Transcript I grandi successi del cinema, musica e giochi in viaggio con

Intrattenimento di Bordo
On Board Entertainment
I grandi successi
del cinema, musica
e giochi in viaggio con te
Blockbuster films, chart topping
music and games for your journey
90
74
73
18
12
Programmi Tv
Tv programs
Film
Movies
CD
CDs
Giochi interattivi
Interactive games
Canali musicali
Music channels
Gli alieni ritornano, vent’anni dopo, in un nuovo
cruento attacco che coinvolge tutto il Pianeta Terra
in un mix di spettacolari effetti speciali e adrenalina pura
Roland Emmerich, a distanza di 20 anni, torna a dirigere la battaglia blockbuster tra umani e alieni più
celebre al mondo. Independence Day. Rigenerazione, questo il sottotitolo del sequel, riporta in scena Bill
Pullman e Jeff Goldblum, rispettivamente (come da copione originale) nei ruoli di Presidente USA e di
scienziato. La trama, esile e ingigantita sotto ogni aspetto, descrive gli USA pronti ad affrontare quel
nemico tanto temuto (ma anche tanto atteso) grazie allo studio delle tecnologie aliene catturate dopo
il primo scontro. Nel cast anche Liam Hemsworth e Charlotte Gainsbourg.
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
After 20 years, Roland Emmerich returns to direct the most popular blockbuster battle between
men and aliens. Independence Day. Resurgence, the sequel’s subtitle, features Bill Pullman and Jeff
Goldblum in the roles of US President and scientist, respectively (according to the original script).
The plot, thin and ‘exaggerated’ in every respect, describes the USA as ready to face that dreaded
and long-awaited enemy thanks to the study of the alien technology left behind in the first war.
The cast also features Liam Hemsworth and Charlotte Gainsbourg.
■ INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE di Roland Emmerich –144 min – USA 2016 – ENG, ITA, BRA, KOR
154
_ ULISSE _ ottobre 2016
WITH CHI. SUBS
Ultime uscite
Latest releases
■ NOW YOU SEE ME 2
Now you see me 2: I maghi del crimine
di Jon M. Chu – 129 min
USA 2016 – ENG, ITA, SPA, FRE
Seppur con un piccolo cambio di line-up, con Now You See Me 2 tornano
in scena i maghi più famosi al mondo. Ricevute nuove istruzioni
dalla società segreta denominata l’Occhio, i Quattro Cavalieri – Jesse
Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Lizzy Caplan – hanno una
nuova dura missione da compiere. Action, giochi di prestigio e rimandi
al primo fortunato capitolo danno vita a un mix perfetto di adrenalina
e intrattenimento allo stato puro. Uno show nello show.
Albeit with a slight change in the line-up, the world’s most famous
magicians resurface with Now You See Me 2. After receiving new
instructions from the secret society called The Eye, the Four Horsemen
– Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco and Lizzy Caplan –
have a new hard mission. Action, hocus-pocus and references to the
first successful chapter create a perfect mix of adrenaline and pure
entertainment. A show in the show.
■ MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES
Mike and Dave: un matrimonio da sballo
di Jake Szymanski – 98 minuti
USA 2016 – ENG, ITA, FRE, JPN
■ STAR TREK BEYOND
di Justin Lin – 120 minuti
USA 2016 – ENG, ITA, BRA, SPA
■ X-MEN: APOCALYPSE
X-Men: Apocalisse
di Bryan Singer – 144 minuti – USA
2016 – ENG, ITA, BRA, KOR WITH CHI. SUBS
ULISSE _ ottobre 2016 _
155
PARENTAL CONTROL
Cinema Italiano
■ Vietato ai minori - Restricted
■ Supervisione - Parental Guidance
■ Film per tutti - General
Italian cinema
■ SEI MAI STATA SULLA LUNA?
di Paolo Genovese – 90 minuti
ITA 2015 – ITA
di Alessandro Siani – 110 minuti
ITA 2015 – ITA
di Paolo Virzì – 118 minuti – ITA 2016 – ITA
Acclamatissima opera di Paolo Virzì, La pazza gioia (passato
alla 48ma Quinzaine des réalisateurs a Cannes e vincitore in Italia
di 5 Nastri d’argento) racconta l’imprevedibile amicizia nata,
in una comunità d’accoglienza, tra due pazienti psichiatriche:
Beatrice (Valeria Bruni Tedeschi) e Donatella (Micaela Ramazzotti).
Fuggendo assieme, intraprendono un folle viaggio
in un manicomio vastissimo: il mondo dei “sani di mente”.
Film toccante e che accende i riflettori su quel pazzo universo
in cui tutti noi viviamo.
■ TROPPO NAPOLETANO
Acclaimed film by Paolo Virzì, Like Crazy (screened in the
48th Directors’ Forthnight in Cannes and winner of five Silver
Ribbons) tells the story of the unpredictable friendship that
develops between two patients of a mental institution: Beatrice
(Valeria Bruni Tedeschi) and Donatella (Micaela Ramazzotti).
They escape and start an adventurous trip in a huge, open-air
nuthouse: the world of sane people. A touching film that brings
light to the crazy universe we all live in.
■ SI ACCETTANO MIRACOLI
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
■ LA PAZZA GIOIA
di Gianluca Ansanelli – 95 minuti
ITA 2016 – ITA
156
_ ULISSE _ ottobre 2016
Bambini
Kids
■ ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS
Alice attraverso lo specchio
di James Bobin – 113 minuti – USA 2016 – ENG, ITA, BRA, GER
Sequel del bartoniano Alice in Wonderland (2010), il film diretto da James Bobin e tratto dal romanzo
Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò di Lewis Carroll si presenta come una vera e propria riflessione
sul tempo. Gran ritorno dei personaggi più amati del primo capitolo, Cappellaio Matto (uno straordinario
Johnny Depp) su tutti. Film divertente e che presenta più a fondo i personaggi introdotti da Tim Burton.
Sequel to Tim Burton’s Alice in Wonderland (2010), the film directed by James Bobin and based on the novel
written by Lewis Carroll Through the Looking Glass, and What Alice Found There is a real reflection on time.
Great return of the most beloved characters of the first chapter, especially the Mad Hatter (an extraordinary
Johnny Depp). A funny film that presents the characters introduced by Tim Burton more deeply.
■ KUNG FU PANDA 3
di Jennifer Yuh
95 minuti – USA 2016
ENG, ITA, BRA, JPN WITH CHI. SUBS
■ RIO
di Carlos Saldanha
99 minuti – USA 2011
ENG, ITA, BRA, JPN
Ciao, sono Ali
ecco i miei a,
suggerimenti
!
Hi, my n
is Ali ame
my sug a, here
gestion
s!
ULISSE _ ottobre 2016 _
157
Programmi TV
Tv Programs
FARGO
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
Serie 2 – 60 min
di Terry Steiner – ITA, ENG, SPA, BRA
Tra le ultra premiate miniserie
televisive: premio alla miglior regia
e al miglior casting agli Emmy 2014,
miglior miniserie ai Golden Globe
2015, premio del miglior attore
protagonista in una miniserie o film
per la televisione, trae ispirazione
dall’omonimo film del 1996 dei
fratelli Coen.
Among the ultra-winning television
miniseries: award for best directing
and best casting Emmy-2014, best
miniseries Golden Globe 2015,
Best Actor in a Miniseries or for
Television Movie, was inspired
by the homonymous 1996 movie
of the brothers Coen.
ANGRY BIRDS
Animated series, season 1/
Compilation 1-5
Cake Entertainment – 30 mins – ENG
Umorismo tagliente, animazione
di grande livello e trama
avvincente! Gli Angry Birds
impegnati in gag divertenti
e surreali sono i veri beniamini
dei più piccoli che si arrabbiano
con loro e tifano affinché possano
trovare il modo di salvare
le uova dalle incursioni dei
maiali golosoni.
Everyone’s favourite furious feathered friends are catapulted
from smartphone to the small screen for their own series
of side-splitting animated adventures. As Chuck, Matilda, Bomb,
Red, Stella, Terrence, and Stella have their eggs to keep safe from
pigs that will snatch them at any cost.
SEMPRE CONNESSI
Rete mobile e Wi-Fi + Canali Live*
Rimani connesso anche in volo: telefona, invia sms, posta sui social network, rispondi alle e-mail o
semplicemente guarda le ultime notizie sui nostri canali live (CNN, BBC, Sport24, Euronews).
(*) Servizio disponibile sulla flotta Airbus A-330
GET CONNECTED
Mobile and Wi-Fi Network + Live Channels*
Stay connected during your flight: make phone calls, send texts, post on your favorite social network,
answer emails or simply watch the latest news on our live channels (CNN, BBC, Sport24, Euronews).
