Transcript Quanto è grande la tua ambizione?

Quanto è grande la tua ambizione?
How deep is your ambition?
m a d e i n i t a ly w i t h p a s s i o n
1 STEP
infiniti colori...
endless colors...
1 STEP, infiniti colori...
Qualsiasi ambizione e desiderio tu voglia realizzare da oggi è possibile con
il sistema di colorazione
che in una sola applicazione ti permette di decolorare e colorare
sia i capelli naturali sia i capelli colorati.
BLEACH&COLOR il colore sicuro, facile, veloce, brillante e a lunga durata.
9 nuance, infinite possibilità di colore. Solo per risultati ambiziosi!
9
NUANCE
MIX 1+1
1 STEP, endless colors...
Any ambition and desire you want to achieve are now possible with
the
‘s coloring system that in one application allows you to bleach and color both
natural and colored hair.
The color safe, easy, fast, bright and long-lasting.
9 nuances for endless color. Only for ambitious results!
Colore in crema ricco di agenti protettivi e idratanti
Efficacia del risultato anche su capelli colorati
Brillantezza del colore finale
Possibilità di miscelare le nuance tra di loro per altri infiniti colori
Facilità e velocità del servizio
DERMATOLOGICAMENTE TESTATO dall’università di Padova
BLEACH&COLOR il tuo miglior alleato per esclusivi servizi colore.
Color cream rich in protective and moisturizing agents
Effectiveness of the result , even on colored hair
Bright final Color
Possibility of mixing the nuances between them for other infinite colors
Easy and quickly
DERMATOLOGICALLY TESTED by the University of Padova (Italy)
BLEACH&COLOR Your best ally for exclusive color services.
(IT) Bleach&Color schiarisce e colora perfettamente in un’unica applicazione qualsiasi tipo di capello sia naturale che colorato. Modo
d’uso: In un contenitore non metallico, miscelare Bleach&Color
con la crema ossidante Shot a 10, 20, 30 e 40 vol, in base al grado
di schiaritura desiderato. Applicare e controllare a vista. Ottenuto il
risultato desiderato, risciacquare abbondantemente.
(EN) Bleach&Color bleaches and colors perfectly in one application any type of hair natural or colored. How to use: In a no-metallic container, mix Bleach & Color with Shot Oxidant Emulsion
Cream in 10, 20, 30 and 40 volumes, based on the degree of bleaching desired. Apply and control in view. When the result is reached, rinse thoroughly.
(ES) Bleach&Color aclara y tiñe perfectamente en una única aplicación cualquier tipo de cabello, tanto natural como teñido. Modo
de empleo: mezclar en un recipiente no metálico Bleach&Color
con emulsión oxidante Shot a 10,20, 30 o 40 volúmenes, según el
grado de aclarado deseado. Aplicar y controlar hasta conseguir el
resultado deseado. Enjuagar abundantemente.
(RU) Обесцвечивающий крем с пигментом Bleach & Color
превосходно осветляет и окрашивает любой тип волос как
натуральный, так уже окрашенный. Достаточного одного
нанесения средства. Способ применения: в неметаллической
ёмкости смешать Bleach & Color с окисляющим кремом Shot 3%
(10vol), 6% (20vol), 9% (30vol) и 12 % (40 vol), в зависимости от
степени желаемого осветления. Нанести полученную смесь на
волосы и контролировать визуально процесс окрашивания. По
достижению нужного результата аккуратно промыть волосы
тёплой водой, пока вода не станет прозрачной.
(EL) Bleach&Color ξανοίγει και χρωματίζει τέλεια τα μαλλιά, με μια
μόνο εφαρμογή κάθε τύπο μαλλιών βαμμένων η φυσικών. Τρόπος
χρήσης: Σε ένα μη μεταλλικό δοχείο, ανακατεύουμε την κρέμα Bleach&Color Shot με κρέμα οξείδωσης των 10, 20, 30 και 40 βαθμών
με βάση τον επιθυμητό βαθμό αποχρωματισμού των μαλλιών.
Φτάνοντας στο επιθυμητό αποτέλεσμα ξεβγάζουμε με άφθονο νερό.
