Transcript Flyer - STILLEWASSER

www.stillewasserkollektiv.com
ANTIGONE
Frammenti di un mito
Fragments d’un mythe
Fragmente eines Mythos
ANTIGONE
Frammenti di un mito
secondo Sofocle
Fragments d’un mythe
d’après Sophocle
Fragmente eines Mythos
nach Sophokles
StilleWasser Kollektiv
Una giovane donna si alza e dice NO al potere e alle sue leggi.
Un’interpretazione attuale del mito antico della ribelle Antigone
nel gioco d’assieme di testo, movimento e danza.
!
Une jeune femme se rebelle et dit NON au pouvoir et à ses lois. Une réinterprétation actuelle du mythe d’Antigone,
mêlant texte, mouvement et danse. !
Eine junge Frau steht auf und sagt NEIN zur herrschenden Macht und ihren Gesetzen.
Eine aktuelle Interpretation des antiken Mythos der Rebellin Antigone
im Zusammenspiel von Text, Bewegung und Tanz.
ATTORI Franca Burandt, Fiona Carroll, Alexandra Gentile, Ivan Georgiev, David
Janelas, Anna Kuch, Aude Lorrillard, Vita Malahova, Diana Meierhans, Angie Müller,
Sara Uslu / ADATTAMENTO E REGIA Christian Seiler / COREOGRAFIA Andrea Herdeg
COSTUMI Deborah Erin Parini / LUCI E SUONI Alberto Barberis!
Ve. 21 & Sa. 22 ottobre 2016,
ore 20:30
LOCARNO, Teatro Paravento
Lu.7 & Me. 9 novembre 2016
ore 20:30,
LUGANO, Teatro Foce
RISERVAZIONI : www.teatroparavento.ch / +41 (0)91 751 93 53
RISERVAZIONI : www.foce.ch
+41 (0)58 866 74 48
Gio. 27, Ve. 28, Sa. 29 & Dom. 30
ottobre 2016,
ore 20:00
LUGANO, Teatro ilCortile
Mi. 25., & Do. 26. Januar 2017
20:00 Uhr
ZÜRICH, Aula Rämibühl
!
RISERVAZIONI :
[email protected]
+41 (0)76 501 62 12
!
Ma.1, Me. 2 & Gio. 3 novembre
2016, à 20h,
BIENNE / BIEL, Rennweg 26
RÉSERVATIONS :
[email protected]
+41 (0)76 501 62 12
!
RESERVATIONEN :
[email protected]
+41 (0)44 262 60 66
!!
INFO / CONTACT :
[email protected]
www.stillewasserkollektiv.com
!