Transcript settimana lingua locandina a3_VIOLAVERDE_fondo chiaro_def_

XVI
Settimana
della
lingua italiana
TUTTE LE INIZIATIVE SI SVOLGERANNO PRESSO L'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA TRANNE DOVE DIVERSAMENTE INDICATO È GRADITA LA PRENOTAZIONE /
ALL EVENTS WILL BE HELD AT THE ITALIAN CULTURAL INSTITUTE UNLESS STATED OTHERWISE, ADVANCE BOOKING APPRECIATED
[email protected]. // Gärdesgatan 14 - 115 27 Stockholm www.iicstoccolma.esteri.it tel: 08 - 54 58 57 60
S O T T O L ' A LT O PAT R O N AT O
DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
15.10.2016
h 10-18 > seminario/workshop
RE-MADE IN ITALY
RE-DESIGN AN ITALIAN ICON
Workshop and lesson about Gio Ponti
and his iconic objects.
Jacopo Manganiello (IED)
In English
17.10.2016
h. 17,30 > tavola rotonda/
round table discussion
ICONE DI MODERNITÀ, IL NUOVO
LINGUAGGIO DELLE COSE.
ICONS OF MODERNITY, THE NEW
LANGUAGE OF THINGS.
Con/with Franco Raggi;
Luca Nichetto; Daniel Heckscher.
Modera/Moderator: Hanna Nova Beatrice
In English
——
Cerimonia di assegnazione della borsa
di studio IED—IIC al miglior lavoro
del workshop Re-made in Italy/
Scholarship award ceremony for the best
work of the workshop Re-made in Italy.
18.10.2016
ore 17.30 > tavola rotonda/
round table discussion
INTERAGIRE CON IL CONTESTO:
ARCHITETTURA CONTEMPORANEA
IN ITALIA, SVEZIA E SVIZZERA
COME RISPONDE L’ARCHITETTURA AI BISOGNI
E AI VINCOLI DERIVANTI DALLE TRADIZIONI CULTURALI,
DAI COSTUMI LOCALI E DALLA CONFIGURAZIONE FISICA
DEL TERRITORIO IN ITALIA, SVEZIA E SVIZZERA?
INTERACTING WITH THE CONTEXT.
CONTEMPORARY ARCHITECTURE IN ITALY,
SWEDEN AND SWITZERLAND
HOW DOES ARCHITECTURE MEET THE NEEDS
AND CONSTRAINTS OF CULTURE, TRADITIONS,
LOCAL LIFESTYLES AND GEOGRAPHY IN ITALY,
SWEDEN AND SWITZERLAND?
Con/with Mierta Lazzarini (Svizzera),
Andrea Zamboni (Italia)
Modera/Moderator: Dan Hallemar (Svezia)
In English
L’italiano
e la creatività:
marchi e costumi,
moda e design.
nel
mondo
15 — 27.2016
19.10.2016
h. 17,30 > conversazione/talk
LA DOMUS DI GIO PONTI OGGI.
DA MILANO AL MONDO E RITORNO
IIC-Stoccolma /
Folkets Hus-Umeå
GIO PONTI’S “DOMUS” TODAY
FROM MILAN TO THE WORLD AND BACK
Talk about the architecture and design
magazine founded in 1928 by Gio Ponti
con/with Andrea Zamboni
In Italian with Swedish translation
h. 19,00 > documentario/documentary
AMARE GIO PONTI
LOVING GIO PONTI
(2015, 35’) di/by Francesca Molteni.
Documentario su Gio Ponti,
padre del design Italiano/
Documentary film about one
of the fathers of Italian design
Italian with Engl. subtitles
Introduzione di/Introduction by
Salvatore Licitra-Gio Ponti Archives
Italian with Swedish translation
21.10.2016
h. 17,30 > mostra/exhibition
COME CAMBIANO I MARCHI,
HOW DO BRANDS CHANGE?
Dedicata a16 marchi storici
dell'industria alimentare italiana.
Dedicated to 16 classic brands
of Italy's food industry.
Introduzione di/Introduction by
Raffaele Fontanella - Museo del Marchio Italiano
Italian with Swedish translation
24.10.2016
h. 17,30 > conversazione/talk
ICONE DELL’ARTIGIANATO.
STORIE DI MANIFATTURE DIVENUTE MARCHI
SIMBOLO DEL LUSSO E DEL MADE IN ITALY
Con/with Patrizia Coggiola
in Italiano
27.10.2016
ore 9-17 > corso di aggiornamento
per insegnanti
MADE IN ITALY: DIDATTIZZARE TESTI
AUTENTICI PER FACILITARE
L’APPRENDIMENTO DELL’ITALIANO
E UN APPROCCIO INTERCULTURALE
A cura dei proff. Paolo Balboni
e Fabio Caon (Università di Venezia)
19.10.2016 / UMEÅ
FOLKETS HUS
ore 16—19 > conversazione/talk
LA BELLA FIGURA. STORIES AND
IDENTITIES BEHIND THE SUCCESS
OF FASHION MADE IN ITALY
Con/with Patrizia Coggiola
in English