· BARRA LIVELLATRICE POSTERIORE REGOLABILE MECCANICAMENTE
· CUSCINETTI CONICI OPPOSTI
· VASCA INGRANAGGI CON DOPPIA LAMIERA
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· BANDELLE LATERALI BASCULANTI REGOLABILI
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA“CE”
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH
· TWO SPEED GEARBOX 1000 RPM
· REAR PTO
· 3 POINT HITCH CAT II / CAT III FOR MOD. 400-450 CM
· 3 POINT HITCH CAT III WITH SEEDER LINKAGE
· SIDE REINFORCEMENT BARS
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· BLADES 320X16 MM
· STONE COLLAR PROTECTION ON EACH ROTOR
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· TAPERED ROLLER BEARINGS
· DOUBLE FLAT PAN OF REINFORCEMENT
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
· “CE” SAFETY GUARDS
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC SÉCURITÉ À DISQUES
· BOÎTIER À 2 VITESSES 1000 T/M
· PDF ARRIÈRE
· ATTELAGE 3 POINTS CAT II/ CAT III POUR MOD. 400-450 CM
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT III AVEC ATTELAGE SEMOIR
· PAIRE DE HAUBANS DE RENFORCEMENT
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR BROCHES
· DENTS 320X16 MM
· PROTECTIONS (CERCLES) ANTI-PIERRES
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· ROULEMENTS CONIQUES OPPOSÉS
· LAMIER AVEC DOUBLE TÔLE DE RENFORCE
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX BASCULANTS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG
· WECHSELRADGETRIEBE 1000 U/MIN.
· HINTERE ZPW
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II / KAT III FÜR MOD.400-450 CM
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT III MIT HYDR. ANBAUTEILE
· TURMVERSTREBUNG
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· MESSER: 320X16 MM
· WICKEL-STEINSCHUTZ
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· GEGENSÄTZLICHE KONISCHE L AGERUNG
· DOPPEL WANNE
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
· ESPAÑOL
· CARDAN CON SEGURIDAD A DISCOS
· CAJA ENGRANAJES 2 VELOCIDAES A1000 RPM
· TDF TRASERA
· ENGANCHE 3 PUNTOS CAT II / CAT III PARA MOD. 400-450 CM
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT III CON ENGNACHE SEMBRADORA
· TIRANTES LATERALES DE REFUERZO
· RODILLO TRASERO CON REGULACION POR PERNOS
· CUCHILLAS 320X16 MM
· COLLAR PROTECCIÓN ANTI PIEDRAS
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE MECÁNICAMENTE
· COJINETE CÓNICO OPUESTO
· DOBLE BASTIDOR CAJA ENGRANAJES
· ENGANCHES DELANTEROS OSCILANTES Y AJUSTABLES
· DEFLECTORES LATERALES BASCULANTES Y AJUSTABLES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
optionals
(GB)
ITALIANO
CARDANO CON FRIZIONE
ENGLISH
PTO SHAFT WITH CAM
FRANÇAIS
CARDAN AVEC SÉCURITÉ À
AUTOMATICA
CLUTCH
CAMES
SUPPL.FORC.CARDANOTRATT
. 1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
INCREASE PTO SHAFTTRAC.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SUPPL.FOURCHE CARDANTRA.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT
MARTINETTI MECCANICI
REGOLAZIONE RULLO CON
BY SCREW
MARTINETTI IDRAULICI
BY HYDRAULIC JACKS
HYDRAULIC SEEDER LINKAGE
ATTACCO SEMINATRICE
IDRAULICO MAX. KG 2000
FERMO DI SOLLEVAMENTO
REAR ROLLER ADJUSTMENT
PAR VÉRINS MÉCANIQUES
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
PAR VÉRINS HYDRAULIQUES
KIT BANDELLE LATERALI CON
LIFTING SAFETY BLOCK ON
HYDR. SEED DRILL HITCH
KIT RIGID TRACK
ERADICATOR (EACH)
SIDE SHIELDS WITH
ATTELAGE SEMOIR
HYDRAUL. MAX KG 2000
ARRÊT DE SURETÉ POUR
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L’UNITÉ)
KIT DÉFLECTEURS LATÉRAUX
BIELLE
CONNECTING ROD
AVEC BIELLE
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 300
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 350
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 400
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD.CM 450
PANNELLI RETRORIFLETTENTI
(DM N.391 D.19/06/1992 ART.5)
KIT ATTACCO PER UTILIZZO
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 300
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 350
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 400
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 450
BACK REFLEX ON-ROAD
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 300
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 350
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 400
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 450
PANNEAUX DE
TRANSPORT PANELS
SIGNALISATION ROUTIÈRE
POWER HARROW’S FRONT
ERPICE FRONTALE
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
HITCH
(N. 2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR.
