Transcript 5368/2/16 REV 2 COR 3 LA/gma DGC 1A Accordo di

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 7 ottobre 2016
(OR. en)
5368/2/16
REV 2 COR 3
Fascicolo interistituzionale:
2015/0073 (NLE)
COTRA 3
CDN 3
ATTI LEGISLATIVI ED ALTRI STRUMENTI
Oggetto:
Accordo di partenariato strategico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da
una parte, e il Canada, dall'altra
La pagina EU/CA/it 14 è sostituita dalla pagina allegata.
5368/2/16 REV 2 COR 3
DGC 1A
LA/gma
IT
5.
Le parti seguono le raccomandazioni internazionali del Gruppo di azione finanziaria per
combattere il finanziamento del terrorismo.
6.
Le parti continuano a lavorare insieme, ove opportuno, per migliorare la capacità
antiterrorismo di altri Stati in modo da prevenire, rilevare e rispondere alle attività terroristiche.
ARTICOLO 7
Cooperazione per la promozione della pace e della stabilità internazionali
Per tutelare i loro interessi comuni nella promozione della pace e della sicurezza internazionali e di
istituzioni e politiche multilaterali efficaci, le parti:
a)
continuano ad adoperarsi per rafforzare ulteriormente la sicurezza transatlantica, tenuto conto
del ruolo centrale dell'attuale architettura di sicurezza transatlantica tra l'Europa e l'America
del Nord;
b)
intensificano il loro impegno comune a sostegno della gestione delle crisi e del rafforzamento
delle capacità e potenziano ulteriormente la loro cooperazione al riguardo, anche su
operazioni e missioni dell'UE. Le parti si adoperano per agevolare la partecipazione a tali
attività, anche mediante consultazioni tempestive e la condivisione delle informazioni per la
pianificazione, qualora lo ritengano opportuno.
EU/CA/it 14