Transcript Scarica il pdf della locandina

$VVRFLD]LRQHGHJOL
,WDOLDQLVWL,,WDOLDQL
6H]LRQH'LGDWWLFD
$662&,$=,21($0,&,
'(//$%,%/,27(&$
&,9,&$
³$1*(/20$,´
/(/(7785()85,26(
3(5,/&,148(&(17(6,02$11,9(56$5,2'(//$38%%/,&$=,21(
'(//
25/$1'2)85,262
>ĞůĞƩƵƌĞĨƵƌŝŽƐĞğƵŶƉƌŽŐĞƩŽŝĚĞĂƚŽƉĞƌĨĞƐƚĞŐŐŝĂƌĞ
ŝů ĐŝŶƋƵĞĐĞŶƚĞƐŝŵŽ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞ
ĚĞůůΖKƌůĂŶĚŽĨƵƌŝŽƐŽ͘/ůƌŝĐĐŽƉƌŽŐƌĂŵŵĂğŝůƌŝƐƵůƚĂƚŽ
ĚĞůůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ĂůĐƵŶĞ ŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝ Ğ ĂƐƐŽĐŝĂͲ
njŝŽŶŝĚĞůůĂĐŝƩă͗ƐƐĞƐƐŽƌĂƚŽĂůůĂƵůƚƵƌĂĚĞůŽŵƵŶĞ
ĚŝĞƌŐĂŵŽ͕ŝďůŝŽƚĞĐĂ͘͞DĂŝ͕͟ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƵůƚƵͲ
ƌĂůĞ ĚĞůůĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ Η͘ DĂŝΗ͕ /Ͳ^ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ
ĚĞŐůŝ/ƚĂůŝĂŶŝƐƟ/ƚĂůŝĂŶŝͲ^ĞnjŝŽŶĞŝĚĂƫĐĂ͕ƐƐŽĐŝĂnjŝŽͲ
ŶĞŵŝĐŝĚĞůůĂŝďůŝŽƚĞĐĂΗ͘DĂŝΗ͘
/Ŷ ĐŽŶƟŶƵĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůŽ ƐƉŝƌŝƚŽ ĚĞůů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ĂŶƚĞ Ă
ŵĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽ͕ ĐŚĞ Őůŝ ƐƚĞƐƐŝ ĞŶƟ ŚĂŶŶŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ůŽ
ƐĐŽƌƐŽĂŶŶŽ͕ŝůƉƌŽŐĞƩŽƉƌĞǀĞĚĞƵŶĂƉƉƌŽĐĐŝŽĚĂĚŝͲ
ǀĞƌƐĞƉƌŽƐƉĞƫǀĞĂůů͛ŽƉĞƌĂĚŝƌŝŽƐƚŽ͗ĚĂƵŶůĂƚŽƐĂƌă
ŽŐŐĞƩŽĚŝĂƩĞŶƚĞĚŝƐĂŵŝŶĞĚĂƉĂƌƚĞĚŝƐƚƵĚŝŽƐŝƐƉĞͲ
ĐŝĂůŝƐƟĚĞůƉŽĞŵĂŝŶŽĐĐĂƐŝŽŶĞĚĞůůĞĐŽŶĨĞƌĞŶnjĞĐŚĞƐŝ
ƐǀŽůŐĞƌĂŶŶŽĂůůĂ͞DĂŝ͟ĞĂů>ŝĐĞŽ͞>ƵƐƐĂŶĂ͕͟ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ
ŝů ŇĂƐŚ ŵŽď ƉƌŽŵƵŽǀĞƌă ƵŶĂ ƌŝůĞƩƵƌĂ Ɖŝƶ ŝŶĨŽƌŵĂůĞ͕
ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞĞĐƌĞĂƟǀĂ͕ĨŽƌƐĞĂŶĐŚĞŝƌƌŝǀĞƌĞŶƚĞ͕ŵŽĚĂůŝͲ