(PT) Bleach&Color clareia e colora perfeitamente numa única aplicação qualquer tipo de cabelo, quer seja natural ou pintado. Modo
de utilização: Num contentor não-metálico, misture Bleach&Color
com o creme oxidante Shot a 10, 20, 30 e 40 vol, consoante o grau de
clareamento pretendido. Aplique e controle visualmente. Assim que
tenha obtido o resultado pretendido, enxagúe abundantemente.
(FR) Bleach&Color éclaircit et colore parfaitement en une seule
application tout type de cheveu, du naturel au coloré. Mode d’emploi: Dans un récipient non métallique, mélanger Bleach&Color
avec la crème oxydante Shot à 10, 20, 30 et 40 vol, en fonction du
degré d’éclaircissement souhaité. Appliquer et contrôler visuellement. Une fois le résultat désiré obtenu, rincer abondamment.
(AR)
(FA)
AMBIZIOSE
come la natura
AMBITIOUS like nature
AMBIZIOSE
come la natura
EXTRA-PIGMENT MASK i nuovi pigmenti coloranti pronti all’uso, concentrati e ristrutturanti a base di olio di Fior di Loto e Baobab. SENZA AMMONIACA.
Le EXTRA-PIGMENT MASK si possono miscelare tra loro per effetti colore assolutamente
personalizzati e, grazie ai pigmenti ad alta resistenza, si possono aggiungere al colore ammoniacale per potenziare il riflesso cosmetico.
12
NUANCE +
22
02
01
11
33
44
52
56
66
62
77
75
1
NUANCE NEUTRAL PASTEL 000 PER OTTENERE LE SFUMATURE PASTELLO
IN ORDER TO OBTAIN PASTEL EFFECTS
AMBITIOUS like nature
The new concentrated and restructuring color pigments based on
Lotus Flower oil and Baobab oil ready to use, WITHOUT AMMONIA.
You can mix them toghether for innumerable and personalized results
and, thanks to the high strength pigments, they can be added to the ammoniacal color in order to enhance the reflection of the cosmetic color.
Assicura copertura dei capelli bianchi e riflessi intensi
Durata del colore oltre 4 settimane
Ideale per scurire, tonalizzare, riflessare, correggere e colorare
Facile e veloce
DERMATOLOGICAMENTE TESTATO dall’università di Padova
Un nuovo mondo pieno di colore ti aspetta: non ti fermare, sii ambizioso!
Ensures coverage of gray hair and glisten
Lasting color over 4 weeks
Ideal to darken, toning, reflexing, correct and color
Easy and quickly
DERMATOLOGICALLY TESTED by the University of Padova (Italy)
A new world full of color is waiting for you: don’t stop yourself, be ambitious!
(IT) Maschera Extra Pigmento pronta all’uso ad azione ristrutturante. Ideale per colorare, riflessare, tonalizzare e lucidare. Modo d’uso: Applicare su capelli lavati e tamponati, pettinare, attendere da
5 a 15 minuti in base all’intensità del riflesso desiderato e fino a 20
minuti su ciocche decolorate indi risciacquare abbondantemente.
(EN) Extra Pigment Mask ready to use with a restructuring action.
Ideal for coloring, reflexing, toning and polishing. How to use: Apply to towel dried hair, comb, wait 5 to 15 minutes depending on
the intensity of the desired reflection and up to 20 minutes on the
bleached strands and then rinse thoroughly.
(ES) Mascarilla Extra Pigmento lista para utilizar, reestructurante.
Ideal para dar color, reflejos, matizar y dar brillo. Modo de empleo:
Aplicar sobre el cabello lavado, quitando el exceso de humedad,
peinar, esperar de 5 a 15 minutos según la intensidad del reflejo
deseado y hasta 20 minutos sobre mechas decoloradas. Enjuagar
abundantemente.
(RU) Маска Экстра Пигмент уже готова к нанесению и обладает
восстанавливающими свойствами. Идеальное средство для
окрашивания. тонирования волос и придания им блеска.