PER SEMINATRICE MECC.
ERADICATOR (N. 2)
N. 2 HYDR.ROWS MARKER
KIT ATTELAGE MONTAGE
HERSE À L’AVANT
EFFACE-TRACE NO STOP (N.
2) AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
FOR MECH. SEED DRILL
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
ATTACCO SEMINATRICE IDR.
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
RIGIDA (PREZZO UNITARIO)
MAX KG 2000
KIT NO STOP SPRING TRACK
85
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
DEUTSCH
GELENKWELLE MIT
NOCKENSCHALTKUPPLUNG
ZUBEHÖR GELENKWELLE
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE
VERSTELLUNG DER WALZE
HYDR. DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
SICHERHEITSBLOCKIERUNGS
SATZ FÜR HYDR.ANBAUTEILE
SPURLOCKERER
(JE STUCK)
SEITENSCHILDE MIT
PLEUELSTANGE
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 300
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 350
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 400
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 450
ERKENNUNGSTAFEL
ESPAÑOL
CARDAN CON SEGURIDAD
REF.
216,00
AUTOMATICA
SUPLEMEN. CARDAN TRACT.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
36,00
REGULACIÓN RODILLO POR
319,00
4000443
REGULACIÓN RODILLO POR
1.035,00
4000444
GATOS HIDRÁULICOS
ENGANCHE HIDRAULICO
2.209,00
A0700008
206,00
8201240
118,00
E1600024
360,00
4000450
TORNILLO
SEMBRADORA MAX KG 2000
SISTEMA DE BLOQUE PARA
LEVAMINETO ENG.SEMBR.HID.
JUEGO BORRA-HUELLA
RÍGIDA
DEFLECTORES LATERALES
CON BIELAS
DESENGACHE RÁPIDO CUCH .
SUPERFAST CM300
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 350
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 400
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 450
PANELES DE SEÑALIZACIÓN
1.009,00
1.169,00
1.329,00
1.509,00
278,00
E1200205
2.178,00
A1100019
REFLECTANTES
KIT FÜR FRONTANBAU
KIT ENGANCHE FRONTAL
POR GRADA ROTATIVA
NO STOP FEDER
SPURLOCKERER ( N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
JUEGO BORRA-HUELLA (N.
2) CON MUELLA NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
742,00
1.854,00
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
erpice rotante · power harrow · herse rotative · Kreiselegge · grada rotativa
rulli speciali, pagina 120
special rollers, page 120
rouleaux spéciaux, page 120
spezielle Walzen, Seite 120
rodillos especiales, página 120
mek farmer K 270/300
mek farmer K 270/350
150-270
1000
1” 3/8 Z6
365
n. 24
cm 10 – 32
A cm 294 - B cm 300
150-270
1000
1” 3/8 Z6
365
n. 28
cm 10 – 32
A cm 342 - B cm 348
mek farmer K 270/400
160-270
1000
1” 3/8 Z6
365
n. 32
cm 10 – 32
A cm 390 - B cm 396
mek farmer K 270/450
180-270
1000
1” 3/8 Z6
365
n. 36
cm 10 – 32
A cm 438 - B cm 444
senza rullo · without roller
sans rouleau
ohne Walze · sin rodillo
PESO
Weight · Poids · Gewicht · Peso
mek farmer K 270/300
KG 1180
KG 1340
KG 1380
KG 1330
KG 1530
mek farmer K 270/350
KG 1295
KG 1505
KG 1535
KG 1525
KG 1685
mek farmer K 270/400
KG 1425
KG 1645
KG 1685
KG 1675
KG 1855
mek farmer K 270/450
KG 1570
//
KG 1810
KG 1800
KG 2030
€ 14.765
€ 16.175
€ 17.480
€ 19.000
€ 14.670
€ 16.080
€ 17.345
€ 18.820
€ 15.640
€ 17.130
€ 18.590
€ 20.230
PREZZI
Prices · Prix · Preis · Precios
mek farmer K 270/300
mek farmer K 270/350
mek farmer K 270/400
mek farmer K 270/450
€ 13.410
€ 14.665
€ 15.815
€ 17.170
€ 14.465
€ 15.810
€ 17.080
//
86
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios
dotazione di serie · mek farmer K 270
(GB)
standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie
· ITALIANO
· ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE AUTOMATICA
· GRUPPO RIDUTTORE A 2 VELOCITÀ A 1000 G/M
· PDF POSTERIORE
· ATTACCO 3 PUNTI CAT II /CAT III PER MOD.400-450 CM
· TIRANTI DI RINFORZO LATERALI
· ATTACCO A 3 PUNTI CAT III CON ATTACCO PER SEMINATRICE
· REGOLAZIONE DEL RULLO POSTERIORE CON PERNI
· COLTELLI 320X16 MM
