Transcript Privacy

L R
______
& ______
PARTNERS
__________________________________________________________________________________
Privacy
Information and request of consent to data processing
(Art.13 D. Lgs. June 30, 2003, n. 196)
We would like to inform you that:
1.
Purposes of the data processing
Data concerning you will be processed only to guarantee the execution of the assignment and the compliance with
the money-laundry rules.
2.
Modalities of the data processing
a)
The data will be processed by means of any necessary operation pursuant to art. 4, § 1, lett. A) of the Data
Protection Code: collection, recording, organisation, keeping, interrogation, elaboration, modification,
selection, retrieval, comparison, utilization, interconnection, blocking, communication, erasure and
destruction of data;
b) The data will be processed on paper or by means of electronic and automatic instruments;
c)
Data processing will be carried out by the “data controller” and/or by the “person in charge of the
processing”.
3.
Necessary nature of data processing
The processing of your data is necessary for the execution of the activities mentioned under point 1 above.
4.
Consequence of refusal to submit data
The above mentioned activities may not be carried out, should you refuse to provide the aforesaid data.
5.
Data Communication
Your data might be transferred to other people that will receive the same in their position of “person in charge of
the processing”, as well as to collaborators, persons acting in the judicial circuit, counterparts and their lawyers,
arbitration panels and, more in general, people who need to receive the data for the correct execution of the
purposes of the data processing.
6.
Data Diffusion
Your data shall not be diffused.
7.
Transfer of the data abroad
For the aforesaid purposes our Law Firm may transfer your data to subjects based in and extra EU countries.
8.
Right of the client
Pursuant to Art. 7 of the Data Protection Code you shall have the right to obtain confirmation as to whether or not
personal data concerning you exist and communication of such data in intelligible form; you shall also have the
right to be informed of the source of the personal data, of the purposes and methods of the processing, of the logic
applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic means of the identification data
concerning data controller, data processors and the representative designated as per Section 5; you shall also be
entitled to obtain updating, rectification or, where interested therein, integration of the data, erasure,
anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully. You shall have the right to object, in whole
or in part, on legitimate grounds, to the processing of your personal data.
9.
Data Controller
Data Controller is LR&Partners – Milan, Corso Monforte, 39.
___________________________________________________________________________________________________
20122 Milano
Corso Monforte 39
Tel. +39 02 58328338
Fax +39 02 58328211
www.lrpartners.it
L R
______
& ______
PARTNERS
__________________________________________________________________________________
Informativa Privacy
ai sensi dell’art. 13 D. LGS. 196/2003 (“Codice Privacy”)
In relazione ai dati personali di cui LR&Partners entrerà in possesso, si precisa quanto segue:
1. Finalità del trattamento dei dati.
II trattamento è finalizzato alla corretta e completa esecuzione dell'incarico professionale ricevuto, sia in ambito giudiziale che in
ambito stragiudiziale, nonché all’assolvimento degli obblighi previsti dalla normativa in materia di antiriciclaggio.
2. Modalità del trattamento dei dati.
a) II trattamento è realizzato per mezzo delle operazioni o complesso di operazioni indicate all'art. 4 comma 1 lett. a) Codice Privacy:
raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto,
utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati;
b) le operazioni possono essere svolte con o senza l'ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati;
c) il trattamento è svolto dal titolare e/o dagli incaricati del trattamento.
3. Conferimento dei dati.
II conferimento di dati personali comuni, sensibili e giudiziari è strettamente necessario ai fini dello svolgimento delle attività di
cui al punto 1.
4. Rifiuto di conferimento dei dati.
L'eventuale rifiuto da parte dell'interessato di conferire dati personali comporta l'impossibilità di svolgere le attività di cui al
punto 1.
5. Comunicazione dei dati.
I dati personali possono venire a conoscenza degli incaricati del trattamento e possono essere comunicati per le finalità di cui al
punto 1 a collaboratori esterni, soggetti operanti nel settore giudiziario, alle controparti e relativi difensori, a collegi di arbitri e, in genere, a
tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria per il corretto adempimento delle finalità del trattamento.
6. Diffusione dei dati.
I dati personali non sono soggetti a diffusione.
7. Trasferimento dei dati all'estero.
I dati personali possono essere trasferiti verso Paesi dell'Unione Europea e verso Paesi terzi rispetto all'Unione Europea
nell'ambito delle finalità del trattamento.
8. Diritti dell'interessato.
L'art. 7 Codice Privacy conferisce al Cliente l'esercizio di specifici diritti, tra cui quello di ottenere dal titolare la conferma
dell'esistenza o meno di propri dati personali e la loro messa a disposizione in forma intelligibile; il Cliente ha diritto di avere conoscenza
dell'origine dei dati, della finalità e delle modalità del trattamento, della logica ad esso applicata, degli estremi identificativi del titolare e dei
soggetti cui i dati possono essere comunicati; il Cliente ha inoltre diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione e l'integrazione dei
dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge; l’interessato ha il diritto di
opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati.
9. Titolare del trattamento.
Titolare del trattamento è lo Studio LR&Partners in Milano, Corso Monforte, 39.
___________________________________________________________________________________________________
2