Transcript IL RICOSTRUTTORE PRODIGIOSO DELLA FIBRA CAPILLARE

IL RICOSTRUTTORE PRODIGIOSO DELLA FIBRA CAPILLARE
THE PRODIGIOUS REBUILDER OF THE HAIR FIBER
“ I C A P E L L I CO M E M U S A I S P I R AT R I C E . . .
I T U O I C L I E N T I L E P R E G I AT E T E L E O V E S O D D I S FA R E I LO R O D E S I D E R I . . .
E VA LO R I Z Z A R E L E T U E O P E R E ”
Il rigenerante Prodigioso della fibra capillare, che aggiunto al colore, al superschiarente, al decolorante, nella permanente e nella stiratura, protegge il capello dalle potenziali sensibilizzazioni chimiche.
Sul capello rigenerato e fortificato da Prodige Repair è possibile compiere più trattamenti tecnici, in
totale sicurezza, anche su capelli estremamente danneggiati. Più capelli sani... più servizi possibili.
Prodige Repair is the prodigious rejuvenating of the hair fiber, which added to the color, the superlightener, to the bleaching, in permanent and straigtening, protects the hair from potential chemical
sensitivities. The hair regenerated and fortified by Prodige Repair can perform more technical treatments, in complete safety, even on extremely damaged hair. More healthy hair... Many possible services.
(RU)
Потрясающий
восстанавливающий
инновационный
продукт
для волос, который при
добавление в смеси любых
технических средств для волос
(красители, суперблондины,
обесцвечивающие средства,
химическая
завивка
и
химическое
выпрямление)
защищает структуру волос
от возможных повреждений,
связанных с химическим
воздействием
на
них.
Благодаря
входящим
в
формулу активным веществам:
Гиалоурановой
Кислоте,
Аргинину,
растительному
белку и 18 аминокислотамэтот
продукт
улучшает
структуру
даже
сильно
повреждённых
волос
и
уплотняет их изнутри. Волосы
абсолютно здоровые, мягкие
и готовые к любой процедуре.
(ES) El poderoso reconstructor
de la fibra capilar, que añadido
al tinte, al superaclarante, a la
decoloración, en el moldeado y en el alisado, protege el
cabello de cualquier posible
sensibilidad química. Gracias
al ácido hialurónico, la arginina, las proteínas vegetales y
18 aminoácidos, crea una nueva estructura capilar y aporta
densidad desde el interior,
también en cabellos extremadamente dañados, dejándolo completamente sano y
suave, preparado para recibir
cualquier otro tratamiento.
(PT) O reconstrutor Prodigioso
da fibra capilar, que adicionado
à tinta, ao superclareador, ao
descolorante, na permanente e no alisamento, protege o
cabelo contra potenciais sensibilizações químicas. Graças
ao ácido hialurónico, à Arginina, a proteínas vegetais e
a 18 aminoácidos, cria uma
nova estrutura capilar e dá
corpo desde o interior, mesmo
para cabelos extremamente danificados, deixando-os
absolutamente saudáveis e
macios, prontos para receber
qualquer outro tratamento.
(EL) Ολικός αναδομητής της
ίνας της τρίχας, ο οποίος
αν προστεθεί στη βαφή,
στο ντεκαπάζ, στο οξυζενέ,
στα προϊόντα περμανάντ κ
ισιωτικής προστατεύει την
τρίχα από τις πιθανές χημικές
ευαισθησίες.
Χάρη
στο
υαλουργικό οξύ, στο έλαιο argan , στις φυτικές πρωτεΐνες
και στα 18 αμινοξέα που
περιέχει, δημιουργεί
νέα
δομή στην τρίχα καθιστώντας
τα μαλλιά υγιή απ το
εσωτερικό τους , βοηθώντας
ακόμα
και τα εξαιρετικά
κατεστραμμένα
μαλλιά,
αφήνοντάς τα απολύτως υγιή
και απαλά, έτοιμα να δεχτούν
οποιαδήποτε άλλη θεραπεία.
(FR) Le reconstructeur Prodigioso de la fibre capillaire
qui, ajouté à la couleur, au super-éclaircissant, au décolorant,
à la permanente et au lissage,
protège les cheveux contre les
sensibilisations chimiques potentielles. Grâce à l’acide hyaluronique, l’arginine, les protéines
végétales et 18 acides aminés,
il crée une nouvelle structure capillaire et confère de la
structure à partir de l’intérieur,
même aux cheveux extrêmement abîmés, en les laissant
sains et doux, prêts à recevoir n’importe quel autre soin.
