Transcript Nuova up! - Volkswagen

P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:1
30/09/16
12:30
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:2
04/10/16
15:03
4-FLYING
Essere perfetti non è facile.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:3
04/10/16
15:04
4-FLYING
Ma ci si può avvicinare.
03
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:4
05/10/16
09:17
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:5
05/10/16
09:17
4-FLYING
Nuova up!
Perfetta, come te.
Se per te la perfezione è sinonimo di sicurezza.
Se per te la perfezione significa vivere a pieno il tuo stile.
Se per te la perfezione equivale a efficienza e praticità.
Per te, c‘è Nuova up!
Il tuo modo di vivere la città non sarà più lo stesso alla guida di Nuova up!.
Decisa, agile e spaziosa, offre sistemi di sicurezza di categoria superiore, numerose possibilità di
personalizzazione per esprimere il tuo stile e una connettività all’avanguardia.
Tutta la qualità Volkswagen, in una nuova city car che è pronta a stupirti in ogni piccolo dettaglio.
Volkswagen SeeMore – scopri ancora più contenuti grazie al tuo smartphone.
Le immagini contrassegnate con l’icona SeeMore ti permettono di scoprire ulteriori
contenuti e vivere un’esperienza interattiva. Scarica la App Volkswagen Seemore
da Google Play o da App Store, inquadra le immagini con il tuo smartphone
ed effettua un test drive attraverso la Realtà Virtuale.
Nuova up!
05
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:6
04/10/16
15:04
4-FLYING
Tutti notano la bellezza.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:7
04/10/16
15:04
4-FLYING
Solo le donne notano i dettagli.
07
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:8
30/09/16
12:33
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:9
05/10/16
09:17
4-FLYING
L’apparenza diventa sostanza.
Le linee di Nuova up! esprimono subito carattere, funzionalità e ricercatezza dei dettagli.
Il frontale è accattivante, grazie al paraurti scolpito, alle nuove cornici e ai gruppi ottici anteriori,
con luci diurne a LED di serie.
Anche il profilo si fa notare: merito degli eleganti specchietti retrovisori esterni con indicatori
di direzione integrati, che aumentano la visibilità in caso di svolta.
01 Il retro, reso inconfondibile
dal raffinato lunotto in vetro,
è arricchito da gruppi ottici
caratterizzati da un nuovo
disegno, dinamico e moderno.
01
Nuova up! - Esterni.
09
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:10
04/10/16
15:04
4-FLYING
Una donna sa superare ogni
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:11
04/10/16
15:05
4-FLYING
ostacolo. Quando lo vede.
11
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:12
07/10/16
11:51
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:13
07/10/16
11:52
4-FLYING
Più sicurezza.
Meno pensieri.
Nuova up! offre, di serie, una dotazione di sistemi di assistenza alla guida
riservate generalmente alle categorie superiori. Garantisce così livelli
di sicurezza eccellenti, che ti faranno sentire sempre protetta.
• City Emergency Brake.
Il sistema interviene attivamente arrestando la vettura nel momento
in cui rileva un ostacolo, riducendo l‘entità dell‘impatto o evitando
la collisione.
• Leaving Home / Coming Home.
Anabbaglianti, gruppi ottici posteriori e luci della targa illuminano
l’area circostante alla vettura, tramite lo sblocco e il blocco delle
portiere.
• Cruise Control.
Il sistema mantiene costante la velocità, senza che il conducente
prema l’acceleratore.
• Sensore pioggia.
Permette l’attivazione automatica dei tergicristalli in presenza
di pioggia.
01
01 Grazie a un sensore laser, con una portata fino
a 10 metri, il “City Emergency Brake“ si attiva
automaticamente per velocità fino ai 30 km/h.
Nuova up! - Sistemi di assistenza alla guida.
13
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:14
04/10/16
15:05
4-FLYING
Una donna ha sempre l’ultima
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:15
04/10/16
15:05
4-FLYING
parola. Ogni volta che cambia idea.
15
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:16
30/09/16
12:37
La tua idea
di personalità.
All’interno di Nuova up! potrai esprimere tutto il tuo stile, grazie
a 7 rivestimenti dei sedili tra cui scegliere, dotati di poggiatesta
integrati e a 8 design della plancia, diversi per colore e rifiniture,
che potrai valorizzare con una sofisticata illuminazione ambiente
bianca, di serie su high up!.
Inoltre, con gli esclusivi Design Pack e Style Pack, potrai
personalizzare la tua Nuova up! in ogni piccolo dettaglio.
A renderla davvero unica è il comfort interno, che supera le
aspettative: in soli 3,6 metri di lunghezza, è pronta ad accogliere
comodamente quattro passeggeri che, anche nei sedili posteriori,
trovano lo spazio necessario. I dettagli ricercati della plancia,
inoltre, impreziosiscono l’abitacolo, che risulta curato ed elegante.
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:17
30/09/16
12:37
4-FLYING
Nuova up! - Interni.
17
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:18
04/10/16
15:05
4-FLYING
Una donna sa sempre ciò che vuole.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:19
04/10/16
15:05
4-FLYING
Le basta avere moltissime alternative.
19
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:20
06/10/16
18:26
4-FLYING
Tre allestimenti. Uno più ricco dell’altro.
take up!
• Radio “Composition Phone“ e “maps+more“.
• Luci diurne a LED.
• Chiusura centralizzata.
• Specchietti retrovisori con indicatori
di direzione integrati.
• Driver Assistance Pack:
City Emergency Brake.
Sensore pioggia.
Leaving Home/
Coming Home.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:21
10/10/16
4-FLYING
15:06
move up!
In aggiunta a take up!:
• Fari fendinebbia con luci di svolta integrate.
• Climatizzatore.
• Drive Pack:
Cruise Control.
Sensori di parcheggio Display
posteriori.
Multifunzionale Plus.
high up!
In aggiunta a move up!:
• Volante multifunzione in pelle.
• Specchietti retrovisori regolabili e
riscaldabili elettricamente.
• Cerchi in lega “radial“ da 15”.
• Pomello del cambio e freno a mano in pelle.
Nuova up! – Allestimenti.
21
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:22
04/10/16
15:06
4-FLYING
Due donne non uscirebbero mai con lo stesso
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:23
04/10/16
15:07
4-FLYING
vestito. Tantomeno con la stessa auto.
23
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:24
30/09/16
12:50
4-FLYING
Si abbina a tutto. Sopratutto a te.
Ogni personalità trova la sua espressione con Nuova up!, grazie alle innumerevoli possibilità di personalizzazione. In aggiunta agli
8 design della plancia e ai 7 rivestimenti dei sedili interni, potrai scegliere tra 13 colori di carrozzeria e, con Design Pack e Style Pack,
potrai personalizzare la tua up! con specchietti retrovisori a contrasto, sofisticati colori per il tetto e molto altro ancora.
Design Pack per move up!
01
02
03
01 Plancia ”white cube“.
02 Pellicole adesive laterali nere o bianche.
03 Specchietti retrovisori esterni neri o bianchi.
Design Pack per high up!
01
01
02
02
03
03
01 Plancia ”pixels savanna gold“.
02 Pellicole adesive laterali nere o gold.
03 Specchietti retrovisori esterni neri o gold.
01 Plancia ”pixels wood“.
02 Pellicole adesive laterali nere o bianche.
03 Specchietti retrovisori esterni neri o bianchi.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:25
11/10/16
11:39
4-FLYING
Style Pack per move up!
01
04
02
03
01 02 03 Tetto e specchietti retrovisori esterni
in nero, bianco o grigio e vetri posteriori oscurati.
04 Cerchi in lega “spoke” da 15”.
05 Volante, pomello del cambio e freno a mano
rivestiti in pelle.
05
Style pack per high up!
01
02
03
01 Tetto panoramico elettrico.
02 Cerchi in lega “la boca neri” da 16”.
03 Sound Pack (6 altoparlanti).
Nuova up! – Personalizzazione.
25
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:26
04/10/16
15:07
I segreti di una donna non li conosce
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:27
04/10/16
15:07
4-FLYING
nessuno. Tranne il suo smartphone.
27
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:28
11/10/16
11:47
4-FLYING
La tua auto
e il tuo smartphone.
Finalmente insieme.
Nuova up! stupisce anche sul piano tecnologico: la nuova radio “Composition Phone” consente
un’innovativa integrazione tra Nuova up! e il tuo smartphone, che si trasformerà in un vero computer
di bordo.
Scaricando l’App Volkswagen “maps+more” il tuo smartphone renderà disponibili navigatore,
display multifunzione, interfaccia media, vivavoce e riconoscimento della scrittura a mano, che ti
permetterà di effettuare una ricerca sul display senza distrarti dalla guida.
01
La radio Composition Phone supporta smartphone con sistema operativo iOS o Android, con
schermi di dimensioni non superiori a 5,5”.
01 Navigatore. È possibile sfruttare le mappe
TomTom con navigazione anche offline (senza costi
per il traffico dati nazionale o in caso di roaming)
con visualizzazione delle mappe 2D o 3D.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:29
05/10/16
09:18
02
02 Telefono. Dispone della funzione vivavoce
tramite Bluetooth® e accesso a tutti i contatti
memorizzati sul proprio smartphone.
4-FLYING
03
03 Radio/Media. Sul display del proprio
smartphone è possibile visualizzare titolo,
interprete e cover del brano in ascolto. I file
musicali possono inoltre essere disponibili sia
tramite schede SD, smartphone o AUX-IN.
04
04 Display multifunzione. Grazie a un’interazione
diretta con la vettura, fornisce dati relativi a
consumi, chilometri percorsi o tempo di guida.
05
05 Riconoscimento scrittura a mano. È possibile
cercare nomi, numeri di telefono, indirizzi o musica
disegnando sul touchscreen le lettere iniziali del
termine di ricerca desiderato.
Nuova up! – Sistemi di Infotainment.
29
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:30
04/10/16
15:07
La musica e le donne hanno una cosa in
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:31
04/10/16
15:07
4-FLYING
comune. Devono sempre essere ascoltate.
31
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:32
06/10/16
11:56
4-FLYING
Ad ogni viaggio,
il sound perfetto.
Nuova up! dedica l‘esclusivo pacchetto di equipaggiamento “beats” a chi sale in
auto già pensando al sottofondo musicale che lo accompagnerà.
Il pacchetto propone uno speciale impianto da 300 watt di potenza realizzato in
collaborazione con il leader americano del suono, BeatsAudio. Avrai a disposizione
un amplificatore a 8 canali, 7 altoparlanti distribuiti nell’abitacolo e un incredibile
subwoofer nel vano della ruota di scorta.
0101 Un ritmo così, però, richiede un look speciale. Lo stile di up! “beats” si fa, infatti, più aggressivo, grazie
all’aggiunta di dettagli unici e ricercati. All’esterno si fanno subito notare i cerchi in lega da 16” “la boca
white”, gli specchietti retrovisori esterni a contrasto e le pellicole decorative in design “beats”.
L’interno, inoltre, presenta la raffinata plancia in design “deep dimension”, i listelli battitacco, la speciale
illuminazione ambiente bianca, i sedili rivestiti in tessuto “beats”.
01
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:33
05/10/16
09:18
4-FLYING
Nuova up! – up! beats.