ƚăƉŝƶĂĚĂƩĞĂƵŶƉƵďďůŝĐŽŐŝŽǀĂŶŝůĞ͘WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟĚĞů
ŇĂƐŚŵŽďƐĂƌĂŶŶŽƐƚƵĚĞŶƟĞĐŝƩĂĚŝŶŝĐŚĞůĞŐŐĞƌĂŶŶŽ
ŝǀĞƌƐŝĚĞůů͛KƌůĂŶĚŽ&ƵƌŝŽƐŽŶĞůůĞƉŝĂnjnjĞĞŶĞůůĞŝƐƟƚƵͲ
njŝŽŶŝ͕ ĐŽƐŞ ƉĞƌ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ ůĂ ĐŝƩă ƐĂƌă ƉĂĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ
ŽĐĐƵƉĂƚĂĚĂŝŐŝŽǀĂŶŝŝŶŶŽŵĞĚĞůůĂƉŽĞƐŝĂ͘
hŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ĚŽĐĞŶƟ ĂƌƌŝĐĐŚŝƌă ů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ĐŽŶ ĚĞůůĞ
ďĞůůĞůĞƩƵƌĞĐŽŵŵĞŶƚĂƚĞĚŝĂůĐƵŶŝĐĂŶƟĚĞů&ƵƌŝŽƐŽ͖
ůĞƩƵƌĞĐŚĞƐĂƌĂŶŶŽƌŝǀŽůƚĞŶŽŶƐŽůŽĂŐůŝƐƚƵĚĞŶƟ͕ŵĂ
ĂŶĐŚĞĂƵŶƉƵďďůŝĐŽĐŽůƚŽĐŚĞĂŵĂůĂůĞƩĞƌĂƚƵƌĂ͘
WƌŽŐĞƩŽĂĐƵƌĂĚŝ>ƵŝŐŝĞƉƉĂƌƌŽŶĞ
>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂƚƵƩĞůĞŝŶŝnjŝĂƟǀĞğŐƌĂƚƵŝƚĂ͘
>Ğ ƚƌĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶnjĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ĂůůĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ
͘͞ DĂŝ͟ Ɛŝ ĐŽŶĮŐƵƌĂŶŽ ĐŽŵĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂͲ
njŝŽŶĞĞĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚĞůůĂƐĐƵŽůĂ
ĐŚĞǀŝƉĂƌƚĞĐŝƉŝ͘sĞƌƌăƌŝůĂƐĐŝĂƚŽĂƩĞƐƚĂƚŽĚŝƉĂƌͲ
ƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ͘
>ĞƐĐƵŽůĞĐŚĞŝŶƚĞŶĚŽŶŽƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞĂůŇĂƐŚŵŽď
ƐŽŶŽŝŶǀŝƚĂƚĞĂĐŽŶƚĂƩĂƌĞŐůŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌŝ͘
3HULQIRUPD]LRQLHR
SUHQRWD]LRQLVFULYHUHD
OXLJLFHSSDUURQH#XQLEJLW
DPLFL-PDL#YLUJLOLRLW
ϭͿŝĐůŽĚŝĐŽŶĨĞƌĞŶnjĞƉƌĞƐƐŽůĂŝďůŝŽƚĞĐĂ
͘͞DĂŝ͟
ǀĞŶĞƌĚŞϳŽƩŽďƌĞŽƌĞϭϴ͘ϬϬ
^ĂůƵƟĚĞůů͛ƐƐĞƐƐŽƌĞĂůůĂƵůƚƵƌĂĚĞůŽŵƵŶĞĚŝĞƌŐĂŵŽ͕
EĂĚŝĂ'ŚŝƐĂůďĞƌƟ͕ ĞĚĞůůĂŝƌĞƩƌŝĐĞĚĞůůĂŝďůŝŽƚĞĐĂ
͘͞DĂŝ͕͟ůŝƐĂďĞƩĂDĂŶĐĂ