(*) Service available on the A-330 Airbus fleet
158
_ ULISSE _ ottobre 2016
Musica
Music
PAOLO CONTE
SNOB
15 brani variopinti,
immaginifici e metaforici.
Il nuovo album di Paolo
Conte è riassuntivo della sua
nuova identità artistica.
The 79-year-old singer
and pianist’s 15th studio
album, refined, playful and
passionate.
M. DAVIS & ROBERT
MAVIS STAPLES
GLASPER - EVERYTHING LIVIN’ ON A HIGH NOTE
Un’autentica queen
BEAUTIFUL
Robert Glasper reinterpreta
i brani di Miles Davis, uno
degli artisti più geniali
e innovativi del jazz.
Pianist and producer
Robert Glasper remixes and
reinterprets tracks by jazz
giant Miles Davis.
ANTHONY B
REGGAE LEGENDS
dell’universo soul, r&b e
gospel, capace di tessere
trame ultraterrene cariche
di spiritualità.
The soul and gospel legend’s
15th studio album, featuring
production by M. Ward (She
& Him).
Con le 16 tracce dell’album,
il giamaicano rende omaggioa
10 artisti. Tra questi: Bob Marley,
Peter Tosh, Toots & The Maytals.
You can hear the reggae star’s
biggest hits, including God
Above Everything alongside
team-ups with Jah Cure and
The Mighty Diamonds.
SERGIO SYLVESTRE
Big Boy
Primo singolo inedito,
scritto da Ermal Meta,
è la rappresentazione
perfetta di ciò che Sergio
trasmette agli ascoltatori.
Con la sua voce intensa
ed emozionata, si racconta
in un brano che suona
quasi autobiografico.
The debut album from the LA-born gentle giant, featuring the Ermal
Meta-penned title track, covers of hits by the likes of Hozier, Adele
and John Newman, plus three previously unheard songs.
ULISSE _ ottobre 2016 _
159
Tutta la programmazione
All programming
Azione - Thriller Commedia
Film italiani
Film dal mondo
Action - Thriller
Italian Movies
World Movies
Comedy
new
■ X-MEN: APOCALYPSE
X-MEN: APOCALISSE
di Bryan Singer – 144 min
USA 2016 – ENG, ITA, BRA, KOR
Intrattenimento di Bordo - On Board Entertainment
WITH
CHI. SUBS
■ INDEPENDENCE DAY:
RESURGENCE new
di Roland Emmerich
119 minUSA 2016 – ENG, ITA,
GER, JPN WITH CHI. SUBS
new
new
■ MIKE AND DAVE NEED ■ TROPPO NAPOLETANO
WEDDING DATES
Di Gianluca Ansanelli
95 min – ITA
Mike and Dave:
un matrimonio da sballo
di Jake Szymanski
98 min – USA 2016
ENG, ITA, FRE, JPN
■ MAGIC MIKE XXL
di Gregory Jacobs – 115
min – USA 2015 – ENG, ITA,
JPN, FRE
■ STAR TREK BEYOND new
di Justin Lin – 120 min
USA 2016 – ENG, ITA, BRA, SPA
■ WE’RE THE MILLERS
Come ti spaccio new
la famiglia
■ THE CONJURING 2 new di Rawson Marshall
■ LA PAZZA GIOIA new
The Conjuring /Il caso Enield Thurber – 110 min
di Paolo Virzì – 118 min
USA 2013 – ENG, ITA, BRA, SPA ITA 2016 – ITA
di James Wan – 134 min
USA 2016 – ENG, ITA, JPN, FRE
■ HE’S JUST NOT THAT
■ MIAMI BEACH new
di Carlo Vanzina – 88 min
■ NOW YOU SEE ME 2 new INTO YOU new
ITA 2016 – ITA
Now you see me 2: I maghi La verità è che non gli
del crimine
piaci abbastanza
di Jon M. Chu – 129 min
di Ken Kwapis – 129 min ■ ERA D’ESTATE new
USA 2016 – ENG, ITA, SPA, FRE
