Transcript WAAR? / WHERE? / OÙ? - Stad Sint

WAAR? / WHERE? / OÙ?
Meetingpoint
WARP, Apostelstraat 20, 9100 Sint-Niklaas (BE)
Parcours / Course
15 locaties / locations / lieux
ART
WANNEER? / WHEN? / QUAND?
Open / Ouvert
9/9 > 9/10/2016
Don – Zon / Thu – Sun / Jeu – Dim
10 – 17h
TICKETS
€ 12 / 8 / 3
MEER MORE PLUS
NavArt Gallery, Parklaan 60
Nylønfabrik, Lindenstraat 90b
Stadsschouwburg, Paul Snoekstraat 1
CONTACT
Apostelstraat 20, 9100 Sint-Niklaas (BE)
[email protected]
[email protected]
www.warp-art.be
Chantal Yzermans / Radical Low, Partner / You (Foto: Laetitia Bica)
V.U.: Stef Van Bellingen, Apostelstraat 20, 9100 Sint-Niklaas - cover: Joris Ghekiere, Josiane (Foto: Johan Luyckx)
RONDLEIDINGEN / GUIDED TOURS / VISITES GUIDÉS
€ 75 (max.15 p. / 2h)
Michaël Aerts (BE)
Fatou Kandé Senghor (SN)
Katja Aufleger (DE)
Catriona Leahy (IE)
Leyla Aydoslu (TR / DE)
Dana Levy (IL)
Amadeo Azar (AR)
Sanjeev Maharjan (NP)
Younes Baba-Ali (MA)
Erik Nerinckx (BE)
Tim Baute (BE)
Mairead O’ hEocha (IE)
Clare Benson (US)
Joris Perdieus (BE)
Ignace Cami (BE)
Stefan Peters (BE)
Anton Cotteleer (BE)
Bart Prinsen (BE)
Sylvie De Meerleer (BE)
Rashanna Rashied-Walker (US)
Paul De Vylder (BE)
Maria Tsagkari (GR)
Ella de Búrca (IE)
Katerina Undo (GR)
Karin Ferrari (AU)
Jonas Vansteenkiste (BE)
Buntu Fihla (ZA)
Niko Van Stichel (BE)
Joris Ghekiere (BE)
Simón Vega (SV)
Wannes Goetschalckx (BE)
Wim Wauman (BE)
Wieteke Heldens (NL)
Chantal Yzermans (BE)
Žiga Kariž (SI)
Dirk Zoete (BE)
Curator
Stef Van Bellingen
SUPPORT
SINT-NIKLAAS
HEDENDAAGSE KUNST IN HET
HART VAN DE STAD
Elke drie jaar dompelt kunstenplatform WARP de
stad Sint-Niklaas onder in brandend actuele kunst
met de tentoonstelling ‘Coup de Ville’.
Clare Benson, The Hunter's Daughter
CONTEMPORARY ART IN THE
HEART OF THE CITY
Every three years, arts platform WARP immerses the
city of Sint-Niklaas in highly topical art by organising
the ‘Coup de Ville’ arts exhibition.
More than 30 artists from Belgium and every corner of the world use
their works of art to take you for a walk through the city centre. They let
themselves be inspired by both the poetry of everyday life and the big
challenges of our time. What can classical mastery still mean in an era
of digital revolution? And how do you process the echoes of the past?
Using drawings, paintings, sculptures, sound scapes, photography, film
and opinionated interventions artists enter into a dialogue with the environment. As a result, you will get an intimate view on art, architecture
and the people behind the facade.
Meer dan 30 kunstenaars uit België en de uithoeken van de wereld
nemen je met hun kunstwerken mee op wandel door de binnenstad.
Ze laten zich zowel inspireren door de poëzie van het alledaagse als
door de grote uitdagingen van onze tijd. Wat betekent klassiek meesterschap nog in het tijdperk van de digitale omwenteling? En hoe verwerk
je de echo’s van het verleden? Met tekeningen, schilderijen, sculpturen,
soundscapes, fotografie, film en eigenzinnige ingrepen gaan kunstenaars in dialoog met de omgeving. Je krijgt een intieme kijk op kunst,
architectuur en de mensen achter de gevels.
Op het zorgvuldig uitgekiende parcours ontdek je niet alleen kunst,
maar ook statige herenhuizen, verrassende tuinen, verborgen passages, vergeten histories en de hotspots van de toekomst ...
Kortom: je geeft je over aan de dynamiek van het stadsweefsel. Deze
artistieke wandeling is een culturele must voor het najaar en een creatieve daguitstap met kinderen, vrienden of familie.
The course has been carefully designed and you’ll discover there not
only art, but also stately town houses, surprising gardens, hidden passageways, forgotten histories and the hot spots of the future ... in short:
you give yourself to the dynamics of urban fabric. This artistic walk is not
only a cultural must of the end of summer, but also a creative day trip
with children, friends or family.
Explore the artistic course either on your own or book a guided group
tour. Let yourself be surprised by various street performances and
make sure you attend a lecture, Q&A session, concert or workshop
from the fringe programme when you’re here.
Younes Baba-Ali, Vu' Cumprà
(Foto: Jasper Flikschuh)
Verken het artistieke traject individueel of reserveer een geleid groepsbezoek. Laat je verrassen door de streetperformances of combineer
je bezoek met een lezing, vraaggesprek, concert of workshop uit het
randprogramma.
Catriona Leahy & Bart Prinsen
Dirk Zoete, Wild Bunch
Stefan Peters, Design Coup de Ville
DE L’ART CONTEMPORAIN AU
CŒUR DE LA VILLE
Tous les trois ans, la plateforme artistique WARP
plonge la ville de Sint-Niklaas dans l’art ultra contemporain grâce à l’exposition « Coup de Ville ».
Plus de 30 artistes de Belgique et des quatre coins du monde vous emmènent, avec leurs œuvres, dans une promenade dans le centre-ville.
Ils s’inspirent aussi bien de la poésie du quotidien que des grands défis
de notre époque. Que signifie encore la maîtrise classique à l’ère de la
révolution numérique ? À l’aide de dessins, peintures, sculptures, paysages sonores, photographies, films et interventions pour le moins originales, les artistes engagent un dialogue avec l’environnement. Vous
entrerez dans l’intimité de l’art, l’architecture et les personnes derrière
les façades.
Tout au long de ce parcours soigneusement constitué, vous découvrirez
non seulement de l’art, mais aussi de majestueuses maisons de maître, de surprenants jardins, des passages cachés, des morceaux d’histoires oubliés et de hauts lieux du futur... Pour résumer : vous pourrez
vous abandonner à la dynamique du tissu urbain. Cette balade artistique est non seulement le must culturel de cette fin d’été, mais aussi
une excursion créative à faire avec les enfants, en famille ou entre amis.
Explorez ce parcours artistique en solitaire ou réservez une visite
guidée de groupe. Laissez vous surprendre par les performances de
rue ou agrémentez votre visite d’une conférence, une interview, un concert ou un atelier du programme additionnel.
Joris Perdieus, Excercising Calmness – Jungle Gym 03
Wim Wauman, Circuit
(Foto: Wim Wauman)
Fatou Kendé Senghor, Giving Birth