>ƵŝŐŝĞƉƉĂƌƌŽŶĞ͕ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƵůƚƵƌĂůĞĚĞůůĂŝďůŝŽƚĞͲ
ĐĂ͘͞DĂŝ͟ĞƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝ/ƚĂůŝĂŶŝƐƟͲ^ĞnjŝŽŶĞŝĚĂƫͲ
ĐĂ͕WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞ>ĞƩƵƌĞĨƵƌŝŽƐĞ
ϰͿ&ůĂƐŚŵŽď
>ĂŵĂƫŶĂĚŝŐŝŽǀĞĚŞϮϳŽƩŽďƌĞƐƚƵĚĞŶƟĚĞůůĞƐĐƵŽůĞĚŝ
ĞƌŐĂŵŽ ůĞŐŐĞƌĂŶŶŽ ĐĂŶƟ ĚĞůůΖKƌůĂŶĚŽ &ƵƌŝŽƐŽ ŶĞůůĞ
ƉŝĂnjnjĞ Ğ ŶĞůůĞ ŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ĐŝƩă͘ sĞƌƌă ĐŽŵƵŶŝĐĂƚŽ
ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚĞƩĂŐůŝĂƚŽ Ěŝ ƚƵƩĞ ůĞ
ŝŶŝnjŝĂƟǀĞ͘
>ĂŐŝŽƌŶĂƚĂƐŝĐŽŶĐůƵĚĞƌăĐŽŶůŽƐƉĞƩĂĐŽůŽƌŝŽƐƚŽ͘>ΖĂƌͲ
ŵĞ͕ŐůŝĂŵŽƌŝ͕ŝŶĐƵŝů͛ĂƩŽƌĞĂƌůŽDĞŐĂ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ
ĚĂŝ ŵƵƐŝĐŝƐƟ 'ŝŽƌŐŝŽ DĞƌĂƟ Ğ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ DŽƩĂ͕ ůĞŐŐĞƌă
ƉĂƐƐŝĚĞůů͛KƌůĂŶĚŽ&ƵƌŝŽƐŽ͘ŝďůŝŽƚĞĐĂ͘͞DĂŝ͟ŽƌĞϭϳ͘ϯϬ
ͲDĂƌŝĂƌŝƐƟŶĂĂďĂŶŝ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝWŝƐĂ
Η^ĞĚĂĐŽůĞŝĐŚĞƚĂůƋƵĂƐŝŵΖŚĂĨĂƩŽΗ͘ƌŝŽƐƚŽĞ
ůĞĚŽŶŶĞ
ǀĞŶĞƌĚŞϰŶŽǀĞŵďƌĞŽƌĞϭϴ͘ϬϬ
Ͳ'ŝĂŶDĂƌŝŽŶƐĞůŵŝ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝŽůŽŐŶĂ
EĂƌƌĂƌĞůĂ^ƚŽƌŝĂĞŶĂƌƌĂƌĞůĞƐƚŽƌŝĞŶĞů&ƵƌŝŽƐŽ
ǀĞŶĞƌĚŞϮĚŝĐĞŵďƌĞŽƌĞϭϴ͘ϬϬ
Ͳ'ŝĂŶĐĂƌůŽůĨĂŶŽ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝΗ&ĞĚĞƌŝĐŽ//Η
ĚŝEĂƉŽůŝ
ŶĚŝƌŝǀŝĞŶŝ͘&ŝŐƵƌĞĚĞůĚĞƐŝĚĞƌŝŽŶĞůΖ&ƵƌŝŽƐŽ
ϮͿŽŶĨĞƌĞŶnjĂƌŝǀŽůƚĂĂŐůŝƐƚƵĚĞŶƟƉƌĞƐƐŽ
ŝů>ŝĐĞŽΗ>ƵƐƐĂŶĂΗ
ƵŶĂ ĐŽŶĨĞƌĞŶnjĂ ƌŝǀŽůƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ĂŐůŝ ƐƚƵĚĞŶƟ Ğ
ĐŚĞŽŐŶŝĂŶŶŽƐŝƐǀŽůŐĞŝŶƵŶĂƐĐƵŽůĂĚĞůůĂĐŝƩă͕ƋƵĞƐƚΖĂŶŶŽ
ğƐƚĂƚŽƐĐĞůƚŽŝů>ŝĐĞŽΗ>ƵƐƐĂŶĂΗ
ǀĞŶĞƌĚŞϭϴŶŽǀĞŵďƌĞŽƌĞϭϬ͘ϬϬ
'ŝŶŽZƵŽnjnjŝ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝŽůŽŐŶĂ
ZŝƐĐƌŝƩƵƌĞĂƌŝŽƐƚĞƐĐŚĞŶĞůEŽǀĞĐĞŶƚŽ
