Transcript Cilindro pneumatico

Novità
Cilindro pneumatico Grandi diametri ø125, ø140, ø160
27.2 kg
Peso
Ridotto del
58%
Installazione facilitata grazie alla
riduzione di peso.
 Per ridurre maggiormente il peso,
la testata anteriore e posteriore
sono state realizzate in alluminio
pressofuso.
 Per ridurre maggiormente il peso, è
stato ridotto il diametro dello stelo.

CS1 CS2 Confronto del peso
(modello base ø160-corsa 100)
35
Peso (kg)
30
11.3 kg
25
30.1
27.2
Riduzione
Riduzione
57%
58%
20
15
10
11.3
13.1
5
0
CS1
CS2
Standard
CS1
CS1W CS2W
A stelo passante
CS2
Standard
Serie ampliata
NOVITÀ
Con cerniera posteriore corsa
massima maggiorata di
1.6 volte (confronto con la serie CS1)
Modello a stelo passante,
Cilindro a basso attrito
Gamma di corse ampliata per aumentare le possibilità di utilizzo.
9 nuove esecuzioni speciali!
previsti con la nuova versione CS2.
Corsa massima ammissibile con cerniera posteriore
1,500
Corsa (mm)
Angolo di
montaggio
Carico laterale
ammissibile uguale
alla serie CS1
Lo stelo ridotto della serie
CS2 non ha influito sul
carico laterale ammissibile.
Serie CS2
Serie Angolo di montaggio 45°
1,200
1,000
CS2
650
CS1
410
CS2
CS1
500
0
0
15
30
45
60
75
Angolo di montaggio (GRADI)
90
Modello a stelo passante
Carico laterale ammissibile della CS1 e CS2
Carico laterale ammissibile (N)
1.6 volte
400
300
160
200
100
0
125&140
0
400
800
1200
Corsa (mm)
1600
Cilindro a basso attrito
CAT.EUS20-196B-IT
Cilindro pneumatico
Serie CS2
Montaggio sensori
Maggiore facilità di
utilizzo
È possibile montare sensori con
led bicolore consentendo la
determinazione precisa della
posizione di montaggio.
Attacco di connessione e
della vite di regolazione dell'
ammortizzo sullo stesso lato.
Intercambiabilità
con la serie CS1
Le dimensioni di montaggio
del cilindro e le misure della
filettatura estremità stelo
sono intercambiabili con la
serie CS1.
Le guarnizioni
dell'ammortizzo ora
sono sostituibili
Cilindro a basso attrito
 Pressione
di
esercizio minima
0.005 MPa
Manutenzione migliorata
grazie alla possibilità di
sostituire le guarnizioni
dell'ammortizzo.
 Funzionamento
stabile a bassa
velocità anche
a 5 mm/s
Varianti della serie
Serie
Funzione
Tipo
Varianti
standard
Con soffietto protezione stelo Rame esente
Pag. 2
Standard
CS2
Doppio
effetto
NOVITÀ
Pag. 17
CS2Y
NOVITÀ
Caratteristiche 1
Esecuzioni su richiesta
125
140
160
• Modifica della forma dell'estremità stelo NOVITÀ
• Posizioni speciali dell'attacco
• Modifica della posizione di montaggio dello snodo
• Modifica della lunghezza del tirante
• Perno cerniera femmina e perno forcella
femmina con coppiglia e rondella piatta
• Perno cerniera femmina e perno forcella
femmina in acciaio inox
• Snodo lato stelo montato sulla parte frontale
della testata anteriore
• In acciaio inox (stelo cromato duro)
• Con supporto estremità stelo
Stelo
semplice
Stelo
passante
Cilindro a basso attrito
Diametro
(mm)
Doppio
effetto
Stelo
semplice
Combinazione di prodotti standard
ed esecuzioni speciali
Serie
CS2
Simbolo
Specifica
Standard
CDS2
CS2- KJ
20-XA
-XB5
-XB6
-XB7
-XB9
-XC3
-XC4
-XC5
-XC6
Anello magnetico incorporato
-XC7
-XC26
-XC27
Diametro applicabile
Stelo semplice
Stelo passante
Doppio effetto
Stelo semplice
Senza lubrificazione
Senza lubrificazione
ø125 a ø160
ø125 a ø160
ø125 a ø160
Esente da rame e fluoro
Modifica della forma dell'estremità stelo
Cilindro con stelo maggiorato
Cilindro per alte temperature (–10 a 150°C)
Cilindro resistente alle basse temperature
Cilindro a bassa velocità (5 a 50 mm/s)
Posizione attacco speciale
Con raschiastelo rinforzato
Cilindro per alte temperature (10 a 110°C)
In acciaio inox
Tirante, valvola d'ammortizzo, dado
tirante, ecc. in acciaio inox
Cilindro con corsa regolabile/Modello a estensione regolabile
Cilindro con corsa regolabile/Modello a rientro regolabile
Cilindro a corsa doppia/Modello a stelo passante
Cilindro a corsa doppia/Modello a stelo semplice
Cilindro tandem
ø125 a ø160
Modifica della posizione di montaggio dello snodo
Modifica della lunghezza del tirante
Guarnizione di tenuta in gomma fluorurata
Perno cerniera femmina/Perno forcella femmina
con coppiglia e rondella piatta
Perno cerniera femmina e perno forcella
femmina in acciaio inox
Esecuzioni su richiesta
-XC30
-XC35
-XC39
-XC40
-XC50
/Tipo
CS2Y
(Cilindro a basso attrito)
Sensore
-XC8
-XC9
-XC10
-XC11
-XC12
-XC14
-XC15
-XC22
Con soffietto protezione stelo
Funzione
CS2
(Standard)
Doppio effetto
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
Standard
Serie
Modello base
: Standard
: Specifiche esecuzioni speciali
: Prodotto speciale (contattare SMC per ulteriori dettagli)
: Non disponibile
Snodo lato stelo montato sulla parte frontale della testata anteriore
Con anello raschiastelo
Supporto per snodo speciale
Foro cerniera con boccola
Forcella fissata con dado
-XC68
In acciaio inox
(Con stelo cromato duro)
-XC86
Con supporto estremità stelo
1
Cilindro pneumatico
Serie CS2
ø125, ø140, ø160
Codici di ordinazione
CS2 L 125
300
CDS2 L 125
300
Non magnetico
Magnetico
M9BW
(Anello magnetico incorporato)
Esecuzioni speciali
Andare alla pagina successiva
per ulteriori dettagli.
Montaggio
Numero di sensori
Base
B
Piedino
L
F Flangia anteriore
G Flangia posteriore
C Cerniera maschio
D Cerniera femmina
T Snodo mediano
—
3
S
n
Sensore
Senza sensore
—
∗ Consultare la tabella sotto per il
modello di sensore applicabile.
Diametro
125 125 mm
140 140 mm
160 160 mm
Protezione stelo
Soffietto
protezione
stelo
Cilindro con anello magnetico incorporato
Filettatura attacco
I sensori sono da ordinare a parte.
2 pz.
3 pz.
1 pz.
”n“ pz.
—
TN
TF
—
J
K
Assente
In nylon
Resistente al calore
∗ Con ammortizzi pneumatici solo su entrambi i lati.
Rc
NPT
G
Corsa cilindro (mm)
Consultare la tabella ”Corsa massima“ nella pagina successiva.
Sensori applicabili / Per le specifiche dettagliate del sensore, consultare Best Pneumatics N. 2.
Sensore allo stato solido
Tipo
Funzione speciale
Connessione
Led
elettrica
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
Grommet
2 fili
—
Box di
collegamento
Sì
Indicazione di diagnostica
(LED bicolore)
Grommet
Resistente all'acqua
(LED bicolore)
Indicazione di diagnostica (LED bicolore)
Sensore reed
Sì
Grommet
—
Box di
collegamento
Indicazione di diagnostica (LED bicolore)
∗ Simboli lunghezza cavi:
Cablaggio
(Uscita)
0.5 m
1m
3m
5m
Terminale DIN
Grommet
··········
···········
···········
···········
—
M
L
Z
No
Sì
No
3 fili (NPN)
2 fili
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
2 fili
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
2 fili
4 fili (NPN)
3 fili
(Equiv. NPN)
Tensione di carico
Modello di sensore Lunghezza cavo (m)
Connettore
0.5
1 3 5
Montaggio Montaggio
precablato
cc
ca
(—) (M) (L) (Z)
su tirante a fascetta
—
M9N
5 V, 12 V
—
—
24 V
M9P
—
12 V
M9B
—
—
—
100 V, 200 V
J51
5 V, 12 V
12 V
5 V, 12 V
24 V
12 V
—
5 V, 12 V
12 V
5 V, 12 V
—
5V
—
100 V
12 V
5 V, 12 V 100 V max.
2 fili
24 V
12 V
100 V, 200 V
Sì
—
(Esempio) M9NW
(Esempio) M9NWM
(Esempio) M9NWL
(Esempio) M9NWZ
100 V, 200 V
200 V max.
—
—
Carico
applicabile
CI
—
—
—
G39
K39
M9NW
M9PW
M9BW
M9NA
M9PA
M9BA
F59F
—
—
—
—
—
—
—
A96
—
CI
A93
A90
A54
A64
—
—
—
—
—
CI
—
—
—
A33
A34
A44
A59W
CI
—
CI
—
CI
—
CI
—
—
∗ I sensori allo stato solido indicati con ”" si realizzano su richiesta.
∗ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 23.
∗ Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, consultare Best Pneumatics N. 2.
∗ D-A9, M9, M9W, M9AL vengono consegnati unitamente al prodotto (ma non assemblati). (Solo il supporto di montaggio del sensore è fornito già montato).
2
Relè,
PLC
—
Relè,
PLC
PLC
Relè,
PLC
Cilindro pneumatico
Serie CS2
Specifiche
125
Diametro (mm)
Funzione
140
Aria
Pressione di prova
1.57 MPa
Pressione di esercizio massima
0.97 MPa
Pressione di esercizio minima
0.05 MPa
Velocità pistone
50 a 500 mm/s
Ammortizzo
Ammortizzo pneumatico
Senza sensore
0 a 70°
Con sensore
0 a 60°C
Lubrificazione
Non richiesta (senza lubrificazione)
Tolleranza sulla corsa (mm)
Specifiche esecuzioni speciali
(Per ulteriori dettagli, consultare da pagina 25 a 29).
Simbolo
Specifiche
-XA Modifica della forma dell'estremità stelo
-XC3 Posizione attacco speciale
-XC14 Modifica della posizione di montaggio dello snodo
-XC15 Modifica della lunghezza del tirante
-XC26
Perno cerniera femmina/Perno forcella
femmina con coppiglia e rondella piatta
-XC27
Perno cerniera femmina e perno forcella
femmina in acciaio inox
Snodo lato stelo montato sulla parte
-XC30 frontale della testata anteriore
Tolleranza
250 max.
+1.0
0
251 a 1000
+1.4
0
1001 a 1500
+1.8
0
1501 a 1600
+2.2
0
Base, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera
maschio, cerniera femmina, snodo mediano
Montaggio
Corsa massima
(mm)
Accessori di
montaggio
Diametro
Corsa massima
Base, flangia posteriore,
cerniera maschio, cerniera
femmina, snodo mediano
125
Piedino, Flangia anteriore
1000 max.
140
In acciaio inox
160
1600 max.
1200 max.
Sensore
-XC68 (Con stelo cromato duro)
Corsa
-XC86 Con supporto estremità stelo
Accessorio
Materiale soffietto
Materiale
Max. temperatura
ambiente
Montaggio
J
In nylon
70°C
Dotazione
standard Perno cerniera
K
Resistente al calore
110°C∗
∗ Temperatura ambiente massima per il soffietto.
Base
Piedino
Flangia Flangia Cerniera Cerniera Snodo
anteriore posteriore maschio femmina mediano
Dado estremità stelo
Snodo sferico
Opzione Forcella femmina
Per le specifiche dei cilindri con sensore,
consultare da pagina 21 a pagina 24.