Способ применения: нанести маску на чистые и подсушенные
полотенцем волосы, хорошо расчесать. Оставить для
воздействия: от 5 до 15 минут, в зависимости от желаемого
оттенка; до 20 минут для уже обесцвеченных локонов. Затем
тщательно промыть волосы тёплой водой.
(EL) Μάσκα extra συμπύκνωσης , έτοιμη για χρήση με ανατιμητική
δράση. Ιδανικη για χρωματισμό, λάμψη, τόνωση και λείανση των
μαλλιών. Τροπος χρησης: Απλώστε σε λουσμένα νωπά μαλλιά
περιμένετε 5 έως 15 λεπτά, ανάλογα με την ένταση του επιθυμητης
λάμψης που θέλετε και μέχρι 20 λεπτά σε μαλλιά με ντεκαπάζ .
Στη συνέχεια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό.
(PT) Máscara Extra Pigmento pronta a usar e de acção reestruturante. Ideal para coloração, criar reflexos, tonalizar e dar brilho.
Modo de utilização: Aplique sobre os cabelos lavados e secos com
a toalha, pentear, aguardar entre 5 a 15 minutos consoante a intensidade do reflexo pretendido e até 20 minutos em madeixas
descoloradas e depois enxagúe abundantemente.
(FR) Masque Extra Pigment prêt à l’usage, à l’action restructurante.
Idéal pour colorer, donner des reflets, raviver et illuminer. Mode
d’emploi: Appliquer sur cheveux lavés et essorés, coiffer, attendre
entre 5 et 15 minutes en fonction de l’intensité des reflets souhaitée et jusqu’à 20 minutes pour décolorer des mèches puis rincer
abondamment.
(AR)
(FA)
Decolori?
In sicurezza? Velocemente? In cute? Lo fai rispettando l’integrità del capello e oltre 7 toni?
NO???
Solo chi è ambizioso può
grazie a more&more BLEACH CREAM
Do you bleach?
Safely and quickly? In skin ?
Do you respect the integrity of the hair and bleaches over 7 tones ?
NO ???
Only ambitious people can with
more&more BLEACH CREAM
Il Decolorante in crema a base di Cereali.
Adatto a tutte le tecniche di schiaritura, schiarisce oltre i 7 toni e si applica fin dalla cute.
Ancora più veloce e più potente
Più rispettoso per il capello
Più delicato sulla cute
Facile da utilizzare: miscelabile 1+1 con gli ossigeni
a 10/20/30/40 vol. a seconda dell’effetto desiderato
DERMATOLOGICAMENTE TESTATO dall’università di Padova
Bleach cream with Cereals.
Suitable for all techniques of bleaching, it bleaches over 7 tones and it can be apply from the skin.
Faster and more powerful
More respectful of the hair More gentle on the skin
More simple: it can be mixed 1 + 1 with
oxygen in 10/20/30/40 vol. depending on the desired effect
DERMATOLOGICALLY TESTED by the University of Padova (Italy)
(IT) Decolorante in pasta di ultima generazione. Rapido, potente
ed ecologico, sostituisce il decolorante in polvere, protegge i capelli, li decolora ai massimi livelli consentiti e salva la salute degli
operatori. Modo d’uso: prima di prelevare il prodotto, manipolare
sempre per qualche minuto il contenitore di alluminio per omogeneizzare il decolorante in crema all’interno.
(EN) The bleach cream of last generation. Quick, powerful and
eco- friendly. It replaces the bleaching powder, protects the hair,
bleaches it at highest levels and is healthy for the hairdresser. How
to use: Before using the product, manipulate the aluminum bag
for some minutes in order to homogenize the bleach cream inside.
Always check the bleaching process. At the end rinse carefully and
abundantly.
(ES) Decolorante en pasta de última generación. Rápido, potente y
ecológico, sustituye al decolorante en polve, protege el cabello, lo
decolora a los niveles mas altos y protege la salud de las personas
que lo aplican. Modo de empleo: antes de extraer de el producto,
masajear el envase de aluminio unos minutos para homogeneizar
producto interior. Revisar siempre el proceso de decoloración. Después enjuagar en profundidad y abundantemente.
