Transcript chicche di bellezza

Labbra in primo piano
con Armonie, i chubby
labbra stick di Dolomia
make-up
Per la collezione autunno inverno,
Dolomia make-up punta sulle labbra
e propone “Armonie”, la limited
edition di chubby labbra stick, veri e
propri balsami idratanti colorati dalla
performance intensa, per un effetto
glamour. Perfetti per i primi freddi o
le giornate ventose, i chubby labbra
sono arricchiti con burro di cacao e
burro di mango, ristrutturanti, e con
vitamina E, antiossidante, per un
comfort a lunga durata.
La collezione Armonie propone otto
limited edition colours sui toni del
rosa, del fucsia e del rosso, all’insegna della femminilità, con quattro
stick dal finish lucido brillante e quattro mat vellutati. Gli otto colori moda
donano alle labbra un effetto pieno
e intenso, in una texture cremosa,
senza mai seccare. Il leggero aroma
alimentare di vaniglia rende l’applicazione ancora più piacevole inoltre,
l’innovativo e pratico applicatore a
pennarello rende la stesura semplice
e veloce.
Allergen free, senza profumo, senza
conservanti a rischio, paraben tested
e nickel tested.
Info: www.dolomia.it
80
With Harmonies, the chubby
lipstick Dolomia make-up,
lips in the foreground
For the fall-winter collection, Dolomia
make-up presents “Harmonies”, the limited
edition of chubby lip stick, real moisturizing
colored balms offering intense performances
for a glamorous effect. Perfect for the first
cold or windy days, the chubby lips are enriched with cocoa butter and mango butter,
and with vitamin E, an antioxidant, for a
long-lasting comfort.
The Harmonies collection offers eight
limited edition colors in the shades of pink,
fuchsia and red, in the name of womanhood,
four sticks from bright polished finish and
four velvety mat.
The eight stylish colors give the lips a full
and intense effect, in a creamy texture which
never dry out. The slight vanilla flavor
makes the application even more enjoyable
and quick also due to the innovative and
practical applicator.
Allergen free, fragrance-free, without
preservatives, paraben tested, nickel tested.
Info: www.dolomia.it
Fōlklôr: nuova collezione
make-up Aveda A/I 2016
Fōlklôr: the new make-up
collection by Aveda
Si chiama Fōlklôr, la nuova collezione
Aveda make-up A/I 2016 e vuole
trasmettere racconti di vita e viaggi in
tutto il mondo.
Questa ricchezza viene tradotta in
nuance e sfumature; infatti la palette
comprende una gamma di nuance
dorate e argentate, 11 tonalità in
edizione limitata, che si fondono a
colori più intensi come il verde e il
viola esprimendo al meglio lo spirito
bohémien.
Esiste anche la presenza di tonalità
più accese come il rosso e il rosa
che rappresentano la ricchezza e il
fuoco che vive all’interno delle nostre
anime. L’intera collezione è formulata
senza parabeni, talchi o oli minerali,
realizzata esclusivamente con ingredienti di origine vegetale che aiutano
a prenderci cura della nostra pelle.
La palette comprende 11 tonalità in
edizione limitata.
Info: www.aveda.it
It’s called Folklór, the new Aveda make-up
F/W 2016-17 collection aiming to convey
tales of life and travel around the world.
This wealth is translated into nuances and
shades; in fact, the palette includes a range
of gold and silver shades, 11 in a limited
edition, which blend themselves in more intense colors like green and purple expressing
at the best, the bohemian spirit.
There is also the presence of brighter shades
such as red and the pink representing the
richness and the fire that lives within our
souls. The entire collection is paraben talc
or mineral oil free, made exclusively with
botanical ingredients that help to take care
of the skin. The palette includes 11 shades
in a limited edition.
Info: www.aveda.it
chicche di bellezza
italian & international hair fashion s n° 32 / 2016