USA 2009 – ENG, ITA, SPA, JPN di Fiorella Infascelli
100 min – ITA 2016 – ITA
■ INDEPENDENCE DAY new ■ FREAKY FRIDAY new
Quel pazzo venerdì
di Roland Emmerich
Di Mark Waters – 97 min
145 min – USA 1996
USA 2003 – ENG, ITA, BRA, KOR
ENG, ITA, BRA, FRE
■ RUSH HOUR 3 new
Missione Parigi
di Brett Ratner – 91 min
USA 2007 – ENG, ITA, FRE, GER
■ SAVING MR BANKS
di John Lee Hancock
125 MIN – USA 2013
■ FOCUS new
Niente è come sembra
di Glenn Ficarra, John
Requa – 105 min
USA 2015 – ENG, ITA, BRA, JP
■ DATE NIGHT
Notte folle a Manhattan
di Shawn Levy – 88 min
USA 2010 – ENG, ITA, KOR, SPA
■ GHAYAL ONCE AGAIN new
di Sunny Deol – 126 min
INDIA 2016 – HIN WITH ENG. SUBS
■ SEI MAI STATA
SULLA LUNA? new
Di Paolo Genovese
90 min – ITA 2015 – ITA
■ NUESTROS AMANTES new
di Miguel Ángel Lamata
88 min – SPAIN 2016
■ LA VACHE new
di Mohamed Hamidi
91 min – FRANCE 2016
■ VALENTINE’S DAY
Appuntamento
con l’amore
di Garry Marshall
125 min – USA 2010
CHI SUBS
ENG, ITA, KOR, FRE
■ SI ACCETTANO
MIRACOLI new
di Alessandro Siani
110 min – ITA 2015 – ITA
■ LUCY
di Luc Besson – 89 min
USA 2014 – ENG, ITA, BRA, SPA
■ THE HANGOVER
Una notte da leoni
di Todd Phillips
100 min – USA 2009
■ STAI LONTANA
DA ME new
di Alessio Maria Federici
100 min – ITA 2013 – ITA
ENG, ITA, FRE, JPN
_ ULISSE _ ottobre 2016
SPA WITH ENG. SUBS
■ LE CONFESSIONI
di Roberto Andò – 100 min ■ IF CATS DISAPPEARED
ITA 2016 – ITA
FROM THE WORLD new
Di Akira Nagai – 103 min
JAPAN 2016 – JPN WITH ENG. SUBS
■ QUO VADO?
di Gennaro Nunziante
■ ERASED
86 min – ITA 2016 – ITA
Di Yuichiro Hirakawa – 120 min
JAPAN 2016 – JPN WITH ENG SUBS
■ FOREVER YOUNG
di Fausto Brizzi– 95 min
■ THE MONKEY KING 2
ITA 2016 – ITA
Di Cheang Pou Soi
119 min – CHINA 2016
■ LA PRIMA VOLTA
MAN WITH ENG. SUBS
DI MIA FIGLIA
Di Riccardo Rossi – 80 min
ITA 2015 – ITA
■ A VIOLENT PROSECUTOR new
di Il-Hyeong Lee – 126 min
KOREA 2016 – KOR WITH ENG. SUBS
■ TORNO INDIETRO E
CAMBIO VITA
di Carlo Vanzina – 95 min ■ TIME RENEGADES new
di Jae-Yong Kwak – 107 min
ITA 2015 – ITA
KOREA 2016 – KOR WITH ENG. SUBS
■ ALASKA
di Claudio Cupellini – 125 ■ TES’AH new
min ITA 2015 – ITA
di Ehab Radhy – 89 min
ARABIA 2015 – ARA WITH ENG. SUBS
■ ALLACCIATE LE
■ EL QASHASH
CINTURE
di Ismail Farooq – 113 min
di Ferzan Ozpetek – 110
ARABIA 2013 – ARA WITH ENG SUBS
min – ITA 2014 – ITA
ENG, ITA, JPN, KOR
■ BATMAN VS SUPERMAN:
DAWN OF JUSTICE
di Zack Snyder – 151 min
USA 2016 – ENG, ITA, BRA, KOR
160
new
■ PERFETTI SCONOSCIUTI ■ DISTANCIAS CORTAS
di Paolo Genovese – 97 min di Alejandro Guzmán Alvarez
ITA 2016 – ITA WITH ENG SUBS
– 104 min – MEXICO 2015
SPA WITH ENG. SUBS
■ TI RICORDI DI ME?
di Rolando Ravello
87 min – ITA 2014 – ITA
■ LO CHIAMAVANO
JEEG ROBOT
di Gabriele Mainetti
118 min – ITA 2015 – ITA
FRE WITH ENG. SUBS
■ VAI QUE DÁ CERTO 2
di Maurício Farias, Calvito
Leal – 99 min – BRAZIL
2016 – BRA WITH ENG SUBS
PARENTAL CONTROL
■ Vietato ai