33
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:34
06/10/16
11:57
4-FLYING
Cerchi
01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
02
03
04
05
Cerchi in acciaio 5 J x 14” con copriruota integrali, pneumatici 165/70 R14 S
Cerchi in acciaio 5 J x 14” con copriruota integrali, pneumatici 165/70 R14 M
Cerchi in lega “radial”, 5,5 J x 15”, pneumatici 185/55 R15 H
Cerchi in lega “spoke”, 5,5 J x 15”, pneumatici 185/55 R15 O
Cerchi in lega “fortaleza”, antracite, 5,5 J x 15”, pneumatici 185/55 R15 O
Cerchi in lega “spoke” antracite, 5,5 J x 15”, pneumatici 185/55 R15 O
Cerchi in lega “ravenna” antracite, 5,5 J x 15”, pneumatici 185/55 R15 O
Cerchi in lega “la boca white”, 6 J x 16”, pneumatici 185/50 R16 O (solo per up! beats)
Cerchi in lega “la boca neri”, 6 J x 16”, pneumatici 185/50 R16 O
Cerchi in lega “triangle” neri, 6 J x 16”, pneumatici 185/50 R16 O
Cerchi in lega “polygon”, neri, 6,5 J x 17”, pneumatici 195/40 R17 O
Di serie su: take up!
S
move up!
M
high up!
H
A richiesta
O
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:35
30/09/16
12:55
4-FLYING
06
08
07
09
10
11
Nuova up! – Cerchi
35
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:36
30/09/16
13:02
4-FLYING
Vernici
01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Vernice pastello bianco B4 S
Vernice pastello teal blue B2 S
Vernice pastello rosso G2 O
Vernice pastello pure white 0Q O
Vernice metallizzata rosso corallo N7 O
Vernice metallizzata tungsten grey K5 O
Vernice metallizzata honey yellow G8 O
Vernice metallizzata white silver K8 O
Vernice metallizzata costa azul 3K O
Vernice metallizzata habanero orange V9
Vernice metallizzata savanna gold 8F O
Vernice metallizzata blueberry S8 O
Vernice effetto perlato nero perla 2T O
03
O
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le
vernici e i sedili in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.
Di serie su: take up!
S
move up!
M
high up!
H
02
A richiesta
O
04
05
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
06
pagina:37
30/09/16
13:08
4-FLYING
07
08
10
09
12
11
13
Nuova up! – Vernici
37
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:38
07/10/16
15:07
4-FLYING
Plancia
01
Plancia inferiore: nero.
Plancia: “black cube”*
01
02
Plancia inferiore: nero.
Plancia: “pixels red”* H
02
04
Plancia inferiore: nero.
Plancia: “pixels honey
yellow”* H
Di serie su: take up!
S
move up!
high up!
H
05
Plancia inferiore: nero.
Plancia: “white cube”*
05
06
M
03
Plancia inferiore: nero.
Plancia: “pixels neutral”*
03
04
06
Plancia inferiore: nero.
Plancia: “pixels savanna
gold”* O
M
O
07 Plancia inferiore:
nero. Plancia: “pixels
wood”* O
07
H
A richiesta
O
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente
le vernici e i sedili in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.
*Non disponibili per up! beats.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:39
01
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “black cube”*
M
03
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “pixels neutral”*
H
05
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “white cube”*
O
07
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “pixels wood”*
O
07/10/16
01
03
05
07
15:07
4-FLYING
02
04
06
08
02
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “pixels red”*
H
04
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “pixels honey
yellow”* H
06
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “pixels savanna
gold”* O
08
Plancia inferiore:
ceramique.
Plancia: “deep
dimension” O
(solo per up! beats)
Nuova up! – Plancia
39
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:40
06/10/16
11:59
4-FLYING
Rivestimenti sedili
01
03
02
01
02
03
04
05
06
07
Rivestimento sedile in tessuto “lane” nero JM S
Rivestimento sedile in tessuto “fusion” petrol KH + KP M
Rivestimento sedile in tessuto “fusion” grey KB + KQ M
Rivestimento sedile in tessuto “beam grey” con fascia centrale grigia EB + EG H
Rivestimento sedile in tessuto “beam red” con fascia centrale rossa EC + EH H
Rivestimento sedile in tessuto “beam grey” con fascia centrale grigia e bordo honey yellow EE + EI
Rivestimento sedile in tessuto “beats” 85 O (Solo per up! beats)
Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente
le vernici e i sedili in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali. Le figure riportano
i sedili nella versione di seduta base del modello che può essere diversa da quella di eventuali modelli
in variante a richiesta.
Di serie su: take up!
S
move up!
M
high up!
H
A richiesta
O
H
04
06
05
07
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:41
10/10/16
4-FLYING
17:28
Luce ambiente plancia
Tetto a contrasto
Pellicole decorative
Specchi retrovisori
←
←
←
← Bianco B4B4
← Teal Blue B2B2
← Rosso G2G2
← Pure White Q0Q
← Rosso Corallo N7N7
← Argento Tungsten met. K5K5
← Honey Yellow met. G8G8
← Costa Azul met. 3K3K
← Blueberry met. S8S8
← Nero perla 2T2T
← White Silver met. K8K8
← Habanero Orange met. V9V9
← Savanna Gold Met. 8F8F
← Rivestimenti sedili
Sedili in tessuto “lane” per take up! S
Nero (JM)
Sedili in tessuto “fusion” per move up! M
Fusion grey (KB)
Fusion petrol (KH)
Fusion grey (KQ)
Fusion petrol (KP)
Sedili in tessuto “beam” per high up! H
Nero
-
-
-
Plastica nero
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nero
Nero
Ceramique
Ceramique
Black cube
Black cube
Black cube
Black cube
-
-
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
●
●
●
●
●
●
●
●
○
–
○
–
○
○
○
○
○
–
○
–
○
○
○
○
○
–
○
–
○
○
○
○
○
–
○
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
○
–
○
–
○
–
Pixels red - PD3
Pixels honey yellow - PD2
Pixels neutral - PD1
Pixels red - PD3
Pixels honey yellow - PD2
Pixels neutral - PD1
Pixels red - PD3
Pixels honey yellow - PD2
Pixels neutral - PD1
Pixels red - PD3
Pixels honey yellow - PD2
Pixels neutral - PD1
Pixels red - PD3
Pixels honey yellow - PD2
Pixels neutral - PD1
Pixels red - PD3
Pixels honey yellow - PD2
Pixels neutral - PD1
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
Bianca
-
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Solo con Design Pack
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
Colore carrozzeria
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
○
○
○
○
○
-
●
-
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
-
deep dimension
Bianca
-
rosso/silver
bianco/nero
Rosso
Nero
-
-
○
○
-
-
○
-
-
-
○
-
○
-
-
-
beam grey (EB)
(fascia centrale grigia)
Nero
beam red (EC)
(fascia centrale rossa)
Nero
beam grey (EE)
Nero
(fascia centrale grigia e bordo honey yellow)
beam grey (EG)
(fascia centrale grigia)
Ceramique
beam red (EH)
(fascia centrale rossa)
Ceramique
beam grey (EI)
Ceramique
(fascia centrale grigia e bordo honey yellow)
Sedili in tessuto “beats” per beats
beats (85)
← Plancia
Nero
← Plancia interna inferiore
←
Combinazioni.