• Corsa minima per montaggio sensore
• Posizione corretta di montaggio sensore
(rilevamento a fine corsa) e altezza di
montaggio
• Campo di esercizio
• Codice del supporto di montaggio sensore
(Perno snodo,
coppiglia)
Soffietto protezione stelo
∗ In caso di utilizzo del dado estremità stelo con uno snodo sferico o una forcella femmina, usare
il modello con supporto estremità stelo (-XC86) o consultare pagina 11.
Codice accessori di montaggio
125
140
160
Diametro (mm)
Piedino∗
CS2-L12
CS2-L14
CS2-L16
Flangia
CS2-F12
CS2-F14
CS2-F16
Cerniera maschio
CS2-C12
CS2-C14
CS2-C16
Cerniera femmina∗∗
CS2-D12
CS2-D14
CS2-D16
∗ Ordinare due piedini per cilindro.
∗∗ Se si ordina il modello con cerniera femmina, sono compresi come accessori il perno e 2 coppiglie.
3
Esecuzioni speciali
Simbolo
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
Temperatura ambiente e del fluido
Doppio effetto
Base
Fluido
Simbolo JIS
160
Doppio effetto, stelo semplice
Serie
CS2
Peso
(kg)
Diametro (mm)
125
140
160
Base
5.46
6.50
9.07
Piedino
7.49
9.50
12.45
Flangia anteriore
8.51
12.03
15.80
Flangia posteriore
8.51
12.03
15.80
Cerniera maschio
8.53
10.79
14.56
Cerniera femmina
8.99
11.54
15.41
Snodo
9.59
12.23
15.47
Peso aggiuntivo con anello magnetico
(Con anello magnetico incorporato e sensore)
0.07
0.07
0.08
Peso aggiuntivo ogni 100 mm
di corsa
1.55
1.67
2.23
Snodo sferico
0.91
1.16
1.56
1.37
1.81
2.48
0.16
0.16
0.23
Peso
base
Accessorio Forcella femmina
(Con perno snodo, coppiglia)
Dado estremità stelo
Attenzione
1. Non usare il cilindro come un deceleratore
idraulico.
Nel caso venisse utilizzato come un deceleratore
idraulico, si potrebbero provocare dei danni.
2. Non aprire la valvola d'ammortizzo oltre lo
stopper.
Come meccanismo di fermo per la valvola
d'ammortizzo è installato un anello di ritegno e la
valvola d'ammortizzo non deve essere aperta oltre
questo punto.
In caso di mancato utilizzo nel rispetto delle
precauzioni sopraindicate, la valvola d'ammortizzo
potrebbe essere espulsa dal coperchio al momento
dell'attivazione dell'alimentazione pneumatica.
3. Utilizzare l'ammortizzo pneumatico alla fine della
corsa del cilindro.
Precauzione
1. Installazione di un giunto a snodo
Contattare SMC per installare un giunto a
snodo sullo stelo del pistone con il dado
estremità stelo.
2. Avvitamento dei raccordi durante la
connessione
Al momento di avvitare gli attacchi e i
raccordi, serrarli con la coppia corretta
indicata sotto.
Diametro
(mm)
Calcolo: (Esempio) CS2L160-500
• Peso base ······················· 12.45 (kg)
• Peso aggiuntivo ··············· 2.23 (kg/100 mm)
• Corsa cilindro ··················· 500 (mm)
12.45 + 2.23 x 500/100 = 23.60 (kg)
Misura nominale
Coppia di serraggio
filettatura di collegamento
corretta N·m
125, 140
1/2
160
3/4
28 a 30
3. Durante lo smontaggio e il montaggio,
non deformare gli anelli di ammortizzo.
Gli anelli di ammortizzo sono prodotti
stampati in ghisa. Se un anello di
ammortizzo urta contro un oggetto durante
lo smontaggio e il montaggio, l'ammortizzo
pneumatico potrebbe non funzionare
correttamente a causa della deformazione
dell'anello di ammortizzo.
Forza teorica / Doppio effetto
OUT
IN
Unità: N
Diametro
(mm)
125
4
Pressione di esercizio (MPa)
Diametro stelo Direzione di Area pistone
(mm)
esercizio
(mm2)
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
OUT
12300
2460
3690
4920
6150
7380
8610
9840
11100
12300
32
140
32
160
38
IN
11500
2300
3450
4600
5750
6900
8050
9200
10400
11500
OUT
15400
3080
4620
6160
7700
9240
10800
12300
13900
15400
IN
14600
2920
4380
5840
7300
8760
10200
11700
13100
14600
OUT
20100
4020
6030
8040
10100
12100
14100
16100
18100
20100
IN
19000
3800
5700
7600
9500
11400
13300
15200
17100
19000
Cilindro pneumatico
Serie CS2
Relazione tra misura del cilindro e corsa massima
Base
La tabella sotto mostra la corsa massima applicabile (in unità di cm) calcolata supponendo il caso in cui la
forza generata dal cilindro stesso agisca da carico di punta sullo stelo o su stelo e tubo.
È quindi possibile ricavare la massima corsa applicabile per ogni misura del cilindro considerando la
relazione tra la grandezza della pressione d'esercizio e il tipo di supporto del cilindro, a prescindere dal
fattore di carico.
[Riferimento] Se per lo stop si utilizza uno stopper esterno sul lato di estensione del cilindro, anche in presenza
di un carico leggero, la forza massima generata dal cilindro agirà sul cilindro stesso.
P
Montaggio
Simbolo nominale del supporto e
rappresentazione schematica
Piedino: L
Simbolo
nominale
Flangia anteriore: Flangia posteriore:
W
F
G
W
W
L, F
G
Snodo mediano:
Cerniera: C, D
T
C, D
W
W
T
W
F
G
W
W
L, F
Piedino: L
W
Flangia anteriore: Flangia posteriore:
F
G
W
L, F
125
140
160
0.3
103
92
113
0.5
79
70
86
0.7
66
58
72
0.3
45
38
47
0.5
33
27
34
0.7
26
22
27
0.3
96
83
106
0.5
71
61
76
0.7
59
50
62
0.3
135
119
147
0.5
101
89
111
0.7
84
74
91
0.3
301
267
330
0.5
231
207
253
0.7
193
172
212
0.3
144
126
156
0.5
109
94
118
0.7
90
78
97
0.3
433
386
476
0.5
334
297
367
0.7
281
250
309
0.3
210
185
229
0.5
160
141
175
0.7
134
117
129
Esecuzioni speciali
G
Corsa max. applicabile in base alla resistenza alla flessione (cm)
Sensore
Piedino: L
Flangia anteriore: Flangia posteriore:
Pressione
di esercizio
(MPa)
W
G
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
(cm)
5
Serie CS2
Costruzione
!9 !5 !0
!6 y q u i !7 @0 t e o r !8 !4 !3 @1 !2 w !1
Componenti
Componenti
Materiale
Nota
N.
Alluminio pressofuso
Cromato
16
Tenuta stelo
2
Testata posteriore
Alluminio pressofuso
Cromato
17
Tenuta ammortizzo
3
Tubo cilindro
Lega di alluminio
Anodizzato duro
18
Tenuta pistone
NBR
4
Pistone
Lega di alluminio
Cromato
19
Tenuta valvola
NBR
5
Stelo pistone
Acciaio al carbonio
Cromato duro
20
Guarnizione tubo
NBR
6
Boccola
Lega sinterizzata impregnata d'olio
21
Guarnizione pistone
NBR
7
Tirante
Acciaio al carbonio
Zinco cromato
8
Dado tirante
Acciaio laminato
Nichelato
9
Anello d'ammortizzo
Acciaio inox
10
Valvola d'ammortizzo
Acciaio laminato
Nichelato
11
Dado pistone
Acciaio al carbonio
Nichelato
12
Rondella piatta
Acciaio al carbonio
Nichelato
13
Anello seeger
14
Anello magnetico∗
15
Anello di ritegno
Resina
—
Acciaio per molle
∗ Tipo anello magnetico incorporato con sensore
6
Descrizione
Materiale
1
Descrizione
Testata anteriore
N.
Rivestimento di fosfato
Nota
NBR
Uretano
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Diametro (mm)
Codice kit
125
140
160
CS2-125A-PS
CS2-140A-PS
CS2-160A-PS
Contenuto
Il kit consta dei componenti n.
sopra indicati!6, !7, !8, @0.
∗ Il kit guarnizioni comprende una confezione di grasso (40 g).
Ordinare con il codice seguente quando si richiede solo la confezione di grasso.
Codice confezione di grasso: GR-S-010 (10 g), GR-S-020 (20 g)
Cilindro pneumatico
Serie CS2
Dimensioni
Base: CS2B
Con soffietto protezione stelo
Piano chiave KA
WV
Valvola d'ammortizzo
G
øe
øE
MM
F
K
H
h+l
ZZ1 + l + Corsa
N
N
S + Corsa
M
ZZ + Corsa
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
125
140
160
A
AL
B
C
D
E
F
G
J
V
W
K
KA
Fino a 1000
50
47
143
115
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
27
M30 x 1.5
Fino a 1000
50
47
157
128
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
27
M30 x 1.5
Fino a 1200
56
53
177
144
38
78.5
42
18
M16 x 1.5
15
20
17
34
30.5
M36 x 1.5
M
MM
(mm)
Diametro
(mm)
N
P
S
125
140
160
30.5
1/2
98
30.5
1/2
34.5
3/4
Senza soffietto protezione stelo
H
Con soffietto protezione stelo
ZZ
e
f
h
110
235
75
40
133
1/5
corsa
258
ZZ1
98
110
235
75
40
133
1/5
corsa
258
106
120
256.5
75
40
141
1/5
corsa
277.5
l
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
C
B
AL
A
f
l
G
2xP
(Rc, NPT, G)
øD
4xJ
Base
Attacco
Piedino: CS2L
Piano chiave KA
WV
4xJ
Valvola d'ammortizzo
MM
F
G
G
2xP
(Rc, NPT, G)
4 x øLD
øe
LH
Y
LT
l
f
h+l
ZZ1 + l + Corsa
LX
C
B
Esecuzioni speciali
LY
A
AL
B
øE
øD
Attacco
S + Corsa
Sensore
H
K
Con soffietto protezione stelo
X
N
N
X
Y
LS + Corsa
ZZ + Corsa
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
125
140
160
A
AL
B
B
C
D
E
F
G
J
V
W
K
KA
LD
Fino a 1600
50
47
143
143
115
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
Fino a 1600
50
47
157
157
128
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
Fino a 1600
56
53
177
177
144
38
78.5
42
18
M16 x 1.5
15
20
17
34
LH
LS
19
85
188
19
100
188
19
106
206
(mm)
Diametro
(mm)
LT
LX
LY
MM
N
P
S
X
Y
125
140
160
8
100
156.5
M30 x 1.5
30.5
1/2
98
45
9
112
178.5
M30 x 1.5
30.5
1/2
98
9
118
194.5
M36 x 1.5
34.5
3/4
106
Senza soffietto protezione stelo
Con soffietto protezione stelo
H
ZZ
e
f
h
20
110
273
75
40
133
1/5
corsa
296
45
30
110
283
75
40
133
1/5
corsa
306
50
25
120
301
75
40
141
1/5
corsa
322
l
ZZ1
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
7
Serie CS2
Dimensioni
Flangia anteriore: CS2F
Con soffietto protezione stelo
WV
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
125
140
160
øE
AL
A
f
l
C
B
FX
FZ
G
2xP
(Rc, NPT, G)
MM
øe
B
FY
4 x øFD
G
Piano chiave KA
Valvola d'ammortizzo
øD
Attacco
4xJ
h+l
ZZ1 + l + Corsa
K
H
FT
F
N
N
S + Corsa
