Transcript Συμβούλιο της ΕΕ

Συμβούλιο της ΕΕ
PRESS
EL
ΔΕΛΤΊΟ ΤΎΠΟΥ
564/16
13/10/2016
Η ΕΕ εγκρίνει κανόνες για την εξασφάλιση της νομικής
αρωγής σε ποινικές διαδικασίες
Στις 13 Οκτωβρίου 2016, το Συμβούλιο έδωσε την τελική έγκριση σχετικά με οδηγία για το δικαίωμα νομικής αρωγής για τους
πολίτες που είναι ύποπτοι ή κατηγορούνται για ποινικά αδικήματα και για όσους υπόκεινται σε ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
Η πρόταση οδηγίας ορίζει τους ελάχιστους κανόνες σχετικά με το δικαίωμα νομικής αρωγής των υπόπτων ή κατηγορουμένων σε
ποινικές διαδικασίες, οι οποίοι στερούνται την ελευθερία τους, και σε ορισμένες άλλες καταστάσεις. Επίσης, διασφαλίζει ότι η
νομική αρωγή παρέχεται και στην περίπτωση διαδικασιών του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης, υπό ορισμένους όρους, και
στο κράτος εκτέλεσης και το κράτος έκδοσης του εντάλματος.
«Για μία δίκαιη δίκη, το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο είναι ουσιαστικό. Η οδηγία, ορίζοντας τις ελάχιστες
απαιτήσεις για την παροχή νομικής αρωγής, θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του στόχου, για μία δικαιοσύνη
προσβάσιμη σε όλους, ανεξαρτήτως εισοδήματος. Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία αμοιβαίας
εμπιστοσύνης μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών και, επομένως, στη βελτίωση της συνεργασίας σε ποινικές
υποθέσεις.»
Υπουργός κ. Žitňanská, της σλοβακικής Προεδρίας
Σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής, το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας διευρύνθηκε ώστε να περιλαμβάνει το δικαίωμα
σε νομική αρωγή σε όλες τις φάσεις των ποινικών διαδικασιών, υπό ορισμένους όρους. Η αρχική πρόταση προέβλεπε
μόνο το δικαίωμα προσωρινής νομικής αρωγής, το οποίο καλύπτει μόνον το αρχικό στάδιο των ποινικών διαδικασιών προτού
ληφθεί τελική απόφαση για τη νομική αρωγή.
Προκειμένου να κριθεί κατά πόσον ένα άτομο είναι επιλέξιμο για νομική αρωγή, οι χώρες της ΕΕ θα μπορούν να χρησιμοποιούν
έλεγχο των πόρων και έλεγχο περί το αβάσιμο της αίτησης. Ο «έλεγχος των πόρων» έχει σκοπό να αξιολογηθεί κατά
πόσον ένα πρόσωπο στερείται των αναγκαίων πόρων για την αμοιβή της νομικής συνδρομής, ενώ ο «έλεγχος περί το αβάσιμο
της αίτησης» επιτρέπει να αξιολογηθεί κατά πόσον η παροχή νομικής αρωγής θα είναι προς όφελος της δικαιοσύνης δεδομένων
των περιστάσεων της υπόθεσης.
Το κείμενο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 4 Οκτωβρίου. Με την τελική έκδοση από το Συμβούλιο σήμερα, λήγει η
νομοθετική διαδικασία. Μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους 30 μήνες
προκειμένου να μεταφέρουν την οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο.
Το ΗΒ και η Ιρλανδία αποφάσισαν να μη συμμετάσχουν, ενώ η Δανία δεν συμμετέχει στη νομοθεσία της δικαιοσύνης και των
εσωτερικών υποθέσεων.
Οδικός χάρτης για τα δικονομικά δικαιώματα
Η οδηγία είναι το τελευταίο νομικό κείμενο που προβλέπεται ως μέρος του οδικού χάρτη για την ενίσχυση των δικονομικών
δικαιωμάτων των υπόπτων και των κατηγορουμένων σε ποινικές διαδικασίες που εκδόθηκε από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του
2009.
Στόχος του οδικού χάρτη ήταν να εξασφαλιστεί ότι κάθε πολίτης που εμπλέκεται σε ποινικές διαδικασίες σε ένα κράτος μέλος θα
απολαύει ορισμένων ελάχιστων δικονομικών δικαιωμάτων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Άλλος στόχος ήταν να ενισχυθεί
η αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των δικαστικών αρχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να προωθηθεί η εφαρμογή των μέσων όπως
πχ το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.
Εγκρίθηκαν ήδη πέντε μέτρα βάσει του χάρτη πορείας:
το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση (Οδηγία 2010/64),
το δικαίωμα ενημέρωσης (Οδηγία 2012/13),
το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο (Οδηγία 2013/48),
το τεκμήριο αθωότητας (Οδηγία 2016/343), και
οι δικονομικές εγγυήσεις για τα παιδιά (Οδηγία 2016/800).
Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings
Press office - General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175 - B-1048 BRUSSELS - Tel.: +32 (0)2 281 6319
[email protected] - www.consilium.europa.eu/press