O
Ceramique
Di serie su: take up! S move up! M high up! H A richiesta O
● Vernice senza sovraprezzo ○ Vernice con sovraprezzo – Non disponibile nelle rispettive linee di equipaggiamento
Nuova up! – Rivestimenti sedili e Combinazioni
41
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:42
06/10/16
12:09
4-FLYING
Plancia interna inferiore
Plancia
Luce ambiente plancia
Tetto a contrasto
Pellicole decorative
Specchi retrovisori
Bianco B4B4
Teal Blue B2B2
Rosso G2G2
Pure White Q0Q
Rosso Corallo N7N7
Tungsten Grey met. K5K5
Honey Yellow met. G8G8
Costa Azul met. 3K3K
Blueberry met. S8S8
Nero perla 2T2T
White Silver met. K8K8
Habanero Orange met. V9V9
Savanna Gold Met. 8F8F
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
←
Design Pack move up! PDA
←
←
Rivestimenti sedili
Combinazioni.
-
-
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
●
●
●
●
-
●
●
●
●
○
○
-
○
○
○
○
-
○
○
-
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
O
Fusion grey (KB)
Nero
White cube
Fusion petrol (KH)
Nero
White cube
-
-
Fusion grey (KQ)
Ceramique
White cube
-
-
Fusion petrol (KP)
Ceramique
White cube
-
-
Beam grey (EB)
Nero
Pixels wood
Bianca
-
Beam grey (EG)
Ceramique
Pixels wood
Bianca
-
Beam grey (EB)
Nero
Pixels savanna
Bianca
-
Beam grey (EG)
Ceramique
Pixels savanna
Bianca
-
Design Pack high up! PDD
Design Pack high up! PDE
Style Pack W38
-
-
○
-
○
-
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
Nero
Bianco
●
●
-
●
●
○
○
-
○
○
-
○
○
-
○
○
-
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
-
○
-
○
-
○
-
Savanna gold
Nero
Savanna gold
Nero
Savanna gold
Nero
Savanna gold
Nero
●
●
-
-
-
○
○
-
-
-
-
-
-
○
○
-
○
○
-
-
○
-
○
bianco - B4
-
○
○
-
-
○
-
○
-
○
-
-
-
nero - A1
○
○
○
○
-
○
○
○
-
-
○
-
-
grigio - 5K
○
○
○
○
-
○
○
○
-
-
○
-
-
O
O
O
Fusion grey (KB)
Nero
Fusion petrol (KH)
Nero
Fusion grey (KQ)
Ceramique
Fusion petrol (KP)
Ceramique
bianco - B4
Black cube
-
Di serie su: take up! S move up! M high up! H A richiesta O
● Vernice senza sovraprezzo ○ Vernice con sovraprezzo – Non disponibile nelle rispettive linee di equipaggiamento
nero - A1
grigio - 5K
-
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:43
06/10/16
14:16
4-FLYING
Dimensioni.
Volume vano bagagli1)
Nuova up!: 632/1.252 l
Nuova eco up!: 605/1.230 l
Capacità serbatoio
Nuova up!: 35 l ca. benzina
Nuova eco up!: 10 l ca. benzina, 11 kg ca. metano
Misure espresse in mm.
1) Misurazione conforme alla norma ISO 3832 effettuata con parallelepipedi di 200x100x50 mm.
Combinazioni motori/versioni.
Motore (kW/CV)
take
Cambio
move
Cambio
1.0 MPI (44/60)
Manuale
Manuale/ASG*
1.0 MPI (55/75)
Manuale/ASG*
1.0 TSI (66/90)
1.0 eco Metano (50/68)
* le versioni ASG sono BlueMotion Technology
high
Cambio
Manuale/ASG*
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Nuova up! – Combinazioni - Dimensioni e Combinazioni motori/versioni
43
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:44
06/10/16
12:43
4-FLYING
Dati tecnici.
