Transcript curriculum vitae

CURRICULUM VITAE
Nome：Sun Weiying
Sesso： Femminile
Nazionalità: Cinese
EDUCAZIONE
2007-2011
Laurea triennale: Shanghai International Studies University (China) – Lingue e
Letterature Portoghese e Inglese
2010 - 2012
Laurea Magistrale: Università del Minho (Portogallo) – Portoghese/Cinese Scambio
Interculturale
CERTIFICAZIONI
CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
Livello C2
LINGUE DOMINATE
Cinese Mandarino – Madrelingua
Inglese– Eccellente
Spagnolo – Fluente
Italiano – Eccellente
Portoghese – Fluente
PUBBLICAZIONI:
Sistemi Linguistici degli Studenti Cinesi. WIP Edizioni, 2016
ESPERIENZA LAVORATIVA
2008 - 2013
Traduzioni Portoghese-Cinese / Cinese-Portoghese, oltre 200,000 parole
2009.11
FHC（International Exhibition of Food & Drinks in China）. Shanghai, Cina
Interprete per il Ministero dell' Agricoltura Brasiliano
2008.07- 2010.04
Portoghese/Inglese Tutor Privato. Shanghai, Cina
2010.05- 2010.08
Expo Shanghai 2010 – Padiglione Portoghese. Shanghai, Cina
Interprete
2011.01- 2011.05
Universitàdel Minho, Istituto Confucio . Braga, Portogallo
Assistente Insegnante di Cinese
2011.07-2011.08
China International Travel Service Co. Ltd. Shanghai, Cina
Guida (Portoghese/Spagnolo)
2011.11- 2012.03
Universitàdel Minho, Istituto Confucio. Braga, Portogallo
Insegnante di Cinese
2012.04- 2012.08
Shanghai International Studies University – Centro Formazione. Shanghai, Cina
Insegnante di Portoghese
2013. 04- 2014. 07
Guangdong Foreign Studies University
– South China Business College. Guangzhou, Canton, Cina
Insegnante di Portoghese
2014. 10- 2014.12
Scuola secondaria di I° Grado “Gesmundo Moro-Fiore” . Terlizzi (BA), Italia
Mediatrice Culturale(Madrelingua Cinese)
2015.05 – Oggi
Tutor privato di cinese di vari livelli. Molfetta, Italia
2015. 09 – Oggi
Scuola di lingua e cultura italiana “Passaporto Italia” . Bari(BA), Italia
Docente di Italiano e di Cinese
2015.12 – Oggi
Avio Selezione srl. Lecce (LE), Italia
Responsabile del settore del tè
Curatrice degli eventi relativi
2016.01 – 2016.04
Scuola secondaria di I° Grado “Gesmundo Moro-Fiore”. Terlizzi(BA), Italia
Mediatrice Culturale(Madrelingua Cinese)