Transcript 12983/1/16 REV 1 fra/RUS/am 1 DG G 2A 1. Durante la seduta

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 12 ottobre 2016
(OR. en)
12983/1/16
REV 1
FIN 627
INST 402
PE-L 57
NOTA PUNTO "I/A"
Origine:
Destinatario:
Segretariato generale del Consiglio
Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio
Oggetto:
Emendamenti del Parlamento europeo alla posizione del Consiglio sul
progetto di bilancio per il 2017
1.
Durante la seduta plenaria del 26 ottobre 2016, il Parlamento europeo ha l'intenzione di
adottare alcuni emendamenti alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio per il 2017
come raccomandato dalla commissione per i bilanci del Parlamento europeo
il 28 settembre 2016. In questa occasione, la presidenza del Consiglio dovrebbe prenderne
atto e convenire pertanto che il presidente del Parlamento europeo convochi il comitato di
conciliazione come richiesto all'articolo 314, punto 4, lettera c), del TFUE.
2.
Il 10 ottobre 2016 il Comitato del bilancio del Consiglio ha esaminato tali emendamenti ed ha
convenuto, a maggioranza qualificata 1, di non poterli approvare tutti. Al fine di proseguire la
procedura di bilancio per il 2017, s'invita pertanto il Comitato dei rappresentanti permanenti a
suggerire al Consiglio di:
–
confermare di non poter approvare tutti gli emendamenti alla posizione del Consiglio
sul progetto di bilancio per il 2017 qualora fossero adottati dal Parlamento europeo;
–
1
approvare l'allegato progetto di lettera da inviare a tal fine al Parlamento europeo.
Con l'astensione di UK.
12983/1/16 REV 1
fra/RUS/am
DG G 2A
1
IT
ALLEGATO
PROGETTO DI LETTERA
del
:
Presidente del Consiglio
al
:
Presidente del Parlamento europeo
copia :
Presidente della Commissione europea
Signor Presidente,
ai sensi dell'articolo 314, punto 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
mi pregio di informarLa che il Consiglio non può approvare tutti gli emendamenti adottati dal
Parlamento europeo per quanto riguarda la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio per il
2017.
Il comitato di conciliazione previsto all'articolo 314, punto 5, del TFUE può pertanto riunirsi quanto
prima.
(Formula di cortesia).
12983/1/16 REV 1
ALLEGATO
fra/RUS/am
DG G 2A
2
IT