Motore e cambio
1.0 MPI
60 CV (44 kW)
1.0 MPI
BlueMotion Technology ASG
60 CV (44 kW)
1.0 MPI
75 CV (55 kW)
Tipologia di motore
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
Cilindrata effettiva, cm3
999
999
999
Potenza massima, kW (CV) a giri/min
44 (60) / 5.000
44 (60) / 5.000
55 (75) / 6.200
Coppia massima, Nm a giri/min
95 / 3.000 - 4.300
95 / 3.000 - 4.300
95 / 3.000 - 4.300
Cambio meccanico
5 rapporti
-
5 rapporti
Cambio automatico
-
5 rapporti robotizzato ASG
-
Cambio meccanico
162
-
173
Cambio automatico
-
162
-
Cambio meccanico
14,4
-
13,5
Cambio automatico
-
16,7
-
Carburante
Benzina
Benzina
Benzina
Urbano, l/100 km
5,5
4,7
5,4
Extraurbano, l/100 km
3,8
3,7
3,8
Combinato, l/100 km
4,4
4,1
4,4
Velocità massima, km/h
Accelerazione: 0-100km/h, s
Consumo carburante1)
Emissione di CO2, g/km
101
95
101
Classe di emissione
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Capacità serbatoio carburante (l)
ca. 35
ca. 35
ca. 35
Massa in ordine di marcia, kg2)
926
940
928
Massa rimorchiabile, kg
-
-
-
Masse
Verificare l’offerta completa con il Vostro concessionario
I valori indicati sono stati rilevati secondo le metodologie di misurazione e analisi previste dalla legge. Le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo e non fanno parte della presente offerta, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di
carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo non dipendono soltanto dall’utilizzo efficiente di carburante, specifico del veicolo, ma anche dal comportamento di guida e da altri fattori non di natura tecnica (per es. condizioni ambientali). Alcuni equipaggiamenti e accessori (elementi tuning, pneumatici
maggiorati ecc.) possono modificare parametri importanti del veicolo come ad es. il peso, la resistenza al rullio e l’aerodinamica e influenzare, come del resto vale per le condizioni atmosferiche e quelle del traffico stradale, i valori di consumo e le prestazioni della vettura. Le indicazioni relative ai
consumi di carburante ed alle emissioni di CO2 valgono a seconda del formato di pneumatico scelto e della resistenza aereodinamica di eventuali equipaggiamenti opzionali. Avviso conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in vigore: per ulteriori informazioni relative ai valori ufficiali
del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 specifiche di nuove autovetture è disponibile la “guida sul consumo di carburante, le emissioni di CO2 ed il consumo di energia elettrica di autovetture nuove“ che può essere richiesta presso tutti i Concessionari Volkswagen.
Gli standard di emissione danno una valutazione delle vetture in base alle emissioni di CO2 considerando la massa a vuoto della vettura stessa.
1) Diversi fattori come il modo di guidare, le condizioni del fondo stradale e quelle ambientali, il traffico, le condizioni dell’autovettura e determinati equipaggiamenti a richiesta, possono determinare valori di consumo che si scostano da quelli sopra indicati.
2) Determinati equipaggiamenti a richiesta possono causare un aumento della tara dell'autovettura e, di conseguenza, la diminuzione del carico utile.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:45
11/10/16
11:43
Motore e cambio
4-FLYING
1.0 MPI
BlueMotion Technology ASG
75 CV (55 kW)
1.0 TSI
90 CV (66 kW)
1.0 MPI eco up!
68 CV (50 kW)
Tipologia di motore
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
Cilindrata effettiva, cm3
999
999
999
Potenza massima, kW (CV) a giri/min
55 (75) / 6.200
66 (90) / 5.000
50 (68) / 6.200
Coppia massima, Nm a giri/min
95 / 3.000 - 4.300
160 / 1.500 - 3.500
90 / 3.000
Cambio meccanico
-
5 rapporti
5 rapporti
Cambio automatico
5 rapporti robotizzato ASG
-
-
Cambio meccanico
-
185
165
Cambio automatico
173
-
-
Cambio meccanico
-
9,9
16,3
Cambio automatico
14,9
-
-
Carburante
Benzina
Benzina
Metano/Benzina
Urbano, l/100 km
4,9
6,1
5,6 m3/3,7 kg
Extraurbano, l/100 km
3,8
3,9
3,9 m3/2,5 kg
Combinato, l/100 km
4,2
4,7
4,5 m3/2,9 kg
Velocità massima, km/h
Accelerazione: 0-100km/h, s
Consumo carburante1)
Emissione di CO2, g/km
97
108
82
Classe di emissione
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Capacità serbatoio carburante (l)
ca. 35
ca. 35
Metano: 11 kg; Benzina: 10 l
Massa in ordine di marcia, kg2)
940
1000
1033
Massa rimorchiabile, kg
-
-
-
Masse
Verificare l’offerta completa con il Vostro concessionario
I valori indicati sono stati rilevati secondo le metodologie di misurazione e analisi previste dalla legge. Le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo e non fanno parte della presente offerta, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di
carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo non dipendono soltanto dall’utilizzo efficiente di carburante, specifico del veicolo, ma anche dal comportamento di guida e da altri fattori non di natura tecnica (per es. condizioni ambientali). Alcuni equipaggiamenti e accessori (elementi tuning, pneumatici
maggiorati ecc.) possono modificare parametri importanti del veicolo come ad es. il peso, la resistenza al rullio e l’aerodinamica e influenzare, come del resto vale per le condizioni atmosferiche e quelle del traffico stradale, i valori di consumo e le prestazioni della vettura. Le indicazioni relative ai
consumi di carburante ed alle emissioni di CO2 valgono a seconda del formato di pneumatico scelto e della resistenza aereodinamica di eventuali equipaggiamenti opzionali. Avviso conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in vigore: per ulteriori informazioni relative ai valori ufficiali
del consumo di carburante e delle emissioni di CO2 specifiche di nuove autovetture è disponibile la “guida sul consumo di carburante, le emissioni di CO2 ed il consumo di energia elettrica di autovetture nuove“ che può essere richiesta presso tutti i Concessionari Volkswagen.
Gli standard di emissione danno una valutazione delle vetture in base alle emissioni di CO2 considerando la massa a vuoto della vettura stessa.
1) Diversi fattori come il modo di guidare, le condizioni del fondo stradale e quelle ambientali, il traffico, le condizioni dell’autovettura e determinati equipaggiamenti a richiesta, possono determinare valori di consumo che si scostano da quelli sopra indicati.
2) Determinati equipaggiamenti a richiesta possono causare un aumento della tara dell'autovettura e, di conseguenza, la diminuzione del carico utile.
Nuova up! – Dati tecnici
45
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:46
04/10/16
15:10
4-FLYING
4 cerchi in acciaio 5 J x 14 con copriruota integrali, pneumatici 165/70 R14
move up!
Equipaggiamento esterno
take up!