· COLLARI DI PROTEZIONE PER SASSI
· BARRA LIVELLATRICE POSTERIORE REGOLABILE MECCANICAMENTE
· CUSCINETTI CONICI OPPOSTI
· VASCA INGRANAGGI CON DOPPIA LAMIERA
· ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI E REGOLABILI
· BANDELLE LATERALI BASCULANTI REGOLABILI
· PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA“CE”
· ENGLISH
· PTO SHAFT WITH CAME CLUTCH
· TWO SPEED GEARBOX 1000 RPM
· REAR PTO
· 3 POINT HITCH CAT II / CAT III FOR MOD. 400-450 CM
· SIDE REINFORCEMENT BARS
· 3 POINT HITCH CAT III WITH SEEDER LINKAGE
· REAR ROLLER BY PINS ADJUSTMENT
· BLADES 320X16 MM
· STONE COLLAR PROTECTION ON EACH ROTOR
· REAR LEVELLING BAR WITH MECHANICAL ADJUSTMENT
· TAPERED ROLLER BEARINGS
· DOUBLE FLAT PAN OF REINFORCEMENT
· ADJUSTABLE FRONT FLOATING HITCHES
· ADJUSTABLE FLOATING SIDE SHIELDS
·“CE” SAFETY GUARDS
· FRANÇAIS
· CARDAN AVEC SÉCURITÉ À CAMES
· BOÎTIER À 2 VITESSES 1000 T/M
· PDF ARRIÈRE
· ATTELAGE POINTS CAT II /CAT III POUR MOD. 400-450 CM
· PAIRE DE HAUBANS DE RENFORCEMENT
· ATTELAGE À 3 POINTS CAT III AVEC ATTELAGE SEMOIR
· ROULEAU ARRIÈRE RÉGLABLE PAR TOURILLONS
· DENTS 320X16 MM
· PROTECTIONS (CERCLES) ANTI-PIERRES
· BARRE NIVELEUSE ARRIÈRE AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE
· ROULEMENTS CONIQUES OPPOSÉS
· LAMIER AVEC DOUBLE TÔLE DE RENFORCE
· ATTELAGES FRONTAUX OSCILLANTS ET RÉGLABLES
· DÉFLECTEURS LATÉRAUX BASCULANTS
· PROTECTIONS DE SÉCURITÉ “CE”
· DEUTSCH
· GELENKWELLE MIT NOCKENSCHALTKUPPLUNG
· WECHSELRADGETRIEBE 1000 U/MIN.
· HINTERE ZPW
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II/KAT III FÜR MOD. 400-450 CM
· TURMVERSTREBUNG
· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT III MIT HYDRAULISCHE ANBAUTEILE
· HINTERE WALZE MIT BOLZENVERSTELLUNG
· MESSER: 320X16 MM
· WICKEL-STEINSCHUTZ
· HINTERE PLANIERSCHIENE MIT MECHANISCHER VERSTELLUNG
· GEGENSÄTZLICHE KONISCHE L AGERUNG
· DOPPEL WANNE
· VORDERE BEWEGLICHE UND VERSTELLBARE ANBAUBOCKE
· BEWEGLICHE SEITENSCHILDE
· “CE” SCHUTZVORRICHTUNG
· ESPAÑOL
· CARDAN CON SEGURIDAD AUTOMATICA
· CAJA ENGRANAJES 2 VELOCIDAES A1000 RPM
· TDF TRASERA
· ENGANCHE 3 PUNTOS CAT II/CAT III PARA MOD.400-450 CM
· TIRANTES LATERALES DE REFUERZO
· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT III CON ENGNACHE SEMBRADORA
· RODILLO TRASERO CON REGULACION POR PERNOS
· CUCHILLAS 320X16 MM
· COLLAR PROTECCIÓN ANTI PIEDRAS
· BARRA NIVELADORA TRASERA AJUSTABLE MECÁNICAMENTE
· COJINETE CÓNICO OPUESTO
· DOBLE BASTIDOR CAJA ENGRANAJES
· ENGANCHES DELANTEROS OSCILANTES Y AJUSTABLES
· DEFLECTORES LATERALES BASCULANTES Y AJUSTABLES
· PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”
optionals
(GB)
options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
SUPPL.FORC.CARDANOTRATT
. 1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
INCREASE PTO SHAFTTRAC.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
36,00
REAR ROLLER ADJUSTMENT
REGULACIÓN RODILLO POR
319,00
4000443
MARTINETTI MECCANICI
BY SCREW
PAR VÉRINS MÉCANIQUES
REGOLAZIONE RULLO CON
REAR ROLLER ADJUSTMENT
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
1.035,00
4000444
MARTINETTI IDRAULICI
ATTACCO SEMINATRICE
BY HYDRAULIC JACKS
PAR VÉRINS HYDRAULIQUES
ATTELAGE SEMOIR
ZUBEHÖR GELENKWELLE
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
SPINDELVERSTELLUNG DER
WALZE
HYDRAULISCHE
VERSTELLUNG DER WALZE
HYDR. DRILLMASCHINENANBAUTEILE MAX KG 2000
SICHERHEITSBLOCKIERUNGS
SATZ FÜR HYDR.ANBAUTEILE
SPURLOCKERER
(JE STUCK)
SEITENSCHILDE MIT
PLEUELSTANGE
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 300
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 350
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 400
ROTOR TYP SUPERFAST
MOD. CM 450
ERKENNUNGSTAFEL
SUPLEMEN. CARDAN TRACT.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
REGOLAZIONE RULLO CON
SUPPL.FOURCHE CARDANTRA.
1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6
RÉGLAGE ROULEAU ARR.
2.209,00
A0700008
206,00
8201240
118,00
E1600024
360,00
4000450
IDRAULICO MAX. KG 2000
FERMO DI SOLLEVAMENTO
ATTACCO SEMINATRICE IDR.
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
RIGIDA (PREZZO UNITARIO)
KIT BANDELLE LATERALI CON
BIELLE
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 300
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 350
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD. CM 400
SGANCIO RAPIDO COLTELLI
SUPERFAST MOD.CM 450
HYDRAULIC SEEDER LINKAGE
MAX KG 2000
LIFTING SAFETY BLOCK ON
HYDR. SEED DRILL HITCH
KIT RIGID TRACK
ERADICATOR (EACH)
SIDE SHIELDS WITH
CONNECTING ROD
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 300
PANNELLI RETRORIFLETTENTI
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 350
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 400
SUPERFAST EQUIPMENT
MOD. CM 450
BACK REFLEX ON-ROAD
(DM N.391 D.19/06/1992 ART.5)
KIT ATTACCO PER UTILIZZO
TRANSPORT PANELS
POWER HARROW’S FRONT
ERPICE FRONTALE
HITCH
KIT ANCORA ROMPI TRACCIA
(N.2) NO STOP CON MOLLA
COPPIA TRACCIA FILA IDR.
PER SEMINATRICE MECC.
KIT NO STOP SPRING TRACK
ERADICATOR (N. 2)
N. 2 HYDR.ROWS MARKER
FOR MECH. SEED DRILL
HYDRAUL. MAX KG 2000
ARRÊT DE SURETÉ POUR
ATTELAGE SEMOIR HYDR.
EFFACE-TRACE RIGIDE
(PRIX À L’UNITÉ)
KIT DÉFLECTEURS LATÉRAUX
AVEC BIELLE
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 300
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 350
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 400
DÉMONTAGE DENTS
SUPERFAST MOD. CM 450
PANNEAUX DE
SIGNALISATION ROUTIÈRE
KIT ATTELAGE MONTAGE
HERSE À L’AVANT
KIT FÜR FRONTANBAU
EFFACE-TRACE NO STOP
(N. 2) AVEC RESSORTS
PAIRE DE TRACEURS HYDR.
NO STOP FEDER
POUR SEMOIR MÉCANIQUE
87
REF.
TORNILLO
REGULACIÓN RODILLO POR
GATOS HIDRÁULICOS
ENGANCHE HIDRAULICO
SEMBRADORA MAX KG 2000
SISTEMA DE BLOQUE PARA
LEVAMINETO ENG.SEMBR.HID.
JUEGO BORRA-HUELLA
RÍGIDA
DEFLECTORES LATERALES
CON BIELAS
DESENGANCHE RÁPIDO
1.009,00
CUCH . SUPERFAST CM 300
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 350
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 400
DESENGANCHE RÁPIDO
CUCH . SUPERFAST CM 450
PANELES DE SEÑALIZACIÓN
REFLECTANTES
KIT ENGANCHE FRONTAL
1.169,00
1.329,00
1.509,00
278,00
E1200205
2.178,00
A1100019
POR GRADA ROTATIVA
SPURLOCKERER ( N. 2)
HYDR. REHIENMARKIERUNG
(N.2) FÜR DRILLMASCHINE
JUEGO BORRA-HUELLA (N.
2) CON MUELLA NO STOP
PAR DE MARCADOR DE FILAS
HIDR. POR SEMBRADORA
742,00
1.854,00
breviglieri n. 65 – 09/2016 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios