Transcript Parla... che ti veda!

Comunicare a voce con chi non vede
Parla... che ti veda!
La Unitas è certificata ZEWO
Chi siamo e che cosa facciamo
UNITAS
Associazione ciechi e ipovedenti
della Svizzera italiana
via San Gottardo 49
6598 Tenero
tel. 091 735 69 00
fax 091 745 48 68
e-mail: [email protected]
www.unitas.ch
ccp 65-4076-4
La Unitas gestisce
- la casa per anziani Casa Tarcisio a Tenero
- il centro diurno Casa Andreina a Lugano
- la Biblioteca Braille e del libro parlato a Tenero
- il Servizio giovani ciechi e ipovedenti
- il Servizio tiflologico e dei mezzi ausiliari
- il Servizio informatica
- e varie altre attività.
La Unitas, sezione per la Svizzera italiana
della Federazione svizzera dei ciechi e deboli
di vista, collabora con tutti i servizi e le
istituzioni che nella nostra regione operano
nel settore dell'andicap visivo.
Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana
15 ottobre 2016, Giornata internazionale
del bastone bianco
“Domandare è lecito,
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
.
▼
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
65-4076-4
▼
Konto / Compte / Conto
CHF
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
▼
105
65-4076-4
CHF
▼
Konto / Compte / Conto
.
rubrica AZIONE
650040764>
650040764>
0916/sapo/206’000
Azione UNITAS 2016
Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento
rubrica AZIONE
Grazie a voi tutti per la sensibilità che già dimostrate
e che dimostrerete nei nostri confronti!
«UNITAS»
Associazione ciechi e ipovedenti
della Svizzera italiana
6598 Tenero
Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana
«UNITAS»
Associazione ciechi e ipovedenti
della Svizzera italiana
6598 Tenero
Lo scambio di informazioni è la premessa essenziale per evitare malintesi
e accertarsi che l’aiuto offertoci corrisponda alle nostre aspettative, che
però non sono sempre le medesime
per ciascuno di noi. Soltanto così potremo sentirci più autonomi e sicuri
sia nel traffico, sia in ambienti e locali
che non frequentiamo abitualmente.
J Einzahlung Giro J
Può così capitare che la persona vedente, mossa dal desiderio di rendersi utile,
compia un gesto che noi ciechi o ipovedenti non interpretiamo correttamente,
poiché non è accompagnato dalle opportune spiegazioni a voce. Da parte nostra
incoraggiamo i soci della Unitas, quando
si trovano in una situazione di difficoltà,
di imbarazzo o di disagio, a chiedere informazioni.
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Spesso le capacità di un cieco sono sopravvalutate, come se le sue risorse non
avessero limiti, o sottovalutate, come se
l’andicap visivo dovesse essere associato
a un deficit mentale o motorio.
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
J Versement Virement J
Questo semplice proverbio racchiude in sé
un principio fondamentale per la comunicazione reciproca fra una persona affetta
da andicap visivo e il suo interlocutore vedente. Noi della Unitas lo facciamo nostro,
ricordando nel contempo che il bastone
bianco contraddistingue tanto coloro che
non vedono quanto coloro che sono soggetti a una forte riduzione della vista.
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
“
Comunicare a voce con chi non vede - Parla... che ti veda!
J Versamento Girata J
PTT 441.02
rispondere è cortesia