Principali equipaggiamenti di serie
●
●
4 cerchi in lega “radial” 5,5 J x 15, pneumatici 185/55 R15 e bulloni antifurto
Antenna esterna per ricezione FM
●
●
Fendinebbia
Gruppo ottico anteriore alogeno e LED per marcia diurna
●
Gusci degli specchietti retrovisori in colore nero
●
Gusci degli specchietti retrovisori in colore carrozzeria
Indicatori di direzione integrati nei gusci specchietti
●
Maniglie delle porte in colore nero
●
Maniglie delle porte in tinta carrozzeria
Paraurti in tinta carrozzeria
high up!
Principali equipaggiamenti.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamento interno
Alette parasole anteriori, con porta biglietto lato guida
●
Alette parasole anteriori, con porta biglietto lato guida e specchietto
●
●
Appoggiatesta anteriori integrati
●
●
●
Appoggiatesta posteriori
●
●
●
Consolle centrale con un portabevande anteriore e uno posteriore
●
●
●
Copertura del vano bagagli
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Maniglie delle porte interne cromate
Pavimento del vano bagagli rivestimento in tessuto
●
Piano di carico variabile (esclusa eco up!)
Pomello del cambio, impugnatura della leva del freno a mano in eco pelle
●
Pomello del cambio, impugnatura della leva del freno a mano in materiale sintetico
●
●
Presa di corrente 12V nella consolle centrale
●
●
●
Schienale del sedile posteriore abbattibile a 2 posti
●
Schienale del sedile posteriore abbattibile asimmetricamente a 2 posti
●
●
Sedile del guidatore regolabile in altezza con funzione Easy Entry (solo 3 porte)
●
●
● Equipaggiamento di serie
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:47
04/10/16
15:10
4-FLYING
take up!
move up!
high up!
Principali equipaggiamenti di serie
Sedile guidatore regolabile in altezza
●
●
●
Vani portaoggetti alle porte (con supporto per bottiglie da 1L)
Volante a tre razze in materiale sintetico
Volante multifunzione a tre razze in eco pelle, pomello del cambio e freno a mano in pelle
●
●
●
●
●
Equipaggiamento interno
●
Equipaggiamento sicurezza
Airbag per conducente e passeggero con disattivazione airbag lato passeggero
Airbag per la testa e airbag laterali anteriori
City Emergency Brake (incluso in Driver Assistance pack)
Cinture di sicurezza anteriori e posteriori a tre punti, anteriori con pretensionatore
Freni a disco anteriori, autoventilanti
Immobilizer elettronico
Lampeggiatori di emergenza a inserimento elettronico
Programma elettronico della stabilità ESP con ABS, ASR, EBV e MSR
Sistema di fissaggio ISOFIX su sedile posteriore
Spia cinture di sicurezza non allacciate
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamento funzionale
Alzacristalli elettrici anteriori
Chiusura centralizzata con telecomando
Climatizzatore con filtro antipolline-antipolvere
Doppio comando alzacristalli anteriori lato guidatore e passeggero
Drive Pack (Cruise Control, Sensori di parcheggio, Display multifunzione)
Driver Assistance Pack: City Emergency Brake, Coming-Leaving Home, Sensore pioggia
Hill Holder (controllo elettronico delle partenze in salita)
Luci diurne a LED
Mobility Tire Set, compressore 12-volt e sigillante per pneumatici
Piantone dello sterzo con regolazione in altezza
Radio “Composition Phone”, 2 altoparlanti, antenna per ricezione FM
● Equipaggiamento di serie
●
●
●
●
●
●
●
Nuova up! – Principali equipaggiamenti
47
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:48
04/10/16
15:10
4-FLYING
Principali equipaggiamenti
Sistema Start&Stop con recupero dell'energia in frenata (solo per eco up! e versioni con cambio ASG)
Specchietti retrovisori esterni con indicatori di direzione integrati di serie
Specchietti retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldati, asferico lato conducente
Specchietti retrovisori esterni regolabili manualmente
Strumentazione con contagiri, tachimetro, contachilometri elettronico (totale e parziale)
Strumentazione con tachimetro, contachilometri elettronico (totale e parziale)
Tergilunotto posteriore ad intermittenza
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
high up!
move up!
Equipaggiamento funzionale
take up!
Principali equipaggiamenti di serie
●
●
●
Principali equipaggiamenti a richiesta
Pacchetti speciali
beats up! (pacchetto non per eco up!)
load up! VAN (solo per versioni 5 porte)
Style Pack move
○
○
○
Style Pack high
○
Assetti - Cerchi - Pneumatici
Cerchi in lega “fortaleza” antracite 5,5 J x 15"
○
Cerchi in lega “ravenna” antracite 5,5 J x 15"
○
● Equipaggiamento di serie
○ Equipaggiamento a richiesta
04/10/16
15:10
4-FLYING
Assetti - Cerchi - Pneumatici
take up!
Principali equipaggiamenti a richiesta
Cerchi in lega “spoke” antracite 5,5 J x 15"
high up!
pagina:49
move up!
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
○
Cerchi in lega “triangle” neri 6,0 J x 16" (non per eco up!)
○
Cerchi in lega “polygon” neri 6,5 J x 17" (non per eco up!)
○
Ruota di scorta in acciaio per cerchi da 14" (non per eco up!)
○
Ruota di scorta in acciaio per cerchi da 15"/16" (non per eco up!)