M
ZZ + Corsa
A
AL
B
B
C
D
Fino a 1600
50
47
143
145
115
Fino a 1600
50
47
157
160
128
Fino a 1600
56
53
177
180
144
(mm)
E
F
FD
FT
FX
FY
FZ
G
J
V
32
71
43
19
14
190
100
230
15
M14 x 1.5
15
32
71
43
19
20
212
112
255
15
M14 x 1.5
15
38
78.5
42
19
20
236
118
275
18
M16 x 1.5
15
(mm)
Diametro
(mm)
W
K
KA
M
MM
N
P
S
125
140
160
17
15
27
13
M30 x 1.5
30.5
1/2
17
15
27
13
M30 x 1.5
30.5
20
17
34
15
M36 x 1.5
34.5
Senza soffietto protezione stelo
Con soffietto protezione stelo
H
ZZ
e
f
h
98
110
221
75
40
133
1/5
corsa
ZZ1
244
1/2
98
110
221
75
40
133
1/5
corsa
244
3/4
106
120
241
75
40
141
1/5
corsa
262
l
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
Flangia posteriore: CS2G
Con soffietto protezione stelo
WV
øE
C
B
FX
FZ
AL
A
f
l
G
2xP
(Rc, NPT, G)
MM
øe
B
FY
4 x øFD
G
Piano chiave KA
Valvola d'ammortizzo
øD
Attacco
4xJ
K
H
h+ l
ZZ1 + l + Corsa
F
N
N
FT
S + Corsa
ZZ + Corsa
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
125
140
160
A
AL
B
B
C
D
E
F
FD
FT
FX
FY
FZ
G
J
V
Fino a 1000
50
47
143
145
115
32
71
43
19
14
190
100
230
15
M14 x 1.5
15
Fino a 1000
50
47
157
160
128
32
71
43
19
20
212
112
255
15
M14 x 1.5
15
Fino a 1200
56
53
177
180
144
38
78.5
42
19
20
236
118
275
18
M16 x 1.5
15
(mm)
Diametro
(mm)
125
140
160
W
K
KA
MM
N
P
S
17
15
27
M30 x 1.5
30.5
1/2
17
15
27
M30 x 1.5
30.5
20
17
34
M36 x 1.5
34.5
Con soffietto protezione stelo
H
ZZ
e
f
h
98
110
222
75
40
133
1/5
corsa
245
1/2
98
110
228
75
40
133
1/5
corsa
251
3/4
106
120
246
75
40
141
1/5
corsa
267
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
8
Senza soffietto protezione stelo
l
ZZ1
Cilindro pneumatico
Serie CS2
Dimensioni
Cerniera maschio: CS2C
Con soffietto protezione stelo
Piano chiave KA
WV
Valvola d'ammortizzo
G
G
2xP
(Rc, NPT, G)
øCDH10
øe
l
f
h+l
Z1 + l + Corsa
ZZ1 + l + Corsa
CX
C
CB
AL
A
U
K
F
N
N
H
CT
S + Corsa
Z + Corsa
ZZ + Corsa
L
RR
Cerniera femmina: CS2D
Con soffietto protezione stelo
WV
4xJ
G
Piano chiave KA
Valvola d'ammortizzo
MM
G
2xP
(Rc, NPT, G)
øCD foroH10
Alberod9
øe
l
CX
AL
A
f
C
U
K
N
F
N
H
CT
S + Corsa
Z + Corsa
ZZ + Corsa
CB
L
RR
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
125
140
160
Cerniera maschio Cerniera femmina
A
AL
B
C CB CDH10
CT
Fino a 1000
50
47
143
115
145
25
+0.084
0
17
32
Fino a 1000
50
47
157
128
160
28 +0.084
0
17
36 –0.1
–0.3
Fino a 1200
56
53
177
144
180
32 +0.100
0
20
40 –0.1
–0.3
CX
–0.1
–0.3
CX
32
+0.3
+0.1
CZ
64
0
–0.2
36 +0.3
+0.1
0
72 –0.2
40 +0.3
+0.1
0
80 –0.2
D
E
F
G
J
V
W
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
38
78.5
42
18
M16 x 1.5
15
20
(mm)
Diametro
(mm)
K
KA
L
MM
N
P
S
U
RR
125
140
160
15
27
65
M30 x 1.5
30.5
1/2
98
35
15
27
75
M30 x 1.5
30.5
1/2
98
17
34
80
M36 x 1.5
34.5
3/4
106
Senza soffietto protezione stelo
Con soffietto protezione stelo
H
Z
ZZ
e
f
h
Z1
ZZ1
29
110
273
302
75
40
133
1/5
corsa
296
325
40
32
110
283
315
75
40
133
1/5
corsa
306
338
45
36
120
306
342
75
40
141
1/5
corsa
327
363
l
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
9
Esecuzioni speciali
h+l
Z1 + l + Corsa
ZZ1 + l + Corsa
CZ
Sensore
B
øE
øD
Attacco
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
B
øE
øD
MM
Base
Attacco
4xJ
Serie CS2
Dimensioni
Snodo mediano: CS2T
Con soffietto protezione stelo
WV
G
Valvola d'ammortizzo
Z1 + l + 1/2 corsa
G
2xP
(Rc, NPT, G)
Piano
chiave KA
MM
øE
AL
f
l
C
øD
øe
TY
R
4xJ
Z+ 1/2 corsa
øTDe8
Attacco
A
h+l
B
ZZ1 + l + Corsa
TX
F
N
TT
N
K
H
M
S + Corsa
ZZ + Corsa
TZ
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
125
140
160
A
AL
B
C
D
25 a 1000
50
47
143
115
30 a 1000
50
47
157
128
35 a 1200
56
53
177
144
E
F
G
J
V
W
K
KA
M
MM
N
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
13
M30 x 1.5
30.5
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
13
M30 x 1.5
30.5
38
78.5
42
18
M16 x 1.5
15
20
17
34
15
M36 x 1.5
34.5
(mm)
Diametro
(mm)
125
140
160
R
S
TDe8
1/2
1
98
32
1/2
1.5
98
3/4
1.5
106
P
Senza soffietto protezione stelo
Con soffietto protezione stelo
TT
TX
TY
TZ
H
Z
ZZ
e
f
h
Z1
ZZ1
–0.050
–0.089
50
170
164
234
110
159
221
75
40
133
1/5
corsa
182
244
36
–0.050
–0.089
55
190
184
262
110
159
221
75
40
133
1/5
corsa
182
244
40
–0.050
–0.089
60
212
204
292
120
173
241
75
40
141
1/5
corsa
194
262
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm per ø125, ø140 e pari o superiore a 35 mm per ø160.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
10
l
Cilindro pneumatico /Serie CS2
Accessori
Snodo sferico tipo I∗
Perno per snodo / Perno per cerniera
Base
ø
ø
ø
l
xø
I-12A 125
I-14A 140
I-16A 160
NX
RR1 U1
32 –0.1
–0.3
27 33
8
54 46 100 M30 x 1.5 25 +0.084
0
54 48 105 M30 x 1.5 28 +0.084
0
–0.1
–0.3
30 39
8
60 55 110 M36 x 1.5 32 +0.1
0
40 –0.1
–0.3
34 39
A1 A2 E1 L1
8
NDH10
MM
36
Materiale: Acciaio al carbonio
Diametro
Codice applicabile
(mm)
IY-12 125
IY-14 140
IY-16 160
Dd9
L
l
m
(Passante)
d
Coppiglia
applicabile
25 –0.065
–0.117
79.5 69.5
5
4
ø4 x 40
28 –0.065
–0.117
86.5 76.5
5
4
ø4 x 40
32 –0.080
–0.142
94.5 84.5
5
4
ø4 x 40
∗ La coppiglia è compresa.
Forcella femmina tipo Y∗
Dado estremità stelo
øND foro H10
ø
Albero d9
Materiale: Ghisa
Diametro
Codice applicabile
(mm)
Y-12A 125
Y-14A 140
Y-16A 160
NX
NZ
RR1 U1
32 +0.3
+0.1
64 –0.1
–0.3
27 42
8
46 100 M30 x 1.5 25 +0.084
0
48 105 M30 x 1.5 28 +0.084
0
36 +0.3
+0.1
72 –0.1
–0.3
30 47
8
55 110 M36 x 1.5 32 +0.1
0
40 +0.3
+0.1
80 –0.1
–0.3
34 46
A1 E1 L1
8
MM
NDH10
Materiale: Acciaio laminato
Diametro
Codice applicabile
(mm)
d
H
B
C
D
NT-12 125, 140 M30 x 1.5 18
NT-16 160 M36 x 1.5 21
46
53.1
44
55
63.5
53
Sensore
∗ Utilizzare individualmente uno snodo sferico o una forcella femmina.
(Avvitare completamente sulle filettature dell'estremità stelo e serrare).
∗ Ampliare le dimensioni A, H in caso di utilizzo di uno snodo sferico/una forcella femmina assieme con un dado estremità stelo.
(Per ampliare le dimensioni A, H, consultare la tabella sotto e indicare il prodotto da eseguire su richiesta con -XA0).
∗ Con la forcella femmina sono compresi perno e coppiglia.
Esecuzioni speciali
 Quando si ordinano i cilindri e gli accessori insieme, è disponibile la specifica "Esecuzioni
speciali" con supporto estremità stelo (-XC86). Per maggiori dettagli, vedere pag. 29.
Snodo sferico/Forcella femmina
H
A
α
L1
H1
Diametro
(mm)
Simbolo
125
140
160
Codice giunto a snodo applicabile
H
A
α
L1
H1
110
50
3.5
100
156.5
I-12A
Y-12A
110
50
3.5
105
161.5
I-14A
Y-14A
120
56
3.5
110
170.5
I-16A
Y-16A
Snodo sferico tipo I Forcella femmina tipo Y
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
Materiale: Ghisa
Diametro
Codice applicabile
(mm)
Dimensioni A, H in caso di montaggio
di uno snodo sferico/una forcella
femmina con un dado estremità stelo
Diametro (mm)
A
H
125
140
160
65
125
65
125
76
140
11
Cilindro pneumatico, stelo passante
Serie CS2W
ø125, ø140, ø160
Codici di ordinazione
CS2W L 125
100
CDS2W L 125
100
Non magnetico
Magnetico
M9BW
(Anello magnetico incorporato)
Esecuzioni speciali
Andare alla pagina
successiva per ulteriori
dettagli.
Modello a stelo passante
Montaggio
B
L
F
T
Numero di sensori
Base
Piedino
Flangia anteriore
Snodo mediano
—
3
S
n
2 pz.
3 pz.
1 pz.
”n“ pz.
Diametro
125
140
160
Sensore
125 mm
140 mm
160 mm
Senza sensore
—
∗ Consultare la tabella sotto per il
modello di sensore applicabile.
Filettatura attacco
Rc
NPT
G
—
Cilindro con anello magnetico incorporato
TN
TF
I sensori sono da ordinare a parte.
Protezione stelo
Soffietto protezione
stelo su un solo lato
Corsa cilindro (mm)
Soffietto protezione
stelo su entrambi i lati
Consultare la tabella ”Corsa massima“
nella pagina successiva.
J
K
JJ
KK
In nylon
Resistente al calore
In nylon
Resistente al calore
Sensori applicabili / Per le specifiche dettagliate del sensore, consultare Best Pneumatics N. 2.
Sensore allo stato solido
Tipo
Funzione speciale
Connessione
Led
elettrica
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
Grommet
2 fili
—
Box di
collegamento
Sì
Indicazione di diagnostica
(LED bicolore)
Grommet
Resistente all'acqua (LED bicolore)
Indicazione di diagnostica (LED bicolore)
Sì
Sensore reed
Cablaggio
(Uscita)
Grommet No
Sì
No
Box di
collegamento
Sì
Terminale DIN
Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Grommet
3 fili (NPN)
2 fili
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
2 fili
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
2 fili
4 fili (NPN)
3 fili
(Equiv. NPN)
—
2 fili
Tensione di carico
cc
24 V
—
ca
5 V, 12 V
—
12 V
— 100 V, 200 V
5 V, 12 V
12 V
Modello di sensore Lunghezza cavo (m)
Connettore
Carico applicabile
0.5
1 3 5
Montaggio Montaggio
precablato
(—) (M) (L) (Z)
su tirante a fascetta
M9N
M9P
M9B
J51
—
—
M9NW
M9PW
—
24 V
12 V
M9BW
M9NA
5 V, 12 V
M9PA
12 V
M9BA
5 V, 12 V
F59F
—
—
5V
A96
100 V
12 V
A93
5 V, 12 V 100 V max.
A90
100 V, 200 V
A54
200 V max.
A64
24 V
5 V, 12 V
12 V
—
100 V, 200 V
—
—
—
—
—
A59W
—
—
—
—
G39
K39
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A33
A34
A44
CI
—
CI
—
CI
—
CI
—
CI
CI
12
—
—
CI
—
—
0.5 m ·········· —
(Esempio) M9NW
∗ I sensori allo stato solido indicati con ”" si realizzano su richiesta.
