Transcript 12983/1/16 REV 1 1 DG G 2A 1. Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2016
(OR. en)
12983/1/16
REV 1
FIN 627
INST 402
PE-L 57
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A»
Αποστολέας:
Αποδέκτης:
Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο
Θέμα:
Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη θέση του
Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2017
1.
Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 26ης Οκτωβρίου 2016, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σκοπεύει
να εγκρίνει τροπολογίες όσον αφορά τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου
προϋπολογισμού για το 2017 όπως συνέστησε η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου στις 28 Σεπτεμβρίου 2016. Ταυτόχρονα, η Προεδρία του Συμβουλίου πρέπει
να σημειώσει αυτό το γεγονός και στη συνέχεια να συμφωνήσει με τη σύγκληση της
Επιτροπής Συνδιαλλαγής από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως ορίζεται
στο άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο (γ) της ΣΛΕΕ.
2.
Στις 10 Οκτωβρίου 2016, η επιτροπή προϋπολογισμού του Συμβουλίου εξέτασε τις
τροπολογίες αυτές και συμφώνησε με ειδική πλειοψηφία 1 ότι δεν μπορεί να τις εγκρίνει όλες.
Προκειμένου να συνεχιστεί η διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2017, η Επιτροπή των
Μόνιμων Αντιπροσώπων καλείται συνεπώς να εισηγηθεί στο Συμβούλιο:
–
να επιβεβαιώσει ότι δεν μπορεί να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες που ενδεχομένως
εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με
το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2017,
–
1
να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο επιστολής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
με αποχή του ΗΒ.
12983/1/16 REV 1
1
DG G 2A
EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ
του: Προέδρου του Συμβουλίου
προς: τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
αντίγραφο: για τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Κύριε Πρόεδρε,
Για τους σκοπούς του άρθρου 314 παράγραφος 4 στοιχείο (γ) της Συνθήκης για τη Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, οφείλω να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο δεν μπορεί να εγκρίνει όλες
τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τη θέση του Συμβουλίου
σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2017.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής που προβλέπεται στο άρθρο 314 παράγραφος 5 ΣΛΕΕ δύναται,
επομένως, να συνεδριάσει το συντομότερο δυνατό.
(Τύπος ευγενείας).
12983/1/16 REV 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
2
DG G 2A
EL