Transcript IN QUESTO NUMERO - Cavallo Magazine

S om m ar io
N. 359 | MENSILE DI NATURA, POLITICA E CULTURA
ANNO XXXI - OTTOBRE 2016
DIRETTORE RESPONSABILE Liana Ayres
IN QUESTO NUMERO
4
70
In redazione Domitilla del Balzo
Editorialista Mario Palumbo
Coordinamento e logistica Stefano Calzolari
Direzione e redazione
via Enrico Mattei 106 - 40138 Bologna
tel. 051.6006068 - fax. 051.6006657
e-mail: [email protected]
SUPERPRINT EDITORIALE s.r.l.
via Enrico Mattei 106 - 40138 Bologna
Realizzazione grafica IService Srl
Hanno collaborato
Liana Ayres, Giorgia Boldrini, Stefano Calzolari, Elena Casero,
Cristiana Cislaghi, Daniela Cursi, Domitilla del Balzo, Barbara Leoni,
Federica Lorenzi, Maria Cristina Magri, Giovanni Manca, Paolo Manili,
Umberto Martuscelli, Diana Migliaccio, Antonella Montalti,
Mario Palumbo, Eliana Speziale
Fotografie e illustrazioni
Afp, AllPress,Massimo Argenziano, Fei Photo Catalogue, Marta Fusetti,
Giulio Filippo Giunti, Stefano Grasso,Patrizia Grossi,
Barbara Leoni, Maria Cristina Magri,
Olycom, Patrizia Pagani, Reuters, Rolex,
William Rossin, Beatrice Scudo, Jon Stroud Media
Testi, foto e disegni non richiesti e inviati in redazione
non saranno resi
Stampa
Rotopress International Srl via E. Mattei 106 - 40138 Bologna
CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITÀ:
SpeeD - Società Pubblicità Editoriale e Digitale Spa
Viale Milanofiori, Strada 3 Palazzo B/10
20090 Assago (Milano)
telefono 02.57577542 - fax 02.57577364
e-mail: [email protected]
Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. - D.L. 353/03
(conv. in L. 27.02.04, n. 46), art. 1, c. 1, DCB Milano
Abbonamenti 12 numeri per l'Italia:
Cavallo Magazine & lo Sperone € 60,00, per l'estero (Europa) € 110,00
UFFICIO ABBONATI - ARRETRATI: TEL. 051 6006058 - FAX 051 6006057
E Mail [email protected]
www.cavallomagazine.it
attivo da lunedì a venerdì 9-13/14-17
Si informa che l'attivazione di un abbonamento avviene con il primo numero
raggiungibile e solitamente richiede un mese di attesa
Abbonamenti e arretrati - Modalità di pagamento
Bollettino postale sul c.c.p. n° 91917575 intestato a: Superprint Editoriale Srl
Ufficio Abbonamenti via Enrico Mattei 106 - 40138 Bologna
Assegno bancario non trasferibile intestato a: Superprint Editoriale Srl Ufficio
ABBONAMENTI
via Enrico Mattei 106 - 40138 Bologna
Carte di credito: Visa, Mastercard, Carta prepagata Paypal,
Discover, American Express, Carta Aura
Numeri arretrati: il doppio del prezzo di copertina.
Pagamento anticipato: con bollettino postale c.c.p. n°91917575 intestato a:
Superprint Editoriale Srl
Ufficio Abbonamenti via Enrico Mattei 106 40138
Indicare nella causale di versamento il numero richiesto
Si informa che i dati personali che verranno forniti saranno oggetto di trattamento
a mezzo sistemi informatici. L’Editore garantisce la riservatezza dei dati forniti.
Le informazioni custodite nell’archivio elettronico della Superprint Editoriale Srl,
responsabile del trattamento, saranno trattate unicamente allo scopo di inviare agli
abbonati le pubblicazioni e/o le proposte di rinnovo dell’abbonamento, nel pieno
rispetto del d.lgs. 196/2003. Rispetto a tali dati potranno essere esercitati i diritti di cui
all’art.7 d.lgs.196/2003;in particolare il soggetto interessato potrà richiedere la rettifica
e/o cancellazione scrivendo a: Superprint Editoriale Srl responsabile del trattamento
dati personali - via Enrico Mattei 106 - 40138 Bologna
Distribuzione per l'Italia e per l'estero
SODIP “Angelo Patuzzi” S.p.A.
via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
tel 02/660301 fax 02/6603320
Pubblicazione mensile n. 6723
registrata presso il Tribunale di Bologna il 24 ottobre 1997
ISSN 1590-413X
© 1998 CAVALLO MAGAZINE
Testi, fotografie e disegni: riproduzione anche parziale vietata
40
4 ◆ Paralympics Rio 2016
di Umberto Martuscelli
12 ◆ L’oro verde del Frignano
di Antonella Montalti
44 ◆ Federico Roman:
Rio insegna per Tokyo
di Daniela Cursi
48 ◆ A cavallo in Rajastan
16 ◆ Il caso Impallari
52 ◆ È ora di Francesca
20 ◆ Spedizione sull’Aveto
60 ◆ Global bagnato,
Global fortunato
di Umberto Martuscelli
di Mario Palumbo
di Paolo Manili e Cristiana Cislaghi
25 ◆ Ritorno mondiale
per Anna Cavallaro
di Barbara Leoni
di Diana Migliaccio
64 ◆ Italian Cowboys
l’avventura continua
di Giorgia Boldrini
29 ◆ Occhio al terreno
66 ◆ Tecnica_ Amazzoni
31 ◆ Smit, campione e manager
68 ◆ Tecnica _benessere
34 ◆ Horse Ambulance
welfare e bollicine
70 ◆ Tecnica _volteggio
di Paolo Manili
di Eliana Speziale
di Paolo Manili
di Barbara Leoni
di Elena Casero
72 ◆ Tecnica _western
di Pierre Ouellet
36 ◆ Arte: Mario Lange
75 ◆ La biblioteca dei cavalli
di Barbara Leoni
40 ◆ Circo Bidon:
i sogni viaggiano al passo
di Domitilla del Balzo
LE RUBRICHE
3 ◆ Editoriali
80 ◆ Spazio Engea
82 ◆ Dal mondo
Trovaci su:
di Domitilla del Balzo
di Domitilla del Balzo
77 ◆ Ippica: l’Europeo di trotto
di Stefano Calzolari
87 ◆ Shopping
88 ◆ Spazio Uisp
90 ◆ Associazioni
93 ◆ Annunci
96 ◆ Cultura
www.cavallomagazine.it
www.cavallomagazineinternational.com
CM. 359 ►Ottobre 2016
1