Transcript 2016年10月31日

wilt u Meer opbrengst in uw cafetaria?
想为您的薯条店增加更多的营业额吗？
Kom naar het Asian Fast Food Event
op maandag 31 oktober!
请参加10月31日（周一）的Asian Fast Food Event！
Georganiseerd door VCHO, QBTEC en Rational. 主办者：
中饮公会、QBTEC (Kiremko & Perfecta)和Rational万能烤炉。
Een inspirerend programma met veel tips van specialisten waar
u uw voordeel mee kunt doen. Aan het woord komen: oud directeur McDonalds Nederland, René Savelberg, foodservice trendwatcher Ubel Zuiderveld en Li Ping Lin/Anthony van der Klis van
het VCHO. We sluiten af met een Rational demo in een nieuwe
combisteamer die uitermate geschikt is voor de cafetaria.
31 oktober 2016
11.00 - 15.00 uur
2016年
10月31日
aanmelden
Wilt u de bijeenkomst graag bijwonen? Er is maar een beperkt
aantal plekken beschikbaar dus meld u op tijd aan! Deelname
is gratis, aanmelden verplicht. Stuur een mail naar [email protected]
dat u bij het Asian Fast Food Event aanwezig wilt zijn.
当日，快餐业资深专业人士与您分享成功经验，分析未来走势，
并给予经营诀窍。讲演者有：McDonald’s 前总裁 René Savelberg 先生, 餐饮业趋势分析家Ubel Zuiderveld先生和中饮公会林
丽萍女士/ Anthony van der Klis先生。讲演结束后，Rational将
为我们展示一台新的非常适合于薯条店的万能烤炉，并做示范给大
家看。
Programma 日程安排
现在注册，免费参加！位置有限，订完为止！
11:00 - 11:30
ontvangst 来宾入场
11:30 - 12:15 Ubel Zuiderveld, trend- en foodwatcher
餐饮业趋势分析家
12:15 - 13:00 René Savelberg,
oud directeur McDonalds
报名方式：
- 填写报名卡，并邮寄到卡片上的地址，或者；
- 填写报名卡，发送至邮箱
ｉｎｆｏ＠ｖｃｈｏ．ｎｌ，或者
- 扫描二维码，填写网上报名表。
麦当劳前总裁
13:00 - 13:15
Li Ping Lin / Anthony van der Klis
Directeur / communicatie manager
VCHO
中饮公会总经理 / 公关经理
13:15 - 14:15
Workshop/Demo Rational inclusief
uitleg EIA
现场展示Rational万能烤炉烤薯条
14:15 - 15:00
Nuttigen lunch en mogelijkheid tot
netwerken
商务午餐和随意交流
Meer informatie / 更多信息请登录: www.vcho.nl