Transcript Programma - Camera WebTV

Il Seminario di Roma è l’ultima tappa del percorso progettuale “La Partecipazione delle Donne
Libiche al Processo di Pacificazione e Ricostruzione del Paese”, promosso e organizzato da
Minerva con il sostegno del MAECI. Nei mesi, l’attività di cooperazione bilaterale ha alimentato una rete di relazioni con una vasta rappresentanza del mondo femminile libico, con la finalità di favorire e consolidare nuovi canali di dialogo tra le donne libiche, l’Italia, l’Europa e
la Comunità internazionale, e di far valere e ribadire i richiami della Risoluzione ONU
1325/2000, dando voce alle libiche del Dialogo Nazionale, alle parlamentari e alle rappresentanti di associazioni e forum della società civile, riconoscendone il contributo di partecipazione al superamento in senso democratico della crisi in Libia, che investe la sicurezza e la
pace nel Mediterraneo.
The Rome Seminar is the last stage in the project on “The Participation of Libyan Women
in the Country’s Pacification and Reconstruction Process”, which has been promoted by
Minerva with the support of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International
Cooperation. During these months the work of bilateral cooperation has generated a network
of relations with huge representation of the world of Libyan women, with the aim of
encouraging and consolidating new channels of dialogue with them, and with Italy, Europe
and the International Community, as well as enforcing and insisting on the appeals of UN
Resolution 1325/2000, giving a voice to the Libyan women of National Dialogue, Members
of Parliament and representatives of associations and forums in civil society, and recognizing
their contribution in contributing to the democratic pacification of the crisis in Libya, which
affects security and peace in the Mediterranean.
Project Manager
MINERVA
Riccardo Severi
Programme Officer
Press Office
Olga Mammoliti Severi
Francesca Ceci
Administration
Secretariat
Beatrice Mancini
Donatella Trebbi
Via A. Pacinotti, 13
Rome • Italy
Tel. e Fax +39 06 6892972
[email protected]
www.minervaonline.org
La Strada Stretta della Ricostruzione Democratica in Libia
e della Pace nel Mediterraneo. Il Ruolo delle Donne Libiche,
dell’Europa e della Cooperazione Internazionale
The Narrow Path of Rebuilding Democracy in Libya
and Peace in the Mediterranean. The Role of Libyan Women,
Europe and International Cooperation
Seminario organizzato da
MINERVA
17 Ottobre 2016
Camera dei Deputati s Sala Mappamondo
Con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
PANELISTS
Ms Amal Altahir Abdullah Alhaai, Activist, Board Director of Free Communications
Development.org
Ms Sultana M.B. Abdurrahim, Member of Libyan Parliament
Ms Hana K. Khalid Abudeb, Member of Libyan Parliament
Ms Fawzia Abughalya, Member of Libyan Parliament
Ms Sofia Amoddio, Member of Italian Parliament, Chamber of Deputies, Justice Commission
Mr Pier Ferdinando Casini, Chairman of Italian Senate, Foreign Affairs Committee
Mr Fabrizio Cicchitto, Member of Italian Parliament, Chamber of Deputies, President of the
Foreign and Community Affairs Commission
Ms Samira El Masoudi, Activist, President of “Development Organization in support of Youth
and Women in Libya”
PROGRAM/PROGRAMMA
October 17th
09.00
Registration
09.30-10.30
Welcome Addresses
Ms Marina Sereni, Vice President of the Chamber
of Deputies in the Italian Parliament
Amb. Luca Giansanti, Director General for Political
Affairs and Security - MAECI
H.E. Ahmed Elmabrouk Safar, Libyan Ambassador to Italy
Mr Pierluigi Severi, President of Minerva
First Session
Ms Nihad Omar Maaetig, Member of The Libyan Political Dialogue
10.30-11.45
Coordinare gli sforzi della società civile per rappresentare
l’intera volontà della nazione libica: il ruolo delle donne
Coordinating the efforts of civil society to represent
the will of the whole Libyan nation: the role of women
Ms Nihad Maaetig
Mr Fabrizio Cicchitto
Ms Amal Alhaai
Ms Lia Quartapelle
Ms Samira El Masoudi
Mr Vincenzo Nigro, Reporter “La Repubblica”
Second Session
Ms Lia Quartapelle, Member of Italian Parliament, Chamber of Deputies, member of the
Foreign and Community Affairs Commission
11.45-13.00
Le priorità nella ricostruzione economica, sociale e civile.
L’agenda dettata dalle donne libiche e l’utilizzo di aiuti
esteri, materiali e immateriali
The priorities in economic, social and civil reconstruction.
The agenda set by Libyan women and the use of foreign
aid, both material and immaterial
Ms Naeima Gebril
Mr Arturo Varvelli
Ms Aisha Tablage
Ms Yolanda Zaptia
Mr Vincenzo Nigro
Ms Naeima Mohammed Gebril, Member of The Libyan Political Dialogue
Ms Mdlla M.A. Gnda, Member of Libyan Parliament
Ms Linda Lanzillotta, Vice-President of the Italian Senate
Ms Aisha Y.A. Tablage, Member of Libyan Parliament
Mr Arturo Varvelli, ISPI (Institute for International Policy Studies), Senior Research Fellow
and Head of Terrorism Program, expert on Italian-Libyan relations
Ms Yolanda Strologo Zaptia, The “Libya Herald” newspaper and co-funder of the Libyan
enterprise “Know Libya”
Third Session
14.30-15.30
Affermazione e tutela dei diritti d’uguaglianza
donna-uomo: alcuni principi per la futura
Costituzione della Libia democratica
Affirming and protecting equal rights between
men and women: some principles for the future
Constitution of a democratic Libya
Ms Linda Lanzillotta
Ms Fawzia Abughalya
Ms Sofia Amoddio
Ms Mdlla M.A. Gnda
Fourth Session
15.30-16.30
Rafforzare il Governo di Unità Nazionale.
Cosa le donne libiche si aspettano dall’Italia,
dall’Europa, dall’ONU
Strengthening the Government of National Unity.
What Libyan women expect from Italy, Europe
and the UN
Ms Sultana M.B. Abdurrai Ms Hana Abudeb
Mr Pier Ferdinando Casini
16.30
Discussione finale e Raccomandazioni
Final discussion and Recommendations