(Esempio) M9NWM
1 m ··········· M
(Esempio) M9NWL
3 m ··········· L
(Esempio) M9NWZ
5 m ··········· Z
∗ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 23.
∗ Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, consultare Best Pneumatics N. 2.
∗ D-A9, M9, M9W, M9AL vengono consegnati unitamente al prodotto (ma non assemblati). (Solo il supporto di montaggio del sensore è fornito già montato).
∗ Simboli lunghezza cavi:
Relè,
PLC
Relè,
PLC
PLC
Relè,
PLC
Cilindro pneumatico, stelo passante
Serie CS2W
Specifiche
125
Diametro (mm)
Funzione
140
Fluido
1.57 MPa
Pressione di esercizio massima
0.97 MPa
0.05 MPa
Velocità pistone
50 a 500 mm/s
Ammortizzo
Ammortizzo pneumatico
Senza sensore
0 a 70°C
Con sensore
0 a 60°C
Lubrificazione
Non richiesta (senza lubrificazione)
st +1.8
250 max. st : +1.0
, 251 a 1,000 st : +1.4
+0
+0 , 1,001 a 1,200 : +0
Base, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, snodo mediano
Tolleranza sulla corsa
Montaggio
Corsa massima
(mm)
Corsa massima
Diametro
125
140
160
Materiale soffietto
Simbolo
Materiale
Max. temperatura
ambiente
J
In nylon
70°C
K
Resistente al calore
110°C∗
1000 max.
1200 max.
Accessorio
Montaggio
∗ Temperatura ambiente massima per il soffietto.
Base
Piedino
Flangia
anteriore
Snodo
mediano
Dado estremità stelo
Snodo sferico
Corsa minima per montaggio sensore
Forcella femmina
(Perno per snodo, Coppiglia)
Soffietto protezione stelo
∗ Consultare pagina 11 nel caso si utilizzi il dado estremità stelo assieme ad uno snodo sferico e
ad una forcella femmina.
Codice accessori di montaggio
Specifiche esecuzioni speciali
Simbolo
Specifiche
-XA Modifica della forma dell'estremità stelo
-XC14 Modifica delle posizioni di montaggio dello snodo
-XC15 Modifica della lunghezza del tirante
Diametro (mm)
Piedino∗
Flangia
125
140
160
CS2-L12
CS2-L14
CS2-L16
CS2-F12
CS2-F14
CS2-F16
∗ Ordinare due piedini per cilindro.
Peso / Tubo in alluminio: modello con lubrificazione
-XC30 Snodo lato stelo montato sulla parte
(kg)
frontale della testata anteriore
Diametro (mm)
acciaio inox
-XC68 In
(Con stelo cromato duro)
Peso base
160
6.36
7.54
9.93
Piedino
8.39
10.54
13.31
9.41
13.07
16.66
10.49
13.27
16.33
Peso aggiuntivo con anello magnetico
(Con anello magnetico incorporato e sensore)
0.07
0.07
0.08
Peso aggiuntivo per 100 mm di corsa
2.18
2.30
3.11
Snodo sferico
0.91
1.16
1.56
Forcella femmina
(Perno snodo, coppiglia)
1.37
1.81
2.48
Dado estremità stelo
0.16
0.16
0.23
Snodo
• Corsa minima per montaggio sensore
• Posizione corretta di montaggio sensore
(rilevamento a fine corsa) e altezza di
montaggio
• Campo di esercizio
• Codice del supporto di montaggio sensore
140
Base
Flangia anteriore
Per le specifiche dei cilindri con sensore,
consultare da pagina 21 a pagina 24.
125
Accessorio
Calcolo: (Esempio) CS2WL160-500
• Peso base ···················· 13.31 (kg)
• Peso aggiuntivo ············· 3.11 (kg/100 mm)
• Corsa cilindro ················ 500 (mm)
13.31 + 3.11 x 500/100 = 28.86 (kg)
13
Esecuzioni speciali
(Per ulteriori dettagli, consultare da pagina 25 a 29).
Sensore
Per maggiori dettagli sul numero minimo di
corse necessario al montaggio, consultare la
tabella "Corsa minima per montaggio sensore"
a pagina 22.
Opzione
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
Temperatura ambiente e del fluido
Doppio effetto
Base
Aria
Pressione di prova
Pressione di esercizio minima
Simbolo JIS
160
Doppio effetto, stelo passante
Serie CS2W
Costruzione
!4 y q u i !5 !8 r w o e !6 !3
!9 !2 t
Componenti
N.
Descrizione
!7 !1 !0
Componenti
Materiale
Nota
N.
Alluminio pressofuso
Cromato
14
Tenuta stelo
Descrizione
Materiale
1
Testata anteriore
2
Tubo cilindro
Lega di alluminio
Anodizzato duro
15
Tenuta ammortizzo
3
Pistone
Lega di alluminio
Cromato
16
Tenuta pistone
NBR
4
Stelo pistone A
Acciaio al carbonio
Cromato duro
17
Tenuta valvola
NBR
5
Stelo pistone B
Acciaio al carbonio
Cromato duro
18
Guarnizione tubo
NBR
6
Boccola
Lega sinterizzata impregnata d'olio
19
Guarnizione pistone
NBR
7
Tirante
Acciaio al carbonio
Zinco cromato
8
Dado tirante
Acciaio laminato
Nichelato
9
Anello d'ammortizzo
10
Valvola d'ammortizzo
Acciaio laminato
Nichelato
11
Anello di ritegno
Acciaio per molle
Rivestimento di fosfato
12
Perno
Acciaio per molle
Rivestimento di fosfato
13
Anello magnetico∗
Acciaio inox
—
∗ Tipo anello magnetico incorporato con sensore
14
Nota
NBR
Uretano
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
Diametro (mm)
Codice kit
125
140
160
CS2W125A-PS
CS2W140A-PS
CS2W160A-PS
Contenuto
Il kit consta dei componenti n.
sopra indicati!4, !5, !6, !8.
∗ Il kit guarnizioni comprende una confezione di grasso (40 g).
Ordinare con il codice seguente quando si richiede solo la confezione di grasso.
Codice confezione di grasso: GR-S-010 (10 g), GR-S-020 (20 g)
Serie CS2W
Cilindro pneumatico, stelo passante
Dimensioni
V
2xP
(Rc, NPT, G)
M
MM
øD
øE
øD
AL
F N
N
S + Corsa
ZZ + 2 x corse
G
Piano chiave KA
2xP
(Rc, NPT, G)
H + Corsa
V
G
M
l
A
K
h+l
øD
øE
l+
Corsa
f
Attacco
4xJ
MM
øE
øe
øD
AL
W
Valvola d'ammortizzo
Piano chiave KA
MM
Con soffietto protezione stelo (su entrambi i lati)
C
B
A
N
N
f
AL
C
B
A
K
h + l + Corsa
S + Corsa
ZZ + 2 x l + 2 x corse
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
ø125
ø140
ø160
A
AL
B
C
D
E
F
G
J
V
W
K
KA
M
Fino a 1000 50
47
143
115
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
27
Fino a 1000 50
47
157
128
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
27
Fino a 1200 56
53
177
144
38
78.5
42
18
M16 x 1.5
15
20
17
34
MM
N
P
S
M30 x 1.5 30.5
1/2
98
M30 x 1.5 30.5
1/2
98
30.5 M36 x 1.5 34.5
3/4
106
(mm)
Diametro Senza soffietto protezione stelo Con soffietto protezione stelo (su un solo lato) (Su entrambi i lati)
(mm)
H ZZ e
f
h
l
ZZ ZZ
110
318
75
40
133
1/5
corsa
341
364
110
318
75
40
133
1/5
corsa
341
364
141
1/5
corsa
367
388
40
H
Piedino: CS2WL
H + Corsa
G
F
V
K A
AL
(Rc, NPT, G)
Piano chiave KA
N
Y X
B
f
LS + Corsa
ZZ + 2 x corse
ZZ + l + 2 x corse (con soffietto protezione stelo su un solo lato)
ZZ + 2 x l + 2 x corse (con soffietto protezione stelo su entrambi i lati)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
ø125
ø140
ø160
A
AL B
Attacco
4xJ
Valvola
d'ammortizzo
LH
4 x øLD
LT
øe
l
h+l
W
MM
øE
øD
Con soffietto
protezione stelo
S + Corsa
G 2xP
F
N
X Y
LX
C
B
Piano
chiave KA
(mm)
B
C
D
E
F
G
J
V
W
K
KA LD LH
LS
LT
LX
LY
Fino a 1000 50
47
143
143
115
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
19
85
188
8
100
156.5
Fino a 1000 50
47
157
157
128
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
19
100
188
9
112
178.5
Fino a 1200 56
53
177
177
144
38
78.5
42
18
M16 x 1.5
15
20
17
34
19
106
206
9
118
194.5
(mm)
Diametro
(mm)
ø125
ø140
ø160
MM
N
Senza soffiet o protezione stelo Con soffietto protezione stelo (su un solo lato) (Su entrambi i lati)
P
S
X
Y
H
ZZ
e
f
h
ZZ
ZZ
M30 x 1.5 30.5
1/2
98
45
20
110
318
75
40
133
1/5
corsa
341
364
M30 x 1.5 30.5
1/2
98
45
30
110
318
75
40
133
1/5
corsa
341
364
M36 x 1.5 34.5
3/4
106
50
25
120
346
75
40
141
1/5
corsa
367
388
l
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
15
Esecuzioni speciali
A
K
MM AL
C
LY
75
øE
346
øD
120
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
Sensore
ø125
ø140
ø160
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
H
K
F
C
B
øe
AL
K
A
l f
h+l
ZZ + l + 2 x corse
Attacco
4xJ
Valvola
d'ammortizzo
Piano chiave KA
Base
MM
G
C
B
G
Con soffietto protezione stelo (su un solo lato)
W
øE
Piano chiave KA
øe
Base: CS2WB
Serie CS2W
Dimensioni
Flangia anteriore: CS2WF
Piano chiave KA
G
2xP
(Rc, NPT, G)
V
G
øD
FT
K
A
F
B
øE
øD
øe
AL
M
K
F
A
H + Corsa
S + Corsa
ZZ + 2 x corse
ZZ + 2 x l + 2 x corse
4 x øFD
C
FX
FZ
AL
N
N
H
(con soffietto protezione stelo su un solo lato)
4xJ
Attacco
MM
MM
l f
h+l
ZZ + l + 2 x corse
W
Valvola d'ammortizzo
FY
C
B
Piano chiave KA
øE
Con soffietto protezione stelo
(con soffietto protezione stelo su entrambi i lati)
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
ø125
ø140
ø160
Diametro
(mm)
ø125
ø140
ø160
A
AL B
B
C
D
E
F
FD
FT
FX
FY
FZ
G
J
V
W
K
KA
M
Fino a 1000 50
Fino a 1000 50
47
143
145
115
32
71
43
19
14
190
100
230
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
13
47
157
160
128
32
71
43
19
20
212
112
255
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
13
Fino a 1200 56
53
177
180
144
38
78.5
42
19
20
236
118
275
18
M16 x 1.5
15
20
17
34
15
MM
N
(mm)
Senza soffiet o protezione stelo Con soffietto protezione stelo (su un solo lato) (Su entrambi i lati)
P
S
H
ZZ
e
f
h
l
ZZ
ZZ
M30 x 1.5 30.5
1/2
98
110
318
75
40
133
1/5 corsa
341
364
M30 x 1.5 30.5
1/2
98
110
318
75
40
133
1/5 corsa
341
364
M36 x 1.5 34.5
3/4
106
120
346
75
40
141
1/5 corsa
367
388
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
Snodo mediano: CS2WT
Con soffietto protezione stelo
Z + 1/2 corsa
Piano chiave KA
Z + l + 1/2 corsa
G
MM
V
Piano chiave KA
2xP
(Rc, NPT, G)
G
W
Attacco
Valvola d'ammortizzo
M
4xJ
F
A
TT
N
H
(con soffietto protezione stelo su un solo lato)
C
B
TY
AL
K
N
F
K
S + Corsa
ZZ + 2 x corse
ZZ + 2 x l + 2 x corse
øTDe8
AL
l f
h+l
ZZ + l + 2 x corse
øE
øD
øe
øE
øD
R
MM
C
B
TX
TZ
A
H + Corsa
(con soffietto protezione stelo su entrambi i lati)
(mm)
Diametro Campo corsa
(mm)
(mm)
ø125
ø140
ø160
A
AL
B
C
D
E
F
G
J
V
W
K
KA
M
MM
25 a 1000
50
47
143
115
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
13
M30 x 1.5 30.5
30 a 1000
50
47
157
128
32
71
43
15
M14 x 1.5
15
17
15
27
13
M30 x 1.5 30.5
35 a 1200
56
53
177
144
38
78.5
42
18
M16 x 1.5
15
20
17
34
15
M36 x 1.5 34.5
(mm)
Diametro
(mm)
ø125
ø140
ø160
TDe8
Senza soffietto protezione stelo
Con soffietto protezione stelo (su un solo lato) (Su entrambi i lati)
TT
TX
TY
TZ
H
Z
ZZ
e
f
h
Z
ZZ
ZZ
32
–0.050
–0.089
50
170
164
234
110
159
318
75
40
133
1/5
corsa
182
341
364
36
–0.050
–0.089
55
190
184
262
110
159
318
75
40
133
1/5
corsa
182
341
364
40
–0.050
–0.089
60
212
204
292
120
173
346
75
40
141
1/5
corsa
194
367
388
l
∗ La corsa minima con soffietto protezione stelo è pari o superiore a 30 mm per ø125, ø140 e pari o superiore a 35 mm per ø160.