(RU) Обесцвечивающая паста последнего поколения.
Быстрая, мощная и экологически чистая, альтернатива
обесцвечивающему порошку. Кроме того, она защищает
волосы, отлично обесцвечивает волосы и не вредит здоровью
мастеров. Способ применения: перед использованием
продукта пальцами хорошо размять алюминиевую упаковку с
пастой, до однородной массы.
(FR) Décolorant en pâte de dernière génération. Rapide, puissant
et écologique il remplace le décolorant en poudre, il protège les
cheveux, les décolore aux niveaux maximum consentis et préserve
la santé du personnel. Mode d’emploi: avant de prélever le produit, toujours faire tourner pendant quelques minutes le récipient
en aluminium afin d’homogénéiser le décolorant en crème à l’intérieur.
(EL) Ντεκαπάζ με μορφή κρέμας, τελευταίας γενεάς . Γρήγορο,
ισχυρό κ οικολογικό , αντικαθιστά το ντεκαπάζ σε σκόνη ,
προστατεύει τα μαλλιά , τα αποχρωματίζει σε υψηλά επίπεδα κ
προστατεύει την υγεία των χειρίστων. Τρόπος χρήσης: Πριν τη
χρήση ανακατέψτε το περιεχόμενο του αλουμινίου για ένα λεπτό
για να ομογενοποιηθεί το ντεκαπάζ με την κρέμα στο εσωτερικό
(AR)
(PT) Descolorante em creme de última geração. Rápido, poderoso
e ecológico, substitui o descolorante em pós, protege os cabelos,
descolora-os aos níveis máximos permitidos e protege a saúde dos
operadores. Modo de utilização: antes de retirar o produto, manipule sempre o contentor de alumínio durante alguns minutos para
homogenizar o descolorante em creme no seu interior.
(FA)
Decappi o schiarisci
con acqua?
Ambizioso, vero?
Scopri la novità!
Dou you bleach
with tap Water?
Ambitious, isn’it?
Discover the news!
Il nuovissimo Decolorante da miscelare con l’acqua del rubinetto
Su capelli naturali Schiarisce circa 3/4 toni. Su capelli colorati elimina 2/3 toni.
H2O WATER BLEACH grazie alle proteine del riso, permette schiariture dolci e precise. Ideale per pulire il colore cosmetico, per effettuare schiariture naturali e per passaggi su cute, si può utilizzare per
riprendere e schiarire ulteriormente le meches o i capelli già sensibilizzati. Inoltre, il suo colore bianco
permette che non si alteri il riflesso durante il controllo visivo.
COME?
MIX 1+1,5 con acqua calda o fredda a seconda dei toni di schiaritura desiderati.
To be mixed with tap water
It bleaches about 3/4 tones natural hair. On colored hair it eliminates 2/3 tones.
Thanks to its rice protein, H2O WATER BLEACH allows to bleach smoothly and precisly. Ideal for cleaning the cosmetic color, for
making natural bleaching and to be rolled on the skin, it can be used to revise and further lighten streaks or on hair already sensitized. Thanks to its white color, it does not change the reflection during the visual inspection.
HOW TO DO?
MIX 1+1,5 with cold or warm water, depending on the desidered bleach effect.
(IT) Decolorante ad azione controllata, attivabile con l’acqua naturale
anziché l’acqua ossigenata, non crea rigonfiamenti e decolora delicatamente di due /tre livelli per ogni applicazione. Particolarmente indicato per capelli naturali e sensibilizzati. Formula protettiva grazie alle
proteine del riso e della gomma di guar. Modo d’uso: Diluizione 1: 1,5.
Miscelare in un contenitore non metallico 40 gr di Water Bleach con 60
gr di acqua del rubinetto. Mescolare con pennello fino a ottenere un
composto omogeneo. Lasciare agire fino al tono desiderato verificando visivamente la decolorazione e senza superare i 50 minuti.