(AR)
(FA)
SENZA / WITHOUT
CON / WITH
PRODIGE REPAIR
PRODIGE REPAIR
I L R I S U LTAT O È D I M O S T R AT O :
U N ’ I N C R E D I B I L E Q UA L I TÀ D E L C A P E L LO D O P O Q UA L S I A S I T R AT TA M E N TO. . .
T H E R E S U LT I S D E M O N S T R AT E S :
A N I N C R E D I B L E Q UA L I T Y O F T H E H A I R A F T E R A N Y T R E AT M E N T. . .
Grazie all’acido Ialuronico, Arginina, proteine vegetali e 18 amminoacidi:
Ripristina i ponti sulfurei e li moltiplica, creando una nuova struttura e conferendo corposità sin dall’interno anche ai
capelli estremamente danneggiati.
Ricostruisce immediatamente le catene proteiche di cheratina, dona elasticità, forza e resistenza.
Ricompatta la fibra del capello, rendendolo piu’ resistente agli agenti chimici e atmosferici, riduce l’effetto elettrostatico e il crespo.
Dona un incredibile effetto seta e rende i capelli docili al pettine, mantiene lo styling e lo arricchisce di lucentezza e
brillantezza.
With Hyaluronic acid, Arginine, vegetable protein and 18 amino acids:
It restores the sulfur bridges and multiplies them, creating a new structure and giving fullness from within, even for
extremely damaged hair.
It rebuilds immediately the protein chains of keratin, it gives elasticity and strenght.
It compacts the hair fiber, making it more resistant to chemicals and weathering agents, it reduces the electrostatic
effect and the frizz.
It gives an incredible silky effect and makes the hair easy to comb, keeps styling and enhances gloss and shine.
1 solo Step per risultati prodigiosi, semplice da utilizzare
D E CO LO R A N T E
SUPERSCHIARENTE
CO LO R E
PERMANENTE
S T I R AT U R A
2 grammi di Prodige Repair ogni 10 grammi di prodotto puro.
Aggiungere l’ossigeno nella quantità abituale corretta, quindi procedere
all’ applicazione.
1 grammo di Prodige Repair ogni 10 grammi di crema colore.
Aggiungere l’ossigeno nella quantità abituale corretta, quindi procedere
all’ applicazione.
2 grammi di Prodige Repair ogni 10 grammi di prodotto.
1 Step for prodigious results, easy to use
B L E AC H
SUPERLIGHTENER
CO LO R
PERMANENT
STRAIGHTENING
2 grams of Prodige Repair every 10 grams of pure product.
Add oxygen in the usual and correct amount, then proceed with the
application.
1 gram of Prodige Repair every 10 grams of cream color.
Add oxygen in the usual and correct amount, then proceed with the
application.
2 grams of Prodige Repair every 10 grams of product.
MANTIENE IL RIFLESSO DEL COLORE E ASSICURA LA COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI
S T E S S A FA C I L I TÀ D ’A P P L I C A Z I O N E
STESSO TEMPO DI POSA
M A C O N U N R I S U LTAT O F I N A L E A S S O L U TA M E N T E . . . P R O D I G I O S O ! ! !
Cliente soddisfatto e capelli sani ti permettono di ampliare l’eco della tua professionalità.
CON / WITH
PRODIGE REPAIR
SENZA / WITHOUT
PRODIGE REPAIR
I T M A N TA I N S T H E C O L O R ’ S R E F L E C T I O N A N D I T E N S U R E S T H E G R AY C O V E R A G E
S A M E E A S I N E S S O F A P P L I C AT I O N
SAME TIME OF EXPOSURE
B U T W I T H A N E N D R E S U LT. . . A B S O L U T E LY W O N D E R F U L ! ! !
Customer satisfied and healthy hair allow you to extend the echo of your professionalism.
“THE HAIR AS A MUSE... YO U R C U S TO M E R S T H E VA LUA B L E PA I N T I N G S W H E R E S AT I S F Y T H E I R D E S I R E S
A N D E N H A N C E YO U R A R T W O R K ”