∗∗ Per la posizione e l'altezza di montaggio dei sensori, vedere a pag. 21.
∗∗∗ Consultare ”Corsa minima per montaggio sensori“ a pag. 22.
16
N
P
R
S
1/2
1
98
1/2
1.5
98
3/4
1.5
106
Cilindro a basso attrito
Serie CS2Y
ø125, ø140, ø160
Base
Codici di ordinazione
300
Magnetico
CDS2 Y L 160
300
M9BW
(Anello magnetico incorporato)
Numero di sensori
—
Montaggio
Base
B
Piedino
L
F Flangia anteriore
G Flangia posteriore
C Cerniera maschio
D Cerniera femmina
T Snodo mediano
2 pz.
1 pz.
3 pz.
”n“ pz.
S
3
n
Cilindro progressivo
Diametro
Sensore
125 125 mm
140 140 mm
160 160 mm
Senza sensore
—
∗ Consultare la tabella sotto per il
modello di sensore applicabile.
Filettatura attacco
—
TN
TF
Cilindro con anello magnetico incorporato
I sensori sono da ordinare a parte.
Esecuzioni speciali
Andare alla pagina
successiva per ulteriori
Protezione stelo
Rc
NPT
G
Soffietto
protezione stelo
Corsa cilindro (mm)
Consultare la tabella ”Corsa massima“
nella pagina successiva.
Con/senza
ammortizzo
J
K
A
R
H
—
In nylon
Resistente al calore
Con ammortizzo su entrambi i lati
Con ammortizzo anteriore
Con ammortizzo posteriore
Senza ammortizzo
Sensori applicabili / Per le specifiche dettagliate del sensore, consultare Best Pneumatics N. 2.
Funzione speciale
Connessione
Led
elettrica
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
Grommet
2 fili
—
Box di
collegamento
Sì
Indicazione di diagnostica
(LED bicolore)
Grommet
Resistente all'acqua (LED bicolore)
Indicazione di diagnostica (LED bicolore)
Sensore reed
Sì
Grommet No
Sì
No
—
Box di
collegamento
Sì
Terminale DIN
Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Grommet
∗ Simboli lunghezza cavi:
Cablaggio
(Uscita)
0.5 m
1m
3m
5m
··········
···········
···········
···········
—
M
L
Z
3 fili (NPN)
2 fili
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
2 fili
3 fili (NPN)
3 fili (PNP)
2 fili
4 fili (NPN)
3 fili
(Equiv. NPN)
2 fili
(Esempio) M9NW
(Esempio) M9NWM
(Esempio) M9NWL
(Esempio) M9NWZ
Tensione di carico
cc
24 V
—
ca
5 V, 12 V
—
12 V
100 V, 200 V
—
5 V, 12 V
12 V
Modello di sensore Lunghezza cavo (m)
Connettore
Carico applicabile
0.5
1 3 5
Montaggio Montaggio
precablato
su tirante a fascetta (—) (M) (L) (Z)
M9N
M9P
M9B
J51
—
—
M9NW
M9PW
24 V
—
12 V
M9BW
M9NA
5 V, 12 V
M9PA
12 V
M9BA
5 V, 12 V
F59F
—
—
A96
5V
A93
100 V
12 V
A90
5 V, 12 V 100 V max.
A54
100 V, 200 V
A64
200 V max.
5 V, 12 V
24 V
12 V
—
100 V, 200 V
—
—
—
—
—
A59W
—
—
—
—
G39
K39
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A33
A34
A44
CI
—
CI
—
CI
Relè,
PLC
—
CI
—
CI
CI
—
—
CI
—
—
Relè,
PLC
PLC
Relè,
PLC
∗ I sensori allo stato solido indicati con ”" si realizzano su richiesta.
∗ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 23.
∗ Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, consultare Best Pneumatics N. 2.
∗ D-A9, M9, M9W, M9AL vengono consegnati unitamente al prodotto (ma non assemblati). (Solo il supporto di montaggio del sensore è fornito già montato).
17
Esecuzioni speciali
Sensore allo stato solido
Tipo
Sensore
∗ Se viene specificato più di un simbolo, indicarli in
ordine alfabetico.
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
CS2 Y L 160
Non magnetico
Serie CS2Y
Esempio di applicazione
Progettato con una bassa resistenza
di scorrimento del pistone, questo
cilindro è ideale per applicazioni di
bilanciamento con controllo di
pressione e per movimentazioni
uniformi anche a bassa pressione.
Il cilindro a basso attrito viene usato in combinazione con il regolatore di precisione (serie IR).
Rullo avvolgitore
Rullo trascinatore
Regolatore di precisione
Regolatore di precisione
(Oggetto mobile)
Bassa resistenza allo scorrimento
Min. pressione di esercizio — 0.005 MPa
È possibile montare sensori
Specifiche
125
Diametro (mm)
Funzione
140
Doppio effetto, stelo semplice
Direzione di basso attrito
Entrambe le direzioni
Fluido
Aria
Pressione di prova
1.05 MPa
Pressione di esercizio massima
0.7 MPa
0.005 MPa∗
Pressione di esercizio minima
Temperatura ambiente e del fluido
Simbolo JIS
Doppio effetto
160
Senza sensore
0 a 70°C
Con sensore
0 a 60°C
Meno di 0.5 l/min (ANR)
Senza ammortizzo∗∗ (realizzabile con ammortizzo)
Perdita ammissibile
Ammortizzo
Lubrificazione
Non richiesta (senza lubrificazione)
Base, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore,
cerniera maschio, cerniera femmina, snodo mediano
Montaggio
∗ Se si utilizza un ammortizzo, questo valore non comprenderà la pressione di esercizio entro la corsa dell'ammortizzo.
∗ Se non si utilizza un ammortizzo pneumatico, impostare l'energia a fine corsa su 0.36J o meno.
Specifiche esecuzioni speciali
(Per ulteriori dettagli, consultare da pagina 25 a 29).
Specifiche
-XA Modifica della forma dell'estremità stelo
-XC3 Posizione attacco speciale
Corsa massima
Simbolo
-XC14 Modifica della posizione di montaggio dello snodo
-XC15 Modifica della lunghezza del tirante
Perno cerniera femmina/Perno forcella
-XC26 femmina con coppiglia e rondella piatta
Perno cerniera femmina e perno forcella
-XC27 femmina in acciaio inox
Snodo lato stelo montato sulla parte
-XC30 frontale della testata anteriore
In acciaio inox
-XC68 (Con stelo cromato duro)
-XC86 Con supporto estremità stelo
Per le specifiche dei cilindri con sensore,
consultare da pagina 21 a pagina 24.
• Corsa minima per montaggio sensore
• Posizione corretta di montaggio sensore
(rilevamento a fine corsa) e altezza di montaggio
• Campo di esercizio
• Codice del supporto di montaggio sensore
(mm)
Lega di alluminio
Materiale del tubo
Accessorio di
montaggio
Diametro
(mm)
Base, flangia posteriore,
cerniera maschio,
cerniera femmina, snodo
mediano, flangia anteriore
Base, flangia posteriore,
cerniera maschio,
cerniera femmina,
snodo mediano
Piedino,
flangia
anteriore
125
1000 max.
1000 max.
1600 max.
140
1000 max.
1000 max.
1600 max.
160
1200 max.
1200 max.
1600 max.
Accessorio
Montaggio
Dotazione
standard
Perno cerniera
Dado estremità stelo
Snodo sferico
Opzione Forcella femmina
(Perno snodo, coppiglia)
Soffietto protezione stelo
18
Tubo in acciaio al carbonio
Base Piedino
Flangia Flangia Cerniera Cerniera Snodo
anteriore posteriore maschio femmina mediano
Cilindro a basso attrito
Codice accessori di montaggio
Serie CS2Y
Materiale soffietto
125
140
160
Simbolo
Materiale
Max. temperatura ambiente
CS2–L12
CS2–L14
CS2–L16
J
In nylon
70°C
Flangia
CS2–F12
CS2–F14
CS2–F16
Cerniera maschio
CS2–C12
CS2–C14
CS2–C16
K
Resistente al calore
110°C∗
Cerniera femmina∗∗
CS2–D12
CS2–D14
CS2–D16
Diametro (mm)
Base
Piedino∗
∗ Temperatura ambiente massima per il soffietto.
∗ Ordinare due piedini per cilindro.
∗∗ Se si ordina il modello con cerniera femmina, sono compresi come accessori il perno e 2 coppiglie.
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
Peso
(kg)
Diametro (mm)
125
140
Base
5.46
6.50
9.07
Piedino
7.49
9.50
12.45
Flangia anteriore
8.51
12.03
15.80
Flangia posteriore
8.51
12.03
15.80
Cerniera maschio
8.53
10.79
14.56
Cerniera femmina
8.99
11.54
15.41
Snodo
9.59
12.23
15.47
Peso aggiuntivo con anello magnetico
(Con anello magnetico incorporato e sensore)
0.07
0.07
0.08
Peso aggiuntivo ogni 100 mm di corsa
1.55
1.67
2.23
0.91
1.16
1.56
1.37
1.81
2.48
0.16
0.16
0.23
Peso
base
Snodo sferico
Forcella femmina
Accessorio (Con perno snodo, coppiglia)
Dado estremità stelo
160
Sensore
Calcolo: (Esempio) CS2Y160-500
• Peso base ························· 12.45 (kg)
• Peso aggiuntivo ·················· 2.23 (kg/100 mm)
• Corsa cilindro ····················· 500 (mm)
• 12.45 + 2.23 x 500/100 = 23.60 (kg)
Esecuzioni speciali
Resistenza allo scorrimento (MPa)
(Convertita nella pressione di esercizio del cilindro)
Resistenza allo scorrimento
ø125
ø140
0.010
ø160
0.005
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
Pressione (MPa)
19
Serie CS2Y
Costruzione
!9 !5 !0
!6 y q u i !7 @0 t e o r !8 !4 !3 @1 !2 w !1
Componenti
Parti di ricambio: Kit guarnizioni
N.
