Transcript Sommario
2
2.1
2.2
2.3
2.4
3 3.1
3.2
Sommario
1 1.1
1.2
1.3
La Passione del manoscritto Trivulziano 1993
— 1 Il codice: localizzazione e datazione —
1
Il testo: localizzazione e datazione — 4 Le fonti — 18
■ volgarizzamenti delle Passioni di Cristo armonizzate neUMtalla del Tre e Quattrocento
一
24
Armonie evangeliche e Passioni —
24
Le Passioni armonizzate in volgare
: 26
Le Passioni armonizzate in volgare testi _ Sequenze narrative e glosse — 37
Edizione critica e commentata
_ Nota al testo — 43
Ρ η ς ς ί π η ρ
Trlvulzlana 一 4ד
43
4
L A
々 ·2 /;.3
4.4
4.5
L i
4.7
Analisi linguistica— ■ 100 Grafia
Rappresentazione dell’occlusiva velare
一
Rappresentazione dell’affricata palatale —
100 •102
Rappresentazione dell’affricata alveolare —
-1 0 3
Rappresentazione delle nasali—.1 0 4 Rappresentazione delle sibilanti — 105 Usodi
4.9
Δ1Π
Δ 1 1
Δ19 4.13
4.14
4.15
4.16
Δ 1 7
Vocalìsmo
Esiti di
A
tonica 一 109 Esiti diitonica — 110 Esiti dl
Ẽ
tonica — 112 Esiti di 0 tonica— 113 Esiti di
Ũ
tonica 一 113 Esỉtỉ di
AU
tonico e atono — 114 Vocali
Ш
iato primano e secondario in posizione finale — 115 Esỉtí d ỉĩ ,
，
e
AE
în protonia — 117 Esiti diĩ,
Ẽ ٠ Ẽ
protoniche nei prefissi — 119 Esiti di A.T.õ.õeũ protoniche — 121
4.18
A1Q Voca״ postoniche interne 一 Vocali atone final؛ 一 122 122
4.20
Δ 9 1 4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.27
4.28
4.29
4.30
4.31
4.32
Consonantismo
Esiti delle occlusive labiali intervocaliche e ỉntersonantỉche — Esiti delle occlusive denta ״ Intervocaliche e intersonantiche _ Esiti delle occlusive velari intervocaliche e Intersonantiche Esiti di QU ^ 一 138
一
131
133
136 139
Esiti d
؛ c
e
G
davanti a vocale
palatale
一 Esiti dỉ j
iniziale
e intervocalico — Esiti dei ness ؛ d ؛ occlusiva più
141 142
Esiti dei nessi Esítỉ d
؛ L
니 e ness
؛
,
NJ.
Rj.
SJ
con
L
一
—
146 144
Esiti
diN.MNeR
—
147
Esỉt ؛ di X intervocalica e di se davanti a vocale palatale _ Esiti di CT, JD. LS, V
一
150
Consonanti geminate —
151 149
4.33
4.34 /!.35
Fenomeni genera ״
Aferesi, sìncope, apocope Prostesi ， epentesi ， — 一 152
153
Assimilazione, dissimilazione, metatesi —
154
4.36
4.37
4.38
4.39
4.40
4.41
4.42
4.43
4.44
4.45
4.46
4.47
4.48
4.49
4.50
4.51
Morfologia
Nomi e aggettivi 一
155
Articoli e preposizioni articolate 一 Pronomi personal: forme soggettive
158
״ bere — 160 Pronomi personali: forme oggettive libere _ _
163
Pronom ؛ personal ؛: forme soggettive clitiche _
163
Pronom ؛ persona ״: forme oggettive clitiche 一 Pronome riflessivo , ؛ mpersonale e passivante _
169 171
Pronomi e aggettivi possessivi —
172
Pronomi e aggettivi relativi e interrogativi Pronomi e aggettivi dimostrativ Pronom ؛ e aggettivi indefiniti
一
؛ ״ —
175 175
_
172
Pronomi e aggettivi numerali — ־
176
Avverbi, locuzioni avverbiali e interiezioni — Verbi: desinenze, coniugazioni e temi —
180 177
Verb ؛: indicativo presente 一
181
Verbi: indicativo imperfetto — 183
4.52 4.53 4.54 4.55 4.56 4.57 4.58 4.59 4.60 4.61
li so
Verbi: indicativo perfetto debole — 184 Verbi: indicativo perfetto forte — 185 Verbi: indicativo futuro — 186 Verbi: congiuntivo presente
一
186 Verbi: congiuntivo 1 叩 VerbJ condizionale — 187 Verb؛: imperativo 一 yprhl· mfinitn — Iftft 188 Verbi: gerundio 一 189 Verb·■: participio presente e passato — 190 Verbi particolari 一 190 4.63 4.64 4.65 4.66 4.67 4.68 4.69 4.70
Δ 71 Sintass!
Uso dell’articolo e delle preposizioni — 195 Legge Tobler Mussafia — 196 Ordìne e salita de؛ pronomi clitici L.accordo — 201 La coordinazione — 202
一
200 La subordinazione esplicita: espressione del soggetto, frasi completive, interrogative e dichiarative
，
polivalente _ 205 La subordinazione esplicita: frasi temporali, causali, consecutive e final208— ؛ La subordinazione esplỉdta: frasi concessive, comparative, awersatlve, limitative e condiziona״
一
212 Paraipotassi
—
215 5 6 Glossario
—1219
Bibliografìa — 275