(EN) Bleach action controlled, activated by natural water instead of
hydrogen peroxide, it does not cause embossing and bleaches gently two/three levels for each application. Particularly suitable for
natural and sensitized hair. Protective formula with Rice Protein and
Guar Gum. How to use: Dilution 1 : 1.5 . In a no-metallic container
mix 40 grams of Water Bleach with 60 grams of tap water. Mix with
brush until the mixture is smooth. Leave it until the desired tone is visualized, verifying the bleaching and let it no longer than 50 minutes.
(ES) Decoloración de acción controlada, se activa con agua en lugar
de oxigenada, no se hincha y aclara de dos a tres tonos por cada aplicación. Recomendado para cabellos naturales y teñidos. Fórmula protectora, gracias a las proteínas del arroz y de la goma guar.
Modo de empleo: proporción 1+ 1,5. Mezclar en un recipiente no
metálico 40 gramos de Water Bleach con 60 gramos de agua mineral, con un pincel fino para conseguir una mezcla homogénea. Dejar
actuar hasta conseguir el tono, controlando la aclaración pero sin
dejar el producto más de 50 minutos.
(RU) Обесцвечивание волос под точным контролем. Активировать
с обычной водой вместо окисляющей эмульсии. Мягкое и
однородное осветление волос на два-три тона. Особенно
подходит для натуральных и чувствительных волос. Формула
средства, благодаря содержанию белка риса и гуаровой камеди,
защищает волосы во время окрашивания. Способ применения:
разведение 1:1,5. В неметаллической ёмкости смешать 40 г. Water Bleach с 60 г. водопроводной воды. Перемешать с помощью
кисти, пока смесь не станет однородной. Нанести на волосы
и оставить для воздействия. Постоянно визуально проверять
процесс обесцвечивания до достижения желаемого результата,
но не превышать 50 минут.
(EL) Οξειδωτικό με ελεγχομένη δράση, ενεργοποιείται από το
φυσικό νερό αντί του υπεροξειδίου του υδρογόνου, δεν προκαλεί
εξανθήματα και αποχρωματίζει απαλά δύο με τρεις τόνους σε κάθε
εφαρμογή. Ιδιαίτερα κατάλληλο για φυσικά και ευαίσθητα μαλλιά .
Προστατευτική φόρμουλα χάρη στις πρωτεΐνες ρυζιού και στην.
Τρόπος Χρήσης: Αραίωση 1: 1,5. Αναμίξτε σε ένα μη μεταλλικό
δοχείο 40 g νερό water bleach με 60 γραμμάρια νερού βρύσης.
Ανακατεύουμε με ένα πινέλο μέχρι το μείγμα να γίνει λείο. Αφήστε
να ενεργήσει μέχρι τον επιθυμητό αποτέλεσμα αποχρωματισμού
παρακολουθώντας το οπτικά και όχι περισσότερο από 50 λεπτά.
(PT) Descolorante de acção controlada, activável com água natural
bem como com água oxigenada, não cria protuberâncias e descolora
delicadamente de dois/três níveis em cada aplicação. Especialmente indicado para cabelos naturais e fragilizados. Fórmula protectora
graças à proteína do arroz e a goma de guar. Modo de uso: Diluição
1: 1,5. Misturar num contentor não-metálico 40 gr de Water Bleach
com 60 gr de água da torneira. Misturar com pente fino para obter
um composto homogéneo. Deixar actuar até ao tom pretendido verificando visualmente a descoloração e sem ultrapassar os 50 minutos.
(FR) Décolorant à action contrôlée, pouvant être activé avec de l’eau
naturelle au lieu d’eau oxygénée, ne gonfle pas et décolore délicatement de deux /trois niveaux par application. Particulièrement indiqué pour les cheveux naturels et sensibilisés. Formule protectrice
grâce aux protéines de riz et à la gomme de guar. Mode d’emploi:
Dilution 1 : 1,5. Mélanger dans un récipient non métallique 40 g de
Water Bleach avec 60 g d’eau du robinet. Mélanger avec un pinceau
jusqu’à obtenir un composé homogène. Laisser agir jusqu’à obtenir
la teinte souhaitée en vérifiant visuellement la décoloration et sans
dépasser 50 minutes.
(AR)
(FA)