1
Descrizione
Testata anteriore
Materiale
Alluminio pressofuso
Nota
Cromato
2
Testata posteriore
Alluminio pressofuso
Cromato
3
Tubo cilindro
Lega di alluminio
Anodizzato duro
4
Pistone
Lega di alluminio
Cromato
5
Stelo pistone
Acciaio al carbonio
Cromato duro
6
Boccola
Lega sinterizzata
7
Tirante
Acciaio al carbonio
Zinco cromato
Acciaio laminato
Nichelato
8
Dado tirante
9
Anello d'ammortizzo
Acciaio inox
10
Valvola d'ammortizzo
Acciaio laminato
Nichelato
11
Dado pistone
Acciaio al carbonio
Nichelato
12
Rondella piatta
Acciaio al carbonio
Nichelato
13
Anello seeger
14
Anello magnetico∗
15
Anello di ritegno
16
Tenuta stelo
17
Tenuta ammortizzo∗∗
18
Tenuta pistone
NBR
19
Tenuta valvola
NBR
20
Guarnizione tubo
NBR
21
Guarnizione pistone
NBR
N. kit
125
140
160
CS2Y125A-PS
125
140
160
CS2Y125AA-PS
125
140
160
CS2Y125AR-PS
CS2Y140A-PS
CS2Y160A-PS
CS2Y140AA-PS
CS2Y160AA-PS
CS2Y140AR-PS
CS2Y160AR-PS
Contenuto
Senza ammortizzo
Formato dai codici
componenti!6, !8 e@0
Con ammortizzo su un solo lato
Formato dai codici
componenti!6, !7 (due), !8 e@0
Con ammortizzo su un solo lato
Formato dai codici
componenti!6, !7 (uno), !8 e@0.
∗ Nel kit guarnizioni non è compresa la confezione di grasso.
Ordinare con il codice seguente quando si richiede solo la confezione di grasso.
Codice confezione di grasso: GR-L-005 (5 g), GR-L-010 (10 g), GR-L-150 (150g)
Resina
—
Acciaio per molle
Rivestimento di fosfato
NBR
Uretano
∗ Per i tipi con anello magnetico incorporato o con sensore.
∗∗ Utilizzato solo con ammortizzo.
20
Diametro (mm)
Dimensioni
Le dimensioni sono uguali a quelle del modello standard CS2.
Vedere da pag. 7 a pag. 10.
Serie CS2
Cilindro pneumatico
Posizione corretta e altezza di montaggio del sensore (rilevamento fine corsa)
49
Diam. est. cavo applicabile
ø6.8 a ø9.6
A
≈ Hs
≈ Hs
Sensore
34
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
≈ Ht
A
G1/2
<Montaggio su tirante>
Tipo D-A9/A9V
Tipo D-Z7/Z80
Tipo D-M9/M9V
Tipo D-Y59/Y69/Y7P/Y7PV
Tipo D-M9W/M9WV Tipo D-Y7W/Y7WV
Tipo D-M9AL/M9AVL Tipo D-Y7BAL
B
36
B
Sensore
Tipo D-A44
34.5
Diam. est. cavo applicabile
ø6.8 a ø9.6
Tipo D-A5/A6
A 33
≈ Hs
≈ Hs
Sensore
≈ Ht
56
≈ Ht
A
G1/2
B
36
B
Sensore
Tipo D-F5/J5/D-F5NTL
Tipo D-F5BAL/F59F
Tipo D-F5W/J59W
∗ L'indicatore ottico è rivolto verso l'interno.
A 30
Base
<Montaggio a fascetta>
Tipo D-A3
Tipo D-G3/K3
≈ Hs
Sensore
≈ Ht
≈ Ht
Sensore
B
Modello di
sensore
Diametro
125
140
160
D-A9
D-A9V
D-M9
D-M9V
D-M9W
D-M9WV
D-M9AL
D-M9AVL
D-Z7/Z80
D-Y5/Y6
D-Y7P/Y7PV
D-Y7W
D-Y7WV
D-Y7BAL
Esecuzioni speciali
Posizione di montaggio corretta sensori
(mm)
D-A5
D-A6
D-A3
D-A44
D-G39
D-K39
D-A59W
D-F5W
D-J59W
D-F5BAL
D-F5
D-J5
D-F59F
D-F5NTL
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
9
8
13
12
6.5
5.5
3
2
7
6
9.5
8.5
14.5
13.5
9
8
13
12
6.5
5.5
3
2
7
6
9.5
8.5
14.5
13.5
9
8
13
12
6.5
5.5
3
2
7
6
9.5
8.5
14.5
13.5
∗ Indicazioni di riferimento per la posizione di montaggio corretta dei sensori (rilevamento fine corsa). Durante l'impostazione di un
sensore, controllare il funzionamento e regolare la posizione di montaggio.
Altezza di montaggio sensori
Modello di
sensore
Diametro
125
140
160
D-A9
D-A9V
D-M9
D-M9W
D-M9AL
(mm)
D-Z7/Z80
D-Y5/Y6
D-M9V
D-Y7P
D-M9WV D-Y7PV
D-M9AVL D-Y7W
D-Y7WV
D-Y7BAL
Hs
Ht
Hs
Ht
D-A3
D-G39
D-K39
D-A44
Hs
Ht
Hs
Ht
Hs
69
69.5
71.5
69.5
69
69.5
116
126
75.5
69.5
74.5
70
76
76
77.5
76
76
76
124
134
81
76.5
80
76.5
85
85
86
85
85
85
134.5
144.5
89
87.5
88
87.5
Hs
Hs
D-A5
D-A6
D-A59W
D-F5
D-J5
D-F5W
D-J59W
D-F5BAL
D-F59F
D-F5NTL
Ht
21
Serie
CS2
Corsa minima per montaggio sensore
n: Numero di sensori (mm)
Modello di
sensore
D-A9
Supporti di montaggio diversi
dallo snodo mediano
ø125
ø140
ø160
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
15
100
105
110
(n – 2)
15 + 40 2
(n – 4)
100 + 40 2
(n – 4)
105 + 40 2
Con n pz.
D-A9V
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
Con n pz.
D-M9
D-M9W
D-M9V
D-M9WV
D-M9AL
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
Con n pz.
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
Con n pz.
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
Con n pz.
D-M9AVL
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
Con n pz.
D-A5/A6
D-A59W
D-F5/J5
D-F5W
D-J59W
D-F5BAL
D-F59F
D-F5NTL
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
Con n pz. (stesso lato)
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
D-Y69
D-Y7PV
D-Y7WV
D-Y7BAL
10
75
80
85
10 + 30
(n – 2)
2
85 + 30
(n – 4)
2
15
105
110
115
15 + 40
(n – 2)
2
(n = 2, 4, 6, 8···)
10
10 + 30
(n – 2)
2
105 + 40
(n – 4)
2
85
90
80 + 30
(n – 4)
2
115 + 40
15
90
(n = 2, 4, 6, 8···)
25
25 + 55
(n – 2)
2
(n – 4)
2
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
90 + 30
85 + 30
90 + 30
(n = 4, 8, 12, 16···)
120 + 40
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
95
(n – 4)
2
95 + 30
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
125
135
125 + 55
(n – 4)
2
135 + 55
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
35
145
155
(n – 2)
35 + 55 2
(n – 4)
145 + 55 2
Con
2 pz.
(n = 2, 4, 6, 8···)
55 + 55(n – 2)
Con 1 pz.
15
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
15
15 + 40
(n – 2)
2
155 + 55
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
110
110 + 30(n – 2)
(n = 2, 4, 6, 8···)
110 + 100(n – 2)
(n = 2, 4, 6, 8···)
110
15
35
55
Stesso lato
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
120
(n = 2, 4, 6, 8···)
(n – 2)
2
(n – 4)
2
80
115
15 + 30
115 + 40
(n = 4, 8, 12, 16···)
20
(n – 2)
2
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
20 + 40
110 + 40
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 2, 4, 6, 8···)
35 + 30(n – 2)
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
Lati diversi
Con n pz.
80 + 30
(n = 4, 8, 12, 16···)
100 + 100(n – 2)
Con 2 pz. (lati diversi, stesso lato),
Con 1 pz.
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
Stesso lato
Con n pz.
75 + 30
(n = 2, 4, 6, 8···)
35 + 30(n – 2)
Con n pz.
22
(n = 4, 8, 12, 16···)
Lati diversi
Con
2 pz.
D-Z7
D-Z80
D-Y59
D-Y7P
D-Y7W
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 2, 4, 6, 8···)
35
100
Con n pz.
D-A44
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
Lati diversi
Stesso lato
Con 1 pz.
Lati diversi
Stesso lato
110 + 40
(n = 2, 4, 6, 8···)
Con n pz.
Con n pz. (stesso lato)
D-A3
D-G39
D-K39
Snodo mediano
Numero di sensori
montati
110
110 + 30(n – 2)
(n = 2, 4, 6, 8···)
110 + 50(n – 2)
(n = 2, 4, 6, 8···)
110
105
105 + 40
110
(n – 4)
2
110 + 40
115
(n – 4)
2
115 + 40
(n – 4)
2
(n = 2, 4, 6, 8···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
10
90
95
100
(n – 2)
10 + 30 2
(n – 4)
90 + 30 2
(n – 4)
95 + 30 2
100 + 30
(n – 4)
2
(n = 2, 4, 6, 8···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
(n = 4, 8, 12, 16···)
20
115
120
125
20 + 45
(n – 2)
2
(n = 2, 4, 6, 8···)
115 + 45
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
120 + 45
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
125 + 45
(n – 4)
2
(n = 4, 8, 12, 16···)
Cilindro pneumatico
Campo di esercizio
Serie CS2
Codice supporto di montaggio del sensore
(mm)
Modello di sensore
Diametro
160
12
12.5
11.5
6
6.5
6.5
14
14.5
13
10
10
10
17
17
17
D-Y59/Y69
D-Y7P/Y7PV
D-Y7W/Y7WV
D-Y7BAL
12
13
7
D-F5/J5/F5W
D-J59W/F5BAL
D-F5NTL/F59F
5
5
11
11
D-A9/A9V
D-M9/M9V
D-M9W/M9WV
D-M9AL/M9AVL
D-Z7/Z80
D-A3/A44
D-A5/A6
D-A59W
D-G39/K39
5.5
10
∗ Questi valori includono anche l'isteresi, pertanto potrebbero non essere precisi
(Considerare il ±30% circa di dispersione).
Tali valori potrebbero variare sostanzialmente in funzione delle condizioni ambientali.
Modello di sensore
D-A9/A9V
D-M9/M9V
D-M9W/M9WV
D-M9AL/M9AVL
D-A5/A6
D-A59W
D-F5/J5
D-F5NTL
D-F5W/J59W
D-F5BAL/F59F
D-A3/A44
D-G39/K39
D-Z7/Z80
D-Y59/Y69
D-Y7P/Y7PV
D-Y7W/Y7WV
D-Y7BAL
Diametro (mm)
ø125
ø140
ø160
BS5-125
BS5-125
BS5-160
BT-12
BT-12
BT-16
BS1-125
BS1-140
BS1-160
BS4-125
BS4-125
BS4-160
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
140
Base
125
[Set di viti di montaggio in acciaio inox]
È disponibile anche il seguente set di viti di montaggio in acciaio inox (comprese
viti di regolazione). Usare in armonia con l'ambiente d'esercizio. (Si prega di
ordinare a parte il supporto di montaggio per sensore, poiché non è compreso).
BBA1: Per il tipo D-A5, A6, F5, J5
Il sensore ”D-F5BAL“ viene consegnato già installato sul cilindro con le viti in
acciaio inox sopra.
Solo se il sensore viene consegnato a parte, sono comprese le viti ”BBA1“.
Nota) In caso di utilizzo del modello D-M9AL/M9AVL o Y7BAL, non utilizzare la
vite di regolazione in acciaio inclusa con il supporto di montaggio per sensore
nella tabella sopra (BS5-, BS4-). Preparare a parte il set di viti in
acciaio inox (BBA1), scegliere ed utilizzare la vite di regolazione in acciaio
inox M4 x 8L compresa in BBA1.
Sensore
Nota 1) Per ulteriori dettagli sulle viti
BBA1, consultare Best
Pneumatics N. 2.
Esecuzioni speciali
∗ Mostra un esempio di montaggio
del modello D-A9(V), M9(V),
M9W(V), M9A(V)L .
Oltre ai sensori applicabili elencati in ”Codici di ordinazione“, possono essere installati i seguenti sensori.
Per le specifiche dettagliate, consultare Best Pneumatics N. 2.
Tipo
Sensore reed
Sensore allo stato solido
Modello
D-A90V
D-A93V, A96V
D-Z73, Z76
D-A53, A56
D-A67
D-Z80
D-F59, F5P, J59
D-Y59A, Y59B, Y7P
D-F59W, F5PW, J59W
D-Y7NW, Y7PW, Y7BW
D-F5BAL, Y7BAL
D-F5NTL
D-M9NV, M9PV, M9BV
D-Y69A, Y69B, Y7PV
D-M9NWV, M9PWV, M9BWV
D-Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV
D-M9NAVL, M9PAVL, M9BAVL
Connessione elettrica (Direzione)
Grommet (perpendicolare)
Caratteristiche
Senza indicatore ottico
—
Grommet (in linea)
Senza indicatore ottico
—
Grommet (in linea)
LED bicolore
Resistente all'acqua (LED bicolore)
Con timer
—
Grommet (perpendicolare)
LED bicolore
Resistente all'acqua (LED bicolore)
∗ Con connettore precablato, disponibile anche per sensori allo stato solido. Per ulteriori dettagli, consultare Best Pneumatics N. 2.
∗ Disponibili inoltre i sensori allo stato solido (tipo D-F9G, F9H, Y7G, Y7H), normalmente chiusi (NC = contatto b). Per ulteriori dettagli, consultare Best Pneumatics N. 2.
23
Esempi di
collegamento sensori
Cablaggio base
Stato solido 3 fili, NPN
Stato solido 3 fili, PNP
Marrone
Marrone
Circuito
principale
sensore
Carico
Nero
Circuito
principale
sensore
2 fili
(Stato solido)
Carico
Blu
Circuito di
protezione
indicatore
ottico, ecc.
Marrone
Carico
Nero
Marrone
Carico
Blu
Blu
(Le alimentazioni del sensore e del carico sono separate).
Marrone
Circuito
principale
sensore
Marrone
Carico
Circuito
principale
sensore
Nero
Blu
2 fili
(Reed)
Marrone
Circuito di
protezione
indicatore
ottico, ecc.
Circuito
principale
sensore
Blu
Blu
Carico
Carico
Blu
Esempio di connessione a PLC (Programmable Logic Controller)
• Caratteristiche ingresso dissipatore 3 fili,
NPN
Nero
Sensore
• Caratteristiche ingresso sorgente 3 fili,
PNP
Nero
Ingresso
Marrone
Sensore
Realizzare il collegamento in funzione
delle caratteristiche d'ingresso PLC
applicabili, poiché il metodo di
connessione varia in base ad esse.
Ingresso
Marrone
Blu
Blu
COM
COM
Circuito interno PLC
2 fili
2 fili
Blu
Marrone Ingresso
Sensore
Circuito interno PLC
Ingresso
Sensore
Blu
COM
Marrone
Circuito interno PLC
COM
Circuito interno PLC
Esempio di connessione AND (seriale) e OR (parallela)
• 3 fili
Connessione AND per uscita NPN
(con relè)
Sensore 1
Sensore 2
Marrone
Nero
Relè
Blu
Connessione AND per uscita NPN
(realizzata unicamente con sensori)
Marrone
Nero
Carico
Blu
Carico
Contatto
relè
Marrone
Nero
Relè
Blu
Sensore 1
Sensore 2
Connessione OR per uscita NPN
Sensore 1
Marrone
Nero
Blu
Sensore 2
Marrone
Nero
Blu
Carico
Marrone
Nero
Blu
Gli indicatori ottici si accendono quando entrambi i sensori sono attivati.
2 fili con connessione AND a 2 sensori
Marrone
Sensore 1
Sensore 2
Carico
Blu
Marrone
Quando due sensori vengono collegati
in serie, un carico può funzionare in
modo difettoso a causa della
diminuzione della tensione di carico
che si verifica in condizione attivata.
Gli indicatori ottici si illuminano quando
entrambi i sensori sono attivati.
Blu
Tensione
Tensione
Tensione di carico in condizione ON =
–
x 2 pz.
alimentazione residua
= 24 V – 4 V x 2 pz.
= 16 V
Esempio: L'alimentazione è di 24 VDC.
La caduta di tensione interna è di 4V.
24
2 fili con connessione OR a 2 sensori
Marrone
Sensore 1
Sensore 2
Blu
Marrone
Blu
Carico
(Stato solido)
(Reed)
Quando due sensori vengono
collegati in parallelo, un
carico può funzionare in
modo difettoso a causa
dell'aumento della tensione di
carico che si verifica in
condizione disattivata.
Poiché non vi è dispersione
di corrente, la tensione di
carico non diminuisce in
condizione
disattivata.
Tuttavia, in funzione del
numero di sensori attivati,
gli
indicatori
ottici
potrebbero indebolirsi o non
accendersi del tutto a causa
della dispersione e della
riduzione di corrente diretta
ai sensori.
Tensione di carico in condizione OFF = Corrente di dispersione x 2 pz. x
Impedenza di carico
= 1 mA x 2 pz. x 3 kΩ
=6V
Esempio: Impedenza di carico è 3 kΩ.
La corrente di dispersione dal sensore è di 1 mA.
Cilindro pneumatico / Serie CS2
Simple Specials
Ordinare attraverso il sistema Simple Specials.
Simbolo
1 Modifica della forma dell'estremità stelo
-XA0 a XA30
Serie applicabile
Simbolo per modelli applicabili
Precauzioni
Modello
standard
CS2
XA0 a 30
CS2W
Doppio effetto,
stelo passante
XA0 a 30
Doppio effetto,
stelo semplice
XA0 a 30
1) Le dimensioni, la tolleranza e la finitura non mostrate sono le stesse
dei modelli standard oppure sono impostate a discrezione di SMC.
2) Le dimensioni standard indicate con ∗ saranno rapportate al diametro
stelo (D), come indicato di seguito.
Specificare in caso di modifica delle dimensioni.
D<
= 6→D–1 mm 6<D <
= 25→D–2 mm D>25→D–4 mm
3) Nel caso del modello a stelo passante e modello di rientro a semplice
effetto, inserire le dimensioni considerando lo stelo rientrato.
4) Solamente il lato singolo di uno stelo passante è in grado di lavorare.
CS2
Cilindro a
CS2Y
basso attrito
Simbolo: A0
Simbolo: A1
Simbolo: A2
C C0.5
Simbolo: A3
øDA
∗
30°
L
30°
H
30°
H
H
Simbolo: A10
TP
Simbolo: A11
Simbolo: A12
Sfera R
C0.5
Sfera R
30°
H
Simbolo: A13
øDA
øDA 30°
C
øDA
30°
AL
øDA
T
A
LK
H
Simbolo: A26
MM
30°
T
A
H
Simbolo: A25
∗
øRD
L
Simbolo: A24
30°
MM
Simbolo: A27
MM
B
A
C
W
H
øDA
Simbolo: A23
∗
AL
H
H
Simbolo: A28
30°
øDA
MM
∗
Simbolo: A29
30°
W
30°
L
∗
MM
øDA
30°
H
∗
øDB
A
Simbolo: A22
MM
A
H
øDB
MM
30°
30°
MM
A
H
Simbolo: A21
30°
MM
H
øDA
Simbolo: A20
A
A
C
H
Simbolo: A19
30°
MM
H
Esecuzioni
Esecuzioni speciali
speciali
A
Simbolo: A18
30°
MM
A
∗
∗
∗
MM
W1
H
øDA
30°
AL
MM
C
H
∗
øDA 30°
A
W1
H
Simbolo: A17
T
Sensore
Simbolo: A16
Simbolo:A15
C
T
H
H
WA
Simbolo: A14
∗
Sfera R
MM
∗
W
Simbolo: A9
≈C 0.5 smusso lima
C
B AL
AL
MM
AL
∗
∗
MM
Simbolo: A8
Simbolo: A7
∗
B
H
H
øDC
Simbolo: A6
L
W1
H
T
H
H
30°
∗
∗
∗
A
øRD
øRD
30°
30°
Simbolo: A5
Simbolo: A4
AL
A
LK
H
AL
LB K
H
L
A
H
A
T
L
H
MM
AL
A
H
Simbolo: A30
∗
30°
W
MM
Modello a stelo
Modello
stelopassante
passante Cilindro
Cilindroaprogressivo
basso attrito
Funzione
Doppio effetto,
stelo semplice
Descrizione Modello
Base
Serie
T
A
H
25
Cilindro pneumatico / Serie CS2
Specifiche esecuzioni speciali 1
Per ulteriori informazioni su dimensioni, specifiche e tempi di consegna, contattare SMC.
Simbolo
2 Posizioni attacco speciali
-XC3
Le posizioni degli attacchi e delle valvole d'ammortizzo della testata anteriore e posteriore sono diverse rispetto al modello standard.
Serie applicabile
Funzione
Descrizione
Modello
Modello standard
Doppio effetto, stelo semplice
CS2
Cilindro a basso attrito CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
Serie
CS2
Codici di ordinazione
XC3 A
Codice del modello standard
C
Posizione della valvola d'ammortizzo vista dal lato dello stelo
Posizioni attacco speciali
Posizione dell'attacco vista dal lato dello stelo
∗ Indicare A, B, C o D dopo aver controllato la posizione
dell'attacco nello schema sotto.
Specifiche: Identiche al modello standard
Relazione tra le posizioni di attacco e le posizioni della valvola d'ammortizzo (smusso stelo)
Serie
Simboli a seconda del supporto di montaggio (relazione di posizioni)
Valvola
d'ammortizzo
Valvola
Attacco d'ammortizzo
A
D
B
B
D
D
C
Piedino
Valvola
d'ammortizzo
Attacco
A
B
C
Base
Valvola
d'ammortizzo
Attacco
A
D
C
CS2
Valvola
Attacco d'ammortizzo
A
B
Valvola
d'ammortizzo
Attacco
B
D
C
Attacco
A
A
D
C
Flangia anteriore
Valvola
Attacco d'ammortizzo
A
D
B
C
B
C
Flangia posteriore Cerniera maschio Cerniera femmina
Snodo mediano
(1) Il simbolo A che indica la posizione dell'attacco o della valvola d'ammortizzo viene assegnato alla posizione superiore vista dal lato dello
stelo, con B, C e D sulle altre posizioni in ordine quando si ruota in senso orario.
(2) La combinazione opzionale dell'attacco e della valvola d'ammortizzo è disponibile solo quando alla testata anteriore e alla testata
posteriore viene applicato lo stesso cambio di posizione.
(3) Il simbolo -XC3AA indica la specifica standard, quindi non esiste una specifica su richiesta con questo codice.
Simbolo
3 Modifica della posizione di montaggio dello snodo
-XC14
La posizione di montaggio dello snodo sul cilindro può essere impostata a piacimento.
Serie applicabile
Serie
Descrizione
Modello
Funzione
Doppio effetto, stelo semplice
CS2
Modello standard
CS2W Doppio effetto, stelo passante
Cilindro a basso attrito CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
CS2
(Z + 1/2 corsa) =
Posizione dello snodo di -XC14A
Posizione dello snodo di -XC14B
Precauzioni
1) Specificare "Z + 1/2 corsa" nel caso in cui la posizione dello snodo non è
-XC14A, -XC14B o lo snodo non è uno snodo mediano.
2) SMC effettuerà gli adattamenti appropriati se nello schema non risultano
le istruzioni dimensionali, di tolleranza o di rifinitura.
3) Nella tabella sotto è indicato il possibile campo delle posizioni di
montaggio dello snodo.
4) Alcune posizioni di montaggio dello snodo non permettono il montaggio
del sensore. Per ulteriori informazioni, contattare SMC.
5) La serie CS2 presenta un campo delle posizioni di montaggio dello
snodo più ampio rispetto alla serie CS1, quindi il valore di "Z + 1/2
corsa" in -XC14A e -XC14B è diverso.
SerieCS2
(mm)
Z + 1/2 corsa
Per -XC14
Simbolo
Diametro
125
140
160
26
Per -XC14A
Per-XC14B
165.5
168
186
152.5 + Corsa
150 + Corsa
160 + Corsa
Minima
166
168.5
186.5
Massima
152 + Corsa
149.5 + Corsa
159.5 + Corsa
Riferimento per standard
(snodo mediano)
Corsa minima
159 + 1/2 corsa
159 + 1/2 corsa
173 + 1/2 corsa
25
30
35
Specifiche esecuzioni speciali
Serie
CS2
Simbolo
4 Modifica della lunghezza del tirante
-XC15
La dimensione standard M e la lunghezza del tirante del cilindro pneumatico è cambiata.
Base
Serie applicabile
Serie
Descrizione
Modello
Modello standard
CS2
Funzione
CS2
Doppio effetto, stelo semplice
CS2W Doppio effetto, stelo passante
CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
Cilindro a basso attrito
1) Per fare l'ordine, specificare la dimensione M richiesta con il codice.
2) SMC effettuerà gli adattamenti appropriati se nello schema non risultano le
istruzioni dimensionali, di tolleranza o di rifinitura.
3) Nella tabella sotto è indicato il possibile campo della lunghezza del tirante.
4) Non è possibile specificare la dimensione M del lato di montaggio del supporto
dei modelli flangia (F, G), cerniera (C, D).
M=
M=
Campo modificabile della lunghezza del tirante
(mm)
Modello
CS2
Diametro
160
125
140
Supporto di montaggio L B, F, G, C, D, T L B, F, G, C, D, T L B, F, G, C, D, T
20
12
21
12
23
14
M minimo
M massimo
270
Simbolo
5 Perno cerniera femmina/Perno forcella femmina con coppiglia e rondella piatta
-XC26
Al modello con cerniera femmina (tipo di montaggio) o con forcella femmina (accessorio) è stata aggiunta una rondella piatta.
Serie applicabile
Specifica
Modello
Funzione
Descrizione
Doppio effetto, stelo semplice
Modello standard
CS2
Cilindro a basso attrito CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
Serie
CS2
CS2D
Altre specifiche
Dimensioni
Codice del modello standard
XC26
Identiche al modello standard
(Le dimensioni non elencate sotto sono
le stesse di quelle del modello standard).
Cerniera femmina
Coppiglia
Cerniera femmina
D 12
Rondella piatta
XC26
Cerniera femmina
Con perno cerniera,
coppiglia, rondella piatta
CW
CS2
Diametro
12
14
16
Y
125 mm
Diametro
(mm)
CW
ø125
ø140
ø160
90
104
113
140 mm
160 mm
12A, 14A, 16A
Forcella femmina
XC26
Coppiglia
Snodo cerniera femmina
Con perno snodo, coppiglia, rondella piatta
12, 14, 16
Perno
XC26
Perno cerniera/Perno snodo
Con perno cerniera, perno snodo, coppiglia, rondella piatta
∗ Il supporto di montaggio verrà consegnato
con coppiglia, perno snodo e rondella
piatta (ma non assemblati).
∗ Il montaggio è lo stesso di quello dei
modelli standard.
Rondella piatta
L
IY
∗ Il supporto di montaggio verrà consegnato
con coppiglia, perno cerniera e rondella
piatta (ma non assemblati).
∗ Il montaggio è lo stesso di quello dei
modelli standard.
Diametro
(mm)
L
ø125
ø140
ø160
90
104
113
27
Esecuzioni speciali
Con perno cerniera, coppiglia, rondella piatta
`Assieme parti
Sensore
Codici di ordinazione
`Prodotto
Supporto di montaggio Modello cerniera femmina (D), solo forcella femmina
Perno cerniera, perno snodo, rondella piatta
Parti modificate
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
Precauzioni
Cilindro pneumatico/ Serie CS2
Specifiche esecuzioni speciali 2
Per ulteriori informazioni su dimensioni, specifiche e tempi di consegna, contattare SMC.
Simbolo
6 Perno cerniera femmina e perno forcella femmina in acciaio inox
-XC27
Per evitare l'arruginimento della parte rotante di una cerniera femmina, che è un supporto, o di una forcella femmina, che è un accessorio, i materiali
del perno e dell'anello di ritegno (coppiglia) ora sono di acciaio inox.
Serie applicabile
Serie
Specifica
Supporto di montaggio Modello cerniera femmina (D), solo forcella femmina
Parti modificate
Perno cerniera, perno snodo, coppiglia
Descrizione
Modello
Funzione
Doppio effetto, stelo semplice
CS2
Modello standard
Cilindro a basso attrito CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
CS2
Altre specifiche
Codici di ordinazione
CS2D
Dimensioni: Identiche al modello standard
Cerniera femmina
in acciaio inox
Modello con
cerniera femmina
Perno per snodo
oscillante
XC27
12A , 14A , 16A
Perno forcella femmina
in acciaio inox
Forcella femmina
IY
Coppiglia
∗ Il supporto di montaggio
verrà consegnato con
coppiglia, perno cerniera
e perno snodo.
XC27
Codice del modello standard
Y
Identiche al modello standard
XC27
12 , 14 , 16
Perno cerniera
Perno snodo
Perno cerniera e perno snodo
∗ Montaggio identico alle misure
standard.
in acciaio inox
Simbolo
7 Snodo lato stelo montato sulla parte frontale della testata anteriore.
-XC30
Un cilindro con una distanza ridotta tra il fulcro e l'estremità stelo, realizzato montando il supporto a snodo sulla parte frontale della testata
anteriore del cilindro.
Specifiche: Identiche al modello standard
Serie applicabile
Funzione
Doppio effetto, stelo semplice
CS2
Modello standard
CS2W Doppio effetto, stelo passante
Cilindro a basso attrito CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
Modello
Descrizione
CS2
(Le dimensioni non indicate sotto sono
le stesse di quelle del modello standard).
Dimensioni
GA
GB
GC
øTDe8
Serie
CS2T Codice del modello standard
TY
Codici di ordinazione
XC30
Snodo montato sulla
parte frontale della
testata anteriore
Supporto a snodo
TT
Z
NA
TZ
S +Corsa
H
ZZ+ Corsa
(mm)
Diametro
(mm)
ø125
ø140
ø160
GA
GB
38
40.5
46
23
23
26
GC
45
45
50
NA
28.5
28.5
32.5
S
96
96
104
TDe8
32
36
40
–0.050
–0.089
–0.050
–0.089
–0.050
–0.089
TT
TY
TZ
H
Z
ZZ
50
55
60
164
184
204
234
262
292
112
112
122
87
84.5
92
221
221
241
Simbolo
8 In acciaio inox (con stelo cromato duro)
-XC68
Applicabile per l'uso in presenza di ruggine e corrosione come ad esempio dentro l'acqua.
Specifiche
Serie applicabile
Serie
CS2
Funzione
Doppio effetto, stelo semplice
CS2
Modello standard
CS2W Doppio effetto, stelo passante
Cilindro a basso attrito CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
Descrizione
Modello
XC68
In acciaio inox (con stelo cromato duro)
28
Altre specifiche
e dimensioni
Stelo pistone
Identiche al modello standard
Corsa massima
Codici di ordinazione
Codice del modello standard
Parti sostituite con acciaio inox
Serie
CS2
Doppio effetto, stelo
semplice
1600
(mm)
Doppio effetto, stelo semplice
con soffietto protezione stelo
1400
Specifiche esecuzioni speciali
Serie
CS2
Simbolo
9 Con supporto estremità stelo
-XC86
È stato incluso il supporto estremità stelo per semplificare la procedura di ordinazione.
Base
Serie applicabile
Serie
CS2
Descrizione
Modello standard
Cilindro a basso attrito
Funzione
Modello
Doppio effetto, stelo semplice
CS2
CS2Y Doppio effetto, stelo semplice
Codici di ordinazione
Modello a stelo passante Cilindro a basso attrito
XC86 A
N. standard per ciascuna serie
Con supporto estremità stelo
Suffisso
A
B
C
D
E
Con supporto estremità stelo
Con forcella femmina
Con snodo sferico
Con forcella femmina e supporto estremità stelo
Con snodo sferico e supporto estremità stelo
Nota 1) Il supporto estremità stelo verrà consegnato insieme.
Nota 2) Verrà consegnato 1 perno e 2 coppiglie come accessori
della forcella femmina.
Dimensioni (Le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle del modello standard).
Serie CS2
XC86B, XC86C
H
A
α
Sensore
L1
H1
Simbolo
A
α
L1
H1
125
140
160
110
110
120
50
50
56
3.5
3.5
3.5
100
105
110
156.5
161.5
170.5
Serie CS2
XC86D, XC86E
Codice giunto a snodo applicabile
Snodo sferico tipo I Forcella femmina tipo Y
I-12A
I-14A
I-16A
Y-12A
Y-14A
Y-16A
Esecuzioni speciali
H
Diametro (mm)
H
A
L1
H2
H1
Simbolo
Diametro (mm)
125
140
160
H
A
L1
H1
H2
125
125
140
65
65
76
100
105
110
181
186
198
18
18
21
Codice giunto a snodo applicabile
Dado estremità
Snodo sferico tipo I Forcella femmina tipo Y stelo applicabile
I-12A
I-14A
I-16A
Y-12A
Y-14A
Y-16A
NT-12
NT-12
NT-16
29
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle
apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"Precauzione",
"Attenzione" o"Pericolo.“ Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono
essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC)∗1)e altri regolamenti sulla
sicurezza.
Precauzione:
Precauzione indica un pericolo con un livello basso
Attenzione:
Attenzione indica un pericolo con un livello medio
di rischio che, se non viene evitato, potrebbe
provocare lesioni gravi o la morte.
Pericolo :
di rischio che, se non viene evitato, potrebbe
provocare lesioni lievi o medie.
∗1) ISO 4414: Pneumatica – Regole generali relative ai sistemi pneumatici.
ISO 4413: Idraulica – Regole generali relative ai sistemi.
IEC 60204-1: Sicurezza dei macchinari – Apparecchiature elettriche delle macchine.
(Parte 1: norme generali)
ISO 10218-1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione.
ecc.
Pericolo indica un pericolo con un livello alto di
rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni
gravi o la morte.
Precauzione
Attenzione
1. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista
dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche.
Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua
compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che
progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle
analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza
dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La
persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto,
facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere
qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.
2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti.
Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio,
il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che
comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e
specificamente istruito.
3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e
le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di
sicurezza.
1. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate
solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza
specificamente previste.
2. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui
sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi
sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni
specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.
3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per
evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.
4. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le
misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti
condizioni.
1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in
luoghi esposti alla luce diretta del sole.
2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei
trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare,
della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con
alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di
sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel
catalogo del prodotto.
3. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e
che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.
4. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di
sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione
meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto.
Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi di leggere le
"Precauzioni per l'uso dei prodotti di
SMC" (M-E03-3) prima dell'uso.
1. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera.
Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria
manifatturiera.
Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per
informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto.
Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina.
Limitazione di garanzia ed esonero di
responsabilità/
Requisiti di conformità
Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed
esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità".
Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità
1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 1 anno e mezzo dalla
consegna del prodotto.∗2)
Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di
funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.
2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari.
Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del
prodotto.
3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico.
∗2) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno.
Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a
partire dalla consegna.
Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per
vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla
garanzia limitata.
Requisiti di conformità
1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per
la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.
2. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono
regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella
transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di
conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione.
SMC Corporation (Europe)
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
+43 2262622800
+32 (0)33551464
+359 29744492
+385 13776674
+420 541424611
+45 70252900
+372 6510370
+358 207513513
+33 (0)164761000
+49 (0)61034020
+30 210 2717265
+36 23511390
+353 (0)14039000
+39 (0)292711
+371 67817700
SMC CORPORATION
www.smc.at
www.smcpneumatics.be
www.smc.bg
www.smc.hr
www.smc.cz
www.smcdk.com
www.smcpneumatics.ee
www.smc.fi
www.smc-france.fr
www.smc-pneumatik.de
www.smchellas.gr
www.smc.hu
www.smcpneumatics.ie
www.smcitalia.it
www.smclv.lv
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
UK
+370 5 2308118
+31 (0)205318888
+47 67129020
+48 222119600
+351 226166570
+40 213205111
+7 8127185445
+421 413213212
+386 73885412
+34 945184100
+46 (0)86031200
+41 (0)523963131
+90 (0)2124440762
+44 (0)845 121 5122
www.smclt.lt
www.smcpneumatics.nl
www.smc-norge.no
www.smc.pl
www.smc.eu
www.smcromania.ro
www.smc-pneumatik.ru
www.smc.sk
www.smc.si
www.smc.eu
www.smc.nu
www.smc.ch
www.entek.com.tr
www.smcpneumatics.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
1st printing OP printing OP 00 Printed in Spain
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.