ϱͿ>ĞƩƵƌĞĚŝƵŶĂƐĐĞůƚĂĚŝĐĂŶƟĚĞůůΖKƌůĂŶĚŽ&ƵƌŝŽƐŽ
sŝĞŶĞ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ůĂ ůĞƩƵƌĂ ĐŽŵŵĞŶƚĂƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐĐĞůƚĂ Ěŝ
ĐĂŶƟĚĞůů͛KƌůĂŶĚŽ&ƵƌŝŽƐŽ͘
>Ğ ůĞƩƵƌĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ŶĞůůĂ ^ĂůĂ 'ĂůŵŽnjnjŝ͕ ǀŝĂ d͘ dĂƐƐŽ͕
Ŷ͘ϰ͘
ŐŝŽǀĞĚŞϮϬŽƩŽďƌĞŽƌĞϭϳ͘ϯϬ
ZŽďĞƌƚĂ ^ĂůŽŶĞ Ğ DĂŶƵĞůĂ ĂŶĚŝŶŝ͕ >ŝĐĞŽ ^ĐŝĞŶƟĮĐŽ
Η&͘>ƵƐƐĂŶĂΗ
ΗŝƋƵĂ͕Ěŝůă͕ĚŝƐƵ͕ĚŝŐŝƶΗ͗ŝŶĐƵƌƐŝŽŶŝŶĞůŵŝĐƌŽĐŽͲ
ƐŵŽĚĞů&ƵƌŝŽƐŽ͘>ĞƩƵƌĂĚĞůĐĂŶƚŽƉƌŝŵŽ
ŐŝŽǀĞĚŞϯŶŽǀĞŵďƌĞŽƌĞϭϳ͘ϯϬ
ŚŝĂƌĂ^ŽůĚĂŶŝ͕>ŝĐĞŽůĂƐƐŝĐŽΗ^ĂƌƉŝΗĚŝĞƌŐĂŵŽ
ΗΖŽnjŝŽĞĚŝůĂƐĐŝǀŝĂƉŝĞŶŽΗ͘>ĞƩƵƌĂĚĞŝĐĂŶƟƐĞƐƚŽĞ
ƐĞƫŵŽ
ŐŝŽǀĞĚŞϭϳŶŽǀĞŵďƌĞŽƌĞϭϳ͘ϯϬ
ŶƚŽŶŝŽ&ŽƌƚĞ͕>ŝĐĞŽ^ĐŝĞŶƟĮĐŽΗDĂƐĐŚĞƌŽŶŝΗĚŝĞƌŐĂŵŽ
hŶĂŐŝŽƐƚƌĂĚŝĨƵƌŽƌĞĞĚŝǀŝƌƚƶ͘>ĞƩƵƌĂĚĞůĐĂŶƚŽ
ĚŝĐŝŽƩĞƐŝŵŽ
ŐŝŽǀĞĚŞϮϰŶŽǀĞŵďƌĞŽƌĞϭϳ͘ϯϬ
'ŝĂŶůƵĐĂ^ƉŝƚĂůŝĞƌŝ͕ >ŝĐĞŽĚĞůůĞ^ĐŝĞŶnjĞ^ŽĐŝĂůŝΗD͘DĂŵŽůŝΗ
>ĂĐŽŶĨĞƌĞŶnjĂƐĂƌăĂƌƌŝĐĐŚŝƚĂĚĂůůĞůĞƩƵƌĞĚĞůů͛ĂƩŽƌĞ
ŝĞŐŽ ŽŶŝĨĂĐĐŝŽ
ĚŝĞƌŐĂŵŽ
ϯͿDŽƐƚƌĂĚŝĚŽĐƵŵĞŶƟĞĚŝĞĚŝnjŝŽŶŝƉƌĞͲ
ŐŝĂƚĞĚĞůůΖKƌůĂŶĚŽ&ƵƌŝŽƐŽ
ŝ ĨŽůůŝĂ ĞĚ ĂůƚƌĂ ƵŵĂŶŝƚă͘ >ĞƩƵƌĂ ĚĞů ĐĂŶƚŽ ǀĞŶƟͲ
ƚƌĞĞƐŝŵŽ
>Ă ŵŽƐƚƌĂ͕ ĂůůĞƐƟƚĂ ĚĂů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ĚĞůůĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ
Η͘DĂŝΗ͕ƐĂƌăĂƉĞƌƚĂŶĞŝůŽĐĂůŝĚĞůůĂďŝďůŝŽƚĞĐĂŝŶŽĐĐĂƐŝŽͲ
ŶĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶnjĞ Ğ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĚĞů Ϯϳ ŽƩŽďƌĞ
ĚĞĚŝĐĂƚĂĂůŇĂƐŚŵŽď͘
ΗŚŝ Ěŝ ĐŽƌ ĂŵĂ ƌŝŵĂŶ ĨŽƌƚĞΗ͘ >ĞƩƵƌĂ ĚĞů ĐĂŶƚŽ
ĚŝĐŝĂŶŶŽǀĞƐŝŵŽ
ŐŝŽǀĞĚŞϭĚŝĐĞŵďƌĞŽƌĞϭϳ͘ϯϬ
^ŝůǀŝĂZŽƚĂ͕>ŝĐĞŽ^ĐŝĞŶƟĮĐŽΗ&͘>ƵƐƐĂŶĂΗĚŝĞƌŐĂŵŽ
ŐŝŽǀĞĚŞϭϱĚŝĐĞŵďƌĞŽƌĞϭϳ͘ϯϬ
DĂƌŝĂ/ŵƉĂƌĂƚŽ͕>ŝĐĞŽ^ĐŝĞŶƟĮĐŽΗ&͘>ƵƐƐĂŶĂΗĚŝĞƌŐĂŵŽ
EĞůůĂΗŵŝƌĂďŝůĞǀĂůůĞĚĞůůĞĐŽƐĞƉĞƌĚƵƚĞΗ͘>ĞƩƵƌĂ
ĚĞůĐĂŶƚŽƚƌĞŶƚĂƋƵĂƩƌĞƐŝŵŽ