○
○
Comfort
Climatizzatore manuale
●
●
Climatronic
○
○
○
Schienale sedile passeggero anteriore completamente ribaltabile (solo per versioni 5 porte)
○
○
○
○
○
○
Sedile anteriore lato passeggero regolabile in altezza (solo per versioni 5 porte)
Smoke Pack
○
Interni in pelle - Inserti decorativi
Design Pack move
○
Design Pack high
○
Volanti
Volante multifunzione in pelle
○
Volante multifunzione, freno a mano e pomello leva del cambio in pelle
○
●
○
○
○
○
Radio - Sistemi di navigazione - Telefonia
Sound Pack
Pacchetti tecnici
Videocamera posteriore
● Equipaggiamento di serie
○ Equipaggiamento a richiesta
Nuova up! – Principali equipaggiamenti
49
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:50
04/10/16
15:10
4-FLYING
Accessori Originali Volkswagen®
3,60 metri di spaziosità e ancora più possibilità: con l’ampia gamma di Accessori Originali potrai
personalizzare la tua Nuova up! proprio come piace a te. Persino nel dettaglio più piccolo potrai contare
sempre sulla massima qualità dei prodotti originali, ideati e realizzati su misura.
01 Inserto bagagliaio
Leggero e flessibile, aderisce perfettamete al vano
bagagli offrendo protezione contro sporco e umidità.
In caso di inutilizzo può essere semplicemente
arrotolato al fine di occupare meno spazio.
Codice 1S0 061 160per vetture con piano di
carico base
Codice 1S0 061 160Aper vetture con piano di
carico variabile
02 Tappetini in gomma
Antiscivolo e lavabili, personalizzati dalla scritta up!,
sono l’ideale per proteggere la vettura da sporco e
umidità.
Codice 1S1 061 501 041
coppia tappeti anteriori
Codice 1S0 061 511 041
coppia tappeti posteriori
03 Tappetini in tessuto Optimat
Impreziositi dalla scritta up!, sono dotati di un bordo
a U per trattenere sporco e umidità.
Codice 1S1 061 445 WGK
01
04 Tappetini in tessuto Premium
Realizzati in tessuto di alta qualità, caratterizzati dalla
scritta “up!”, grazie al semplice fissaggio i tappetini
anteriori aderiscono saldamente al pianale della
vettura Il rivestimento sul lato interno di quelli
posteriori garantisce ottima adesione al fondo.
Codice 1S1 061 270 WGK
02
03
04
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:51
04/10/16
15:11
4-FLYING
06 Seggiolino G2-3 ISOFIT
Per bambini di età compresa tra i 3 ed i 12 anni (da 15
a 36 kg di peso), è dotato di supporto sonno
regolabile in altezza; la seduta può essere regolata in
modo ottimale sulla larghezza del bacino del bambino
e l’altezza e l’inclinazione del seggiolino possono
essere impostate in diverse posizioni, perché anche i
viaggi più lunghi siano comodi. Il G2-3 viene fissato ai
punti ISOFIX della vettura e il bambino è protetto
dalla cintura a tre punti.
Codice 5G0 019 906
06
05Coprisedile
Per la protezione dei sedili da sporco, usura e danni,
è facile da pulire. Le pratiche tasche in rete offrono
spazio in più per tanti piccoli oggetti indispensabili.
Utilizzabile anche con il seggiolino ISOFIX montato.
Codice 000 019 819
05
07 Seggiolino GO plus ISOFIX
Per neonati e bebè sino a 13 kg di peso o sino a ca. 15
mesi, si fissa agli attacchi ISOFIX, ma può essere
utilizzato anche con cintura a 3 punti. Grazie alla
cintura a bretella a 5 punti regolabile in altezza, ad un
guscio più profondo e al tettuccio parasole integrato,
offre la massima protezione.
L‘inserto per neonati sostiene al meglio la schiena dei
più piccoli, la staffa-­maniglione orientabile e il
rivestimento sfoderabile rendono il seggiolino pratico
e maneggevole.
Codice SGO 019 907
07
Nuova up! – Accessori Originali Volkswagen®
51
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:52
04/10/16
15:11
4-FLYING
09
08
10
08 Tendine parasole
Per i finestrini posteriori ed il lunotto, proteggono l’abitacolo dalla luce solare
diretta e dai raggi UV, senza compromettere la visibilità e la sicurezza.
Codice 1S4 064 365
set da 3 pezzi, per vetture 5 porte
Codice 1S3 064 365
set da 3 pezzi, per vetture 3 porte
09 Listello battitacco
I listelli in acciaio inox con scritta up! offrono maggiore protezione ed un tocco di
personalità in più ad up!.
Codice 1S4 071 303
set da 4 pezzi, per vettura 5 porte
Codice 1S3 071 303
set da 2 pezzi, per vettura 3 porte
10 Pellicola battitacco
Robusta pellicola nero/argento che protegge la zona alla base delle portiere da
graffi e danni alla vernice. Un dettaglio pratico e funzionale.
Codice 1S4 071 310
set da 4 pezzi, per vettura 5 porte
Codice 1S3 071 310
set da 2 pezzi, per vettura 3 porte
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:53
04/10/16
15:11
4-FLYING
12
11
14
11 Portabicicletta
In materiale plastico di conformazione aerodinamica
con portatelaio in acciaio cromato. Maneggevole e
facile da montare sulle barre portatutto, sottoposto
alle rigorose prove del City-Crash-Plus Test, è
completo di serratura.
Codice 6Q0 071 128A
13
14
12 Barre portatutto
Sottoposte alla prova del City-Crash Test e City-Crash Test Plus, sono la base su
cui montare, per esempio, il portasurf, il portabiciclette, il portasci e snowboard
oppure uno dei pratici box sul tetto. Di facile montaggio sul tetto della vettura,
sono datate di serratura antifurto e profilo aerodinamico.
Codice 1S3 071 126
per il modello a 3 porte
Codice 1S4 071 126
per il modello a 5 porte
14 Box per il tetto
Proposto per volumi di carico da 340 l e 460 l
convince per l‘uso maneggevole. L‘innovativo sistema
“DuoLift” consente l’apertura del box da entrambi i
lati e la serratura centralizzata a 3 punti offre
maggiore protezione contro i furti.
Codice 000 071 200AA
340 l
Codice 000 071 200FA
460 l
13 Portasci e snowboard “Comfort”
Consente di trasportare fino a sei paia di sci o quattro snowboard. Di semplice
montaggio sulle barre portatutto, permette agili operazioni di carico e scarico,
grazie alla pratica funzione di estrazione. I tasti larghi per l’apertura ne
consentono l‘uso anche con i guanti. Dotato di serratura, è adatto anche per il
trasporto di un wakeboard.
Codice 1T0 071 129
Nuova up! – Accessori Originali Volkswagen®
53
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:54
04/10/16
15:11
4-FLYING
16
15
15 Pellicola decorativa
Pellicola adesiva da tetto con design “corsia auto”,
per un look originale che non passa inosservato.
Codice: 1S0 064 317M Y9K
17
18
16 Adesivo decorativo
Pellicola adesiva da tetto “THIS SIDE up!” dedicata in
esclusiva a chi ha una grande personalità.
Codice: 1S0 064 317L 041
17 Key cover up!
Un dettaglio di stile, la resistente key cover da
applicare semplicemente sulla chiave.
Codice 1S0 087 012 084
18 Spoiler da tetto
Dona una nota sportiva alla parte posteriore del
modello. Viene fornito in tinta base, verniciabile nel
colore della vettura.
Codice 1S0 071 641 GRU
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:55
04/10/16
15:12
4-FLYING
21
19
19 Cerchio in lega Upsilon
Colore: nero lucido
Misura cerchio: 6J x 16 ET43
Pneumatico: 185/50 R16
Codice: 1S0 071 496 FZZ
20
20 Cerchio in lega Triangle
Colore: nero lucido
Misura cerchio: 6J x 16 ET43
Pneumatico: 185/50 R16
Codice: 1S0 071 496A FZZ
21 Cerchio in lega Aspen
Colore: argento brillante
Misura cerchio: 5J x 14” ET35
Pneumatico: 165/70 R14
Codice: 1S0 071 494 8Z8
22 Copricerchio 14"
Con logo Volkswagen, protegge il
cerchio in acciaio dallo sporco ed
impreziosisce il look della vettura.
Kit da 4 pezzi.
Codice 1S0 071 454 1ZX
22
Nuova up! – Accessori Originali Volkswagen®
55
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:56
04/10/16
15:12
4-FLYING
Volkswagen Mobility.
È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.
Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti un diritto fondamentale: la libertà di movimento. Up! continua a superare ogni barriera offrendo
alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello Volkswagen garantisce
sul mercato la stessa versione allestita. Affinché l’emozione di essere alla guida di una Volkswagen possa essere uguale per tutti.
Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma Volkswagen.
Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.
Acceleratore satellitare
e freno di servizio a leva.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante
“Ghost” e freno di servizio a leva verticale.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il
volante di tipo sfilabile e freno di servizio a leva.
Centralina comandi a raggi infrarossi.
Codice comunitario 25.04 – 20.06
Codice comunitario 35.02
Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono a installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili.
Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifiche del cliente.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:57
04/10/16
15:12
4-FLYING
Volkswagen Extra Time.
Vantaggi estesi fino a 5 anni.
Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fino a un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di Up!, mantiene immutata nel tempo l’affidabilità, l’efficienza e il valore di Up!.
Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualificata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi Volkswagen, questo consentirà di godersi il
piacere di guida di Up! nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.
Periodo validità post garanzia del Costruttore
Percorrenza chilometrica massima
2 ANNI*
40.000 KM
80.000 KM
3 ANNI*
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.
Volkswagen Service Plan.
I piani di manutenzione Volkswagen.
Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.
E i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’efficienza ed il valore della tua Up! ad un prezzo certo e definito.
Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.
Periodo di validità
Percorrenza chilometrica massima
4 ANNI
40.000 KM
80.000 KM
5 ANNI
120.000 KM
50.000 KM
Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati a un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua Up!,
o successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.
Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce
anche la manutenzione straordinaria.
Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.
100.000 KM
150.000 KM
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:58
04/10/16
15:12
4-FLYING
Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia, ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai
tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.
ASSISTENZA IN VIAGGIO.
Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il
soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina, il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti prestazioni rendono
il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*
GARANZIE A LUNGO TERMINE.
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda la corrosione passante provocata da difetti di
trattamento protettivo della carrozzeria.
SERVIZIO RICAMBI.
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due moderni Centri di Distribuzione. Per questo,
quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati appositamente progettati e fanno sì che una
Volkswagen sia sempre una Volkswagen.
SERVIZIO ACCESSORI.
Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo il tuo stile sono in grado di esaltarne la
funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort e il piacere di guidare una Volkswagen.
* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:59
04/10/16
15:12
Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.
Scopri Progetto Valore Volkswagen:
una formula di acquisto unica, tre taglie su misura per te.
Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.
La competenza specifica nel settore automobilistico ci consente, infatti, di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando
una gamma completa di servizi innovativi, ma soprattutto su misura. È il caso di Progetto Valore Volkswagen, l’innovativa formula d’acquisto
accessibile e flessibile, che ti consente di avere una Volkswagen sempre nuova.
Scegli la Volkswagen che desideri e decidi se tenerla per 2 o 3 anni. Poi sarai libero di sostituirla, rifinanziarla o restituirla. Puoi anche scegliere la taglia del finanziamento
che più si adatta alle tue esigenze:
• SMALL: con estensione di garanzia EXTRA TIME inclusa;
• MEDIUM: con estensione di garanzia EXTRA TIME e in più la manutenzione ordinaria SERVICE PLAN;
• LARGE: con in più, rispetto alle opzioni precedenti, prodotti assicurativi dedicati.
I Servizi Finanziari Volkswagen rispondono in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze e garantiscono il valore della tua auto nel tempo.
4-FLYING
P8423_VW_NUOVA_UP.indd
pagina:60
07/10/16
11:03
Stampato n° ZIT 201 045 51V
con riserva di modifiche
Edizione Ottobre 2016
www.volkswagen.it
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore.
Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di
ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti
particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
CHINCHIO
4-FLYING