Transcript Scarichi e Sifoni - Tecno Rappresentanze snc

Ab- und Überläufe / Scarichi /
Wastes and Overflows
Oberflächen:
Colore:
Colours:
000
070
080
090
330
420
430
450
460
480
490
500
chrom
cromato
chrome plated
chrom/grün
cromato/verde
chrome plated/green
chrom/edelmessing
cromato/ottone lucido
chrome plated/fine brass
chrom/gold-optik
cromato/dorato
chrome plated/gold optic
blau
blu
blue
platin
platin
platinum
rot
rosso
red
weiß
bianco
white
grau
grigio
grey
gelb
giallo
yellow
weiß/gold-optik
bianco/dorato
white/gold optic
pastell
giallo
yellow
610
650
800
810
820
830
840
880
890
920
990
schwarz
nero
black
aranja
canna di fucile
aranja
steel / edelstahl-optik
steel / acciaio inox acciaio
steel / stainless steel optic
satinox
satinox
satinox
brushed nickel
brushed nickel
brushed nickel
polished nickel
polished nickel
polished nickel
edelmessing
ottone lucido
fine brass
edelmatt
satinato
satin chrome
edelmatt/gold-optik
satinato/dorato
satin chr./gold optic
bronze
bronzato
bronze
gold-optik
dorato
gold optic
70.1
1/2008
Exafill
01/93 - 03/07
58125180 / 58126180
11
15
10
9
17
12x2,5
24
17
17
12
16
18
8
Ø 37 mm
20
25
23
21
1
2
7
19
3
Ø 34 mm
14
13
6
24
4
22
5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
70.2
Bezeichnung
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Flachdichtung
Sifon kpl.
Überwurfmutter
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Formring
Gleitring
Befestigungsring
Anschlußschlauch
Abgangsbogen
Überwurfmutter
Anschlußnippel
O-Ring 11x2 (2 Stück)
O-Ring 16x2,5
O-Ring 26x2
O-Ring 30x5
Verlängerung
Hohlschraube
Montageschlüssel Set
Stopfen
Klammer (2 Stück)
Zylinderschraube M5x40
Descrizione
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
guarnizione piatta
sifone compl.
ghiera di fissaggio
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
anello
anello a collare
guarnizione ad anello
raccordo flessibile
tubo curvo
ghiera di fissaggio
raccordo a vite
O-Ring 11x2 (2 pezzo)
O-Ring 16x2,5
O-Ring 26x2
O-Ring 30x5
prolunga
vite di fissaggio
chiave per montaggio
tappino
crampo (2 pezzo)
vite a testa cilindrica M5x40
Description
hollow screw
jumber plate
triple seal
flat seal
trap cpl.
sleeve nut
pipe bend
pipe bend long
packing
form ring
lever collar
fixing ring
connection hose
bent outlet
sleeve nut
connecting thread
O-ring 11x2 (2 pieces)
O-ring 16x2,5
O-ring 26x2
O-ring 30x5
extension set
hollow screw
special tool set
plug
cramp (2 pieces)
hexagon socket screw M5x40
Nr./Nr./No. VE PG
94301000
94300XXX
96093000
98075000
56373000
95094000
94173000
98126000
95087000
95086000
95089000
95088000
58191000
96221000
96332000
96143000
98127000
98134000
98147000
98153000
96087000
97567000
58085000
97577000
97749000
97796000
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
2
1 4*
10 3
1
3
1 98
1
3
1
5
1
8
1
3
1
3
1
3
1
8
1 98
1
3
1
3
1
5
Set 1
1
1
1
1
1
1
1 99
1
4
1
3
1
1
Set 1
1
5
Exafill
> 04/07
58125180 / 58126180
11
15
10
9
17
14
24
17
17
12
16
18
8
Ø 37 mm
20
25
23
21
1
2
7
19
3
Ø 37 mm
6
13
6
24
4
22
5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Bezeichnung
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Flachdichtung
Sifon kpl.
Überwurfmutter
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Formring
Gleitring
Befestigungsring
Anschlußschlauch
Abgangsbogen
Anschlußnippel
O-Ring 11x2 (2 Stück)
O-Ring 16x2,5
O-Ring 26x2
O-Ring 30x5
Verlängerung
Hohlschraube
Montageschlüssel Set
Stopfen
Klammer (2 Stück)
Zylinderschraube M5x40
Descrizione
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
guarnizione piatta
sifone compl.
ghiera di fissaggio
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
anello
anello a collare
guarnizione ad anello
raccordo flessibile
tubo curvo
raccordo a vite
O-Ring 11x2 (2 pezzo)
O-Ring 16x2,5
O-Ring 26x2
O-Ring 30x5
prolunga
vite di fissaggio
chiave per montaggio
tappino
crampo (2 pezzo)
vite a testa cilindrica M5x40
Description
hollow screw
jumber plate
triple seal
flat seal
trap cpl.
sleeve nut
pipe bend
pipe bend long
packing
form ring
lever collar
fixing ring
connection hose
bent outlet
connecting thread
O-ring 11x2 (2 pieces)
O-ring 16x2,5
O-ring 26x2
O-ring 30x5
extension set
hollow screw
special tool set
plug
cramp (2 pieces)
hexagon socket screw M5x40
Nr./Nr./No. VE PG
94301000
94300XXX
96093000
98075000
56373000
96332000
98833000
98834000
95087000
95086000
95089000
95088000
58191000
96221000
96143000
98127000
98134000
98147000
98153000
96087000
97567000
58085000
97577000
97749000
97796000
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
2
4*
3
3
98
3
6
10
3
3
3
8
98
3
5
1
1
1
1
99
4
3
1
1
5
70.2a
70.3
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Exafill
> 01/93
> 01/93
58127XXX
58128XXX
9
2
9
1
2
7
5x2
3
1
11
13
13
6
12
8
8
4
4
5
5
10
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
70.4
70.3
7
5x2
Bezeichnung
Spannschraube
Schieber
Abdeckung für Exafill
Stopfen groß
Zylinderschraube M5x25
Auslaufkörper kpl.
Abdeckung
Luftsprudler kpl.
O-Ring 26x2
O-Ring 36x3,5
Abdeckung für Exafill Plus
Auslaufkörper kpl.
O-Ring 36,17x2,62
10
Descrizione
vite a spanna
cursore
copertura per Exafill
tappo grosso
vite a testa cilindrica M5x25
corpo erogatore
copertura
rompigetto compl.
O-Ring 26x2
O-Ring 36x3,5
copertura per Exafill Plus
corpo erogatore
O-Ring 36,17x2,62
Description
locking screw
suppport
cover for Exafill
plug large
hexagon socket screw M5x25
spout body
cover
aerator cpl.
O-ring 26x2
O-ring 36x3,5
cover for Exafill Plus
spout body
O-Ring 36,17x2,62
Nr./Nr./No. VE PG
95090000
96094XXX
95093XXX
96153XXX
97658000
95092000
96146XXX
96326000
98147000
98066000
96925XXX
97245000
98192000
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
9*
9*
8*
3
12
8*
10
1
1
9*
7
1
Exafill S
> 03/05
> 03/05
58115180 / 58116180
> 03/05
58113000
58117XXX
4 3 2
1
16
22
17
19
18
20
21
15
Ø 37 mm
5
6
7
16x2,5
23
14
25
24
30x5
8
Ø 34 mm
13
9
16x2,5
22
10
12
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Bezeichnung
Deckel
Formring
Befestigungsring
Spannschraube
Stopfen
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Überwurfmutter
Abgangsbogen
Sifon kpl.
Flachdichtung
Überwurfmutter
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Schieber
Abdeckung für Exafill
Stopfen groß
Auslaufkörper kpl.
O-Ring 36x3,5
Zylinderschraube M5x25
Klammer (2 Stück)
Anschlußschlauch
Anschlußschlauch
Anschlußnippel
16x2,5
16x2,5
11
Descrizione
copertura
anello
guarnizione ad anello
vite a spanna
tappino
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
ghiera di fissaggio
tubo curvo
sifone compl.
guarnizione piatta
ghiera di fissaggio
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
cursore
copertura per Exafill
tappo grosso
corpo erogatore
O-Ring 36x3,5
vite a testa cilindrica M5x25
crampo (2 pezzo)
raccordo flessibile
raccordo flessibile
raccordo a vite
Description
cover
form ring
fixing ring
locking screw
plug
hollow screw
jumber plate
triple seal
sleeve nut
bent outlet
trap cpl.
flat seal
sleeve nut
pipe bend
pipe bend long
packing
suppport
cover for Exafill
plug large
spout body
O-ring 36x3,5
hexagon socket screw M5x25
cramp (2 pieces)
connection hose
connection hose
connecting thread
Nr./Nr./No. VE PG
97580000
96331000
97579000
97573000
97577000
94301000
97581000
96093000
96332000
96221000
56373000
98075000
95094000
94173000
98126000
97578000
97574XXX
97575XXX
96153XXX
97576000
98066000
97658000
97749000
58191000
58192000
96143000
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
1
1
3
6
10
1
2
5
3
3
3
98
3
3
5
8
2
5*
8*
8*
11
1
3
1
98
98
5
70.5
70.4
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Exafill S
> 04/07
> 04/07
58115180 / 58116180
> 04/07
58113000
58117XXX
4 3 2
1
16
22
17
19
18
20
21
15
Ø 37 mm
5
6
7
13
24
Ø 37 mm
9
22
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Bezeichnung
Deckel
Formring
Befestigungsring
Spannschraube
Stopfen
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Überwurfmutter
Abgangsbogen
Sifon kpl.
Flachdichtung
O-Ring 30x5
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Schieber
Abdeckung für Exafill
Stopfen groß
Auslaufkörper kpl.
O-Ring 36x3,5
Zylinderschraube M5x25
Klammer (2 Stück)
Anschlußschlauch
Anschlußschlauch
Anschlußnippel
16x2,5
25
9
12
23
14
8
10
16x2,5
16x2,5
16x2,5
11
Descrizione
copertura
anello
guarnizione ad anello
vite a spanna
tappino
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
ghiera di fissaggio
tubo curvo
sifone compl.
guarnizione piatta
O-Ring 30x5
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
cursore
copertura per Exafill
tappo grosso
corpo erogatore
O-Ring 36x3,5
vite a testa cilindrica M5x25
crampo (2 pezzo)
raccordo flessibile
raccordo flessibile
raccordo a vite
Description
cover
form ring
fixing ring
locking screw
plug
hollow screw
jumber plate
triple seal
sleeve nut
bent outlet
trap cpl.
flat seal
O-ring 30x5
pipe bend
pipe bend long
packing
suppport
cover for Exafill
plug large
spout body
O-ring 36x3,5
hexagon socket screw M5x25
cramp (2 pieces)
connection hose
connection hose
connecting thread
Nr./Nr./No. VE PG
97580000
96331000
97579000
97573000
97577000
94301000
97581000
96093000
96332000
96221000
56373000
98075000
98153000
98833000
98834000
97578000
97574XXX
97575XXX
96153XXX
97576000
98066000
97658000
97749000
58191000
58192000
96143000
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
70.4a XXX
70.6
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
1
1
1
1
3
6
10
1
2
5
3
3
3
98
3
1
6
10
2
5*
8*
8*
11
1
3
1
98
98
5
Excentra Fill
01/89 - 03/01
01/89 - 06/00
58527180
96527XXX
22
19
1
3
21
2
15
14
6
13
23
13x20x3
7
8
4
20
9
5
17
16
18
12
21
10
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bezeichnung
Abdeckung
Auslaufmutter
Drehgriff
Stopfen groß
O-Ring 36x3,5
Luftsprudler M24x1 B
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Flachdichtung
Sifon kpl.
Überwurfmutter
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Montageschlüssel Set
Überwurfmutter
Befestigungssteg
Zylinderschraube M5x25
Abdeckung
O-Ring 30x5
Klammer (2 Stück)
O-Ring 26x2
Stopfen
Descrizione
copertura
ghiera bocca erogazione
maniglia girevole
tappo grosso
O-Ring 36x3,5
rompigetto M24x1 B
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
guarnizione piatta
sifone compl.
ghiera di fissaggio
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
chiave per montaggio
ghiera di fissaggio
fissare ponticello
vite a testa cilindrica M5x25
copertura
O-Ring 30x5
crampo (2 pezzo)
O-Ring 26x2
tappino
11
Description
cover
spout nut
turning handle
plug large
O-ring 36x3,5
aerator M24x1 B
hollow screw
jumber plate
triple seal
flat seal
trap cpl.
sleeve nut
pipe bend
pipe bend long
packing
special tool set
sleeve nut
fixing bridge
hexagon socket screw M5x25
cover
O-ring 30x5
cramp (2 pieces)
O-ring 26x2
plug
Nr./Nr./No. VE PG
97698XXX
95091000
96083XXX
96153XXX
98066000
13956XXX
94301000
94300XXX
96093000
98075000
56373000
95094000
94173000
98126000
95087000
58085000
96332000
96939000
97658000
97697XXX
98153000
97749000
98147000
97577000
1 13*
1
4
1 8*
1 8*
1
1
1 3*
1
2
1 4*
10 3
1
3
1 98
1
3
1
5
1
8
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1 9*
1
1
Set 1
1
1
1
1
70.7
70.5
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Excentra Fill
05/84 - 01/89
58527XXX
19
11
13x20x3
14
3
20
1
16
8
2
10
4
18
5
6
21
7
17
15
13
20
12
9
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
70.8
70.6
Bezeichnung
Drehgriff
Stopfen groß
Auslaufmutter
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Luftsprudler M24x1 B
Flachdichtung
O-Ring 36x3,5
O-Ring 26x2
Sifon kpl.
Überwurfmutter
Montageschlüssel Set
Überwurfmutter
Manschette
Befestigungssteg
Zylinderschraube M5x25
Abdeckung
Klammer (2 Stück)
O-Ring 30x5
Descrizione
maniglia girevole
tappo grosso
ghiera bocca erogazione
tubo curvo
tubo curvo lungo
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
rompigetto M24x1 B
guarnizione piatta
O-Ring 36x3,5
O-Ring 26x2
sifone compl.
ghiera di fissaggio
chiave per montaggio
ghiera di fissaggio
anello di tenuta
fissare ponticello
vite a testa cilindrica M5x25
copertura
crampo (2 pezzo)
O-Ring 30x5
Description
turning handle
plug large
spout nut
pipe bend
pipe bend long
hollow screw
jumber plate
triple seal
aerator M24x1 B
flat seal
O-ring 36x3,5
O-ring 26x2
trap cpl.
sleeve nut
special tool set
sleeve nut
packing
fixing bridge
hexagon socket screw M5x25
cover
cramp (2 pieces)
O-ring 30x5
Nr./Nr./No. VE PG
96083XXX
96153XXX
95091000
94173000
98126000
94301000
94300XXX
96093000
13956XXX
98075000
98066000
98147000
56373000
95094000
58085000
96332000
95087000
96939000
97658000
97698XXX
97749000
98153000
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1 8*
1 8*
1
4
1
5
1
8
1
2
1 4*
10 3
1 3*
1
3
1
1
1
1
1 98
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1 13*
Set 1
1
1
Excentra / Normaplus
> 07/81
> 07/99
58501XXX
59260000
10
15
1
11
12
9
2
8
4
3
5
6
24x32x4
14
7
13
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bezeichnung
Drehgriff
Stopfen groß
Zylinderschraube M5x25
Rohrbogen Excentra
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
O-Ring 36x3,5
Manschette
Gleitring
Montageschlüssel Set
Ablaufstopfen
Abgangsbogen
Überwurfmutter
Abdeckung
Descrizione
maniglia girevole
tappo grosso
vite a testa cilindrica M5x25
tubo curvo Excentra
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
O-Ring 36x3,5
anello di tenuta
anello a collare
chiave per montaggio
tappo
tubo curvo
ghiera di fissaggio
copertura
Description
turning handle
plug large
hexagon socket screw M5x25
pipe bend Excentra
hollow screw
jumber plate
triple seal
O-ring 36x3,5
packing
lever collar
special tool set
plug
bent outlet
sleeve nut
cover
Nr./Nr./No. VE PG
96083XXX
96153XXX
97658000
96088000
94301000
94300XXX
96093000
98066000
95087000
95096000
58085000
96710000
96221000
96332000
96709000
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
8*
8*
3
8
2
4*
3
1
3
2
3
3
3
3
4
70.9
70.7
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Flexaplus
> 01/99
> 01/99
58140180 / 58141180
58185XXX
01/01 - 03/07
> 02/04
58145180 / 58146180
58186XXX
1
2
3
4
3
18
1
22
4
24
23
5
5
24
23
17
20
20
6
21
10
11
7
21
12
19
9
9
8
22
8
Pos.
17
18
19
20
21
22
23
24
Bezeichnung
Formring
Befestigungsring bis 05/02
Drehgriff
Montageschlüssel Set
Stopfen groß
Ventil
Formring
Abgangsbogen
Überwurfmutter
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Flachdichtung
Sifon kpl.
Überwurfmutter
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Befestigungsring bis 05/02
Befestigungsring ab 06/02
Befestigungssteg
Zylinderschraube M5x25
O-Ring 36x3,5
Klammer (2 Stück)
Drehgriff
Stauelement
Descrizione
anello
guarnizione ad anello fino al 05/02
maniglia girevole
chiave per montaggio
tappo grosso
piatto piletta
anello
tubo curvo
ghiera di fissaggio
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
guarnizione piatta
sifone compl.
ghiera di fissaggio
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
guarnizione ad anello fino al 05/02
guarnizione ad anello dal 06/02
fissare ponticello
vite a testa cilindrica M5x25
O-Ring 36x3,5
crampo (2 pezzo)
maniglia girevole
colonne di scarico
15
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
30x5
Description
form ring
fixing ring until 05/02
turning handle
special tool set
plug large
valve
form ring
bent outlet
sleeve nut
hollow screw
jumber plate
triple seal
flat seal
trap cpl.
sleeve nut
pipe bend
pipe bend long
packing
fixing ring until 05/02
fixing ring from 06/02
fixing bridge
hexagon socket screw M5x25
O-ring 36x3,5
cramp (2 pieces)
turning handle
dam element
Nr./Nr./No. VE PG
96331000
96327000
96329XXX
58085000
96153XXX
96328000
96330000
96221000
96332000
94301000
94300XXX
96093000
98075000
56373000
95094000
94173000
98126000
97578000
96327000
96711000
96939000
97658000
98066000
97749000
97277XXX
97699000
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
70.10 XXX
70.8
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
3
1
6
1 7*
1
3
1 8*
1
4
1
3
1
3
1
3
1
2
1 4*
10 3
1
3
1 98
1
3
1
5
1
8
1
2
1
6
1
2
1
3
1
3
1
1
Set 1
1 9*
1
1
Flexaplus
> 04/07
> 02/04
58145180 / 58146180
> 01/99
58186XXX
2
3
14
58185XXX
1
18
20
19
4
16
21
7
8
13
17
12
30x5
9
15
6
5
18
10
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Bezeichnung
Formring
Drehgriff
Montageschlüssel Set
Stopfen groß
Abgangsbogen
Überwurfmutter
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Flachdichtung
Sifon kpl.
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Befestigungsring ab 06/02
Befestigungssteg
Zylinderschraube M5x25
O-Ring 36x3,5
Klammer (2 Stück)
Drehgriff
Stauelement
Stopfen
6
11
Descrizione
anello
maniglia girevole
chiave per montaggio
tappo grosso
tubo curvo
ghiera di fissaggio
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
guarnizione piatta
sifone compl.
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
guarnizione ad anello dal 06/02
fissare ponticello
vite a testa cilindrica M5x25
O-Ring 36x3,5
crampo (2 pezzo)
maniglia girevole
colonne di scarico
tappino
Description
form ring
turning handle
special tool set
plug large
bent outlet
sleeve nut
hollow screw
jumber plate
triple seal
flat seal
trap cpl.
pipe bend
pipe bend long
packing
fixing ring from 06/02
fixing bridge
hexagon socket screw M5x25
O-ring 36x3,5
cramp (2 pieces)
turning handle
dam element
plug
Nr./Nr./No. VE PG
96331000
96329XXX
58085000
96153XXX
96221000
96332000
94301000
94300XXX
96093000
98075000
56373000
98833000
98834000
97578000
96711000
96939000
97658000
98066000
97749000
97277XXX
97699000
97577000
1
3
1 7*
1
3
1 8*
1
3
1
3
1
2
1 4*
10 3
1
3
1 98
1
6
1 10
1
2
1
2
1
3
1
3
1
1
Set 1
1 9*
1
1
1
1
70.11
70.8a
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Flexaplus
02/88 - 03/00
05/84 - 02/88
58543180 / 58551180
58543XXX
96085XXX
3
2
1
6
20
5
8
9
06/87 - 06/00
4
19
10
18
12
13
11
14
7
21
17
16
15
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bezeichnung
Führungshülse > 5/92
Führungshülse 87 - 5/92
Betätigungswelle
Gleitring
Formring
Befestigungsring
Drehgriff
Befestigungssteg
Stopfen groß
O-Ring 36x3,5
Zylinderschraube M5x25
O-Ring 30x5
Hohlschraube
Ventilteller
Dreifachdichtung
Flachdichtung
Sifon kpl.
Überwurfmutter
Rohrbogen
Rohrbogen lang
Manschette
Montageschlüssel Set
Überwurfmutter
Descrizione
ghiera fissa stelo > 5/92
ghiera fissa stelo 87 - 5/92
stelo di comando
anello a collare
anello
guarnizione ad anello
maniglia girevole
fissare ponticello
tappo grosso
O-Ring 36x3,5
vite a testa cilindrica M5x25
O-Ring 30x5
vite di fissaggio
piletta
guarnizione tripla
guarnizione piatta
sifone compl.
ghiera di fissaggio
tubo curvo
tubo curvo lungo
anello di tenuta
chiave per montaggio
ghiera di fissaggio
Description
guide tube > 5/92
guide tube 87 - 5/92
operating shaft
lever collar
form ring
fixing ring
turning handle
fixing bridge
plug large
O-ring 36x3,5
hexagon socket screw M5x25
O-ring 30x5
hollow screw
jumber plate
triple seal
flat seal
trap cpl.
sleeve nut
pipe bend
pipe bend long
packing
special tool set
sleeve nut
Nr./Nr./No. VE PG
96352000
95095000
95097000
95096000
95086000
95098000
96083XXX
96939000
96153XXX
98066000
97658000
98153000
94301000
94300XXX
96093000
98075000
56373000
95094000
94173000
98126000
95087000
58085000
96332000
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
70.12 XXX
70.9
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
2
3
8
8*
3
8*
1
3
1
2
4*
3
3
98
3
5
8
3
3
3
Staroplus / Staro '90
> 05/81
> 12/96
60098XXX
60054180 / 60055XXX
7
1
8
2
5
5
6
6
4
3
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Bezeichnung
Standrohr 1½"
Ventil
Sifon kpl.
Flachdichtung
Überwurfmutter
Abgangsbogen
Staro 90 Color Set
Ventil
Descrizione
tubo a troppopieno 1½"
piatto piletta
sifone compl.
guarnizione piatta
ghiera di fissaggio
tubo curvo
set colorato Staro 90
piatto piletta
Description
stand pipe 1½"
valve
trap cpl.
flat seal
sleeve nut
bent outlet
Staro 90 coloure kit
valve
Nr./Nr./No. VE PG
60711XXX
92401XXX
56373000
98075000
96332000
96221000
60055XXX
96356000
1
1
1
1
1
1
1
1
12*
7*
98
3
3
3
10*
9
70.13
70.10
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Uniplus '90 / Uniplus
09/90 - 12/99
> 11/87
64995XXX
64985XXX
5
1
4
7
2
2
6
3
3
8
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Bezeichnung
Siebplatte
Überwurfmutter
Abgangsbogen
Siebplatte
Montageschlüssel
Ventil
Becher für Uniplus'90
Sifon kpl.
Descrizione
parte esternaper piletta sifoide
ghiera di fissaggio
tubo curvo
parte esternaper piletta sifoide
chiave per fissaggio set esterno
piatto piletta
bicchiere per Uniplus'90
sifone compl.
Description
strainer plate
sleeve nut
bent outlet
strainer plate
special tool
valve
bowl for Uniplus'90
trap cpl.
Nr./Nr./No. VE PG
95099XXX
96332000
96221000
96333XXX
95061000
96354000
96355000
56373000
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
70.11 XXX
70.14
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
10*
3
3
6*
3
4
6
98
Starolift '52 / Staro '52
> 04/95
> 04/95
60052180
> 09/98
60053XXX
60060XXX
5
7
1
6
2
2
3
3
4
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
Bezeichnung
Staro Lift Color Set
Ventil
Überwurfmutter
Abgangsbogen
Siebplatte
O-Ring 36,17x2,62
O-Ring 30x2
Descrizione
set colorato Staro Lift
piatto piletta
ghiera di fissaggio
tubo curvo
parte esternaper piletta sifoide
O-Ring 36,17x2,62
O-Ring 30x2
Description
Staro Lift coloure kit
valve
sleeve nut
bent outlet
strainer plate
O-Ring 36,17x2,62
O-Ring 30x2
Nr./Nr./No. VE PG
60053XXX
96322000
96332000
96221000
96323XXX
98192000
98186000
1
1
1
1
1
1
1
98
4
3
3
5*
1
1
70.15
70.12
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ablauf- und Kipphebelgarnitur / Comandi di scario / Pop-up waste, lever pop-up waste
01/77 - 03/01
01/77 - 05/94
51369XXX / 51380XXX
51349000
> 05/94
> 01/77
94139XXX
51350000
Farboberflächen
Colore
Colours
Farboberflächen
Colore
Colours
chrom + edelmatt
8
cromato + satinato
chrome plated + satin chrome
1
8
chrom + edelmatt
cromato + satinato
chrome plated + satin chrome 1
12
32x3
7
1
1
12
6
48x7,25
steel
14
steel
2
11
13
1
6
13
1
3
9
12
4
10
5
5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bezeichnung
Descrizione
Flügelstopfen
Flügelstopfen steel
O-Ring
Hebelstange 340mm(Kugel-Ø15mm)
Dichtbuchse
Umsetzer
Ventil
O-Ring 34x3
O-Ring 35x2,5
Hebelstange 340mm(Kugel-Ø12mm)
Dichtbundbuchse
Formring
Schraube + Mutter
Dichtung
Dichtung (10 Stück)
tappo ad alette
tappo ad alette steel
O-Ring
asta comando 340mm (sfera-Ø15mm)
cannetta piatta
convertitore
piatto piletta
O-Ring 34x3
O-Ring 35x2,5
asta comando 340mm (sfera-Ø12mm)
cannetta piatta di raccordo
anello
vite + ghiera di fissaggio
guarnizione
guarnizione (10 pezzo)
Description
thumb plug
thumb plug steel
O-ring
lever arm 340mm (ball-Ø15mm)
sealed box
converter
valve
O-ring 34x3
O-ring 35x2,5
lever arm 340mm (ball-Ø12mm)
sealed and bound box
form ring
screw + nut
seal
seal (10 pieces)
Nr./Nr./No. VE PG
96026XXX
96027800
98003000
96004000
96005000
96100000
96012XXX
98069000
96006000
96324000
96011000
96361000
97522000
97524000
98506000
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
70.13 XXX
70.16
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
7*
9
1
8
1
2
6*
1
1
7
1
3
2
1
3
Zugknopfgarnitur / Zugknopfventil / Scarichi a pomello e sul tappo / Pop-up waste with draw button
> 01/91
> 06/02
50001XXX
> 05/92
50001XXX
50101XXX
3
1
33x3
2
Stopfen nicht
mehr lieferbar.
Tappo non è
più disponibile.
Plug no longer
available.
Pos.
1
2
3
Bezeichnung
Siebplatte
Blende
Stopfen chrom
Descrizione
parte esternaper piletta sifoide
cappuccio
tappo cromato
Description
strainer plate
cover
plug chrome plated
Nr./Nr./No. VE PG
92091XXX 1
97141XXX 1
96013000 1
5*
6*
5
70.17
70.14
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Push-Open
Ablaufventil / cap scarichi / pop up waste
02/02 - 12/03
01/04 - 12/06
> 01/07
50100XXX
50100XXX
50100XXX
1
1
2
2
nicht mehr lieferbar, ersetzt
durch 50100XXX.
non è più disponibile,
sostituire con ricambio
50100XXX.
no longer available,
replacced with 50100XXX.
50x5,5
Pos.
1
2
Bezeichnung
Stopfen
Dichtung
Descrizione
tappino
guarnizione
Description
plug
seal
Nr./Nr./No. VE PG
97204XXX 1
97205000 1
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
70.15 XXX
70.18
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
13*
1
Flowstar
Tassensifons / Sifoni a bottiglia / Bottle trap
> 04/01
> 03/04
52100XXX / 52110000 / 52120000
52105000
1
8
2
1
10
2
13
7
12
3
4
7
5
6
5
6
9
32x3
38x2,5
9
11
11
38x2,5
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bezeichnung
Dichtung 1¼" (5 Stück)
Schiebrohr 1¼" 150 mm
Rändelmutter 1¼"
Keildichtung 1¼"
Wandrohr 1¼" 500 mm
Rosette
Dichtbuchse
Rohrverkleidung
Hülse
Überwurfmutter
Stopfen
Überwurfmutter
Keildichtung 1¼"
Descrizione
guarnizione1¼" (5 pezzo)
tubo scorrevole 1¼" 150 mm
Ghiera 1¼"
anello conico 1¼"
tubo a muro 1¼" 500 mm
copertura
cannetta piatta
rivestimento per tubo
cappuccio
ghiera di fissaggio
tappino
ghiera di fissaggio
anello conico 1¼"
Description
seal 1¼" (5 pieces)
sleeve pipe 1¼" 150 mm
hand nut 1¼"
wedge-shaped seal 1¼"
wall pipe 1¼" 500 mm
escutcheon
sealed box
coating pipe
sleeve
sleeve nut
plug
sleeve nut
wedge-shaped seal 1¼"
Nr./Nr./No. VE PG
53971000
96420000
53951XXX
53985000
53493XXX
96490XXX
96487000
96553XXX
96554XXX
97702000
97258000
97590000
97701000
Set 1
1
5
1 1*
1
1
1 98
1 11*
1
1
1 8*
1 9*
1
4
1
6
1
2
1
1
70.19
70.16
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Tassensifons / Röhrensifon / Sifoni a bottiglia ed a S / Bottle trap, pipe trap
> 01/77
> 01/77
52053XXX/52151XXX/52153XXX/52010XXX/55213XXX
53010XXX / 53002XXX / 53003XXX / 55237XXX
1
12
1
9
2
8
2
3
7
4
6
3
10
Abgansbogen
Bidetsifon in chrom
nicht mehr lieferbar.
Tubo curvo uscita per
bidet cromato non è
più disponibile.
Bent outlet bidet-trap
chrome no longer
available.
3
5
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
6
6
11
13
Bezeichnung
Descrizione
Dichtung 1¼" (5 Stück)
Schiebrohr 1¼" 120 mm
Rändelmutter 1¼"
Rändelmutter 1½"
Tauchrohr Set 1¼" 100 mm
IT-Ring 57x61,5x3
Schlauchring 50x54,5x3
Keildichtung 1¼"
Keildichtung 1½"
Wandrohr 1¼" 300 mm mit Bord
Rosette 1¼"x65x15
Rosette 1½"x75x18,5
Rosette 1¼"x90x20
Rosette 1¼"x90x40
Abgansbogen WT-Sifon 220 mm
Abgansbogen WT-Sifon 300 mm
Abgansbogen WT-Sifon 300 mm mit
Bord
Abgansbogen Bidetsifon 200 mm
Rohrbogen für WT-Sifon
Rosette 1¼"x70x32
Keildichtung 1¼"
guarnizione1¼" (5 pezzo)
tubo scorrevole 1¼" 120 mm
Ghiera 1¼"
Ghiera 1½"
tubo profondo set 1¼" 100 mm
IT-Ring 57x61,5x3
flessibile ring 50x54,5x3
anello conico 1¼"
anello conico 1½"
tubo a muro 1¼" 300 mm
rosetta 1¼"x65x15
rosetta 1½"x75x18,5
rosetta 1¼"x90x20
rosetta 1¼"x90x40
tubo curvo uscita lavabo-sifone 220mm
tubo curvo uscita lavabo-sifone 300mm
tubo curvo uscita lavabo-sifone 300mm
seal 1¼" (5 pieces)
sleeve pipe 1¼" 120 mm
hand nut 1¼"
hand nut 1½"
dip tube set 1¼" 100 mm
IT-ring 57x61,5x3
hose ring 50x54,5x3
wedge-shaped seal 1¼"
wedge-shaped seal 1½"
wall pipe 1¼" 300 mm
flange 1¼"x65x15
flange 1½"x75x18,5
flange 1¼"x90x20
flange 1¼"x90x40
bent outlet basin-trap 220 mm
bent outlet basin-trap 300 mm
bent outlet basin-trap 300 mm
Description
Nr./Nr./No. VE PG
53971000
53902XXX
53951XXX
53952000
94203000
53983000
53982000
53985000
53987000
53428XXX
53964000
53965000
53966000
53967000
96808XXX
53615000
53555000
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4*
1*
2
2
1
1
1
1
5*
98
3
98
98
11*
8*
98
tubo curvo uscita per bidet 200 mm
curva per lavabo-sifone
rosetta 1¼"x70x32
anello conico 1¼"
bent outlet bidet-trap 200 mm
tube bent for basin-trap
flange 1¼"x70x32
wedge-shaped seal 1¼"
94059XXX
96812XXX
53968XXX
98064000
1
1
1
1
6*
9*
4*
2
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 70.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
70.17 XXX
70.20
XXX = vedere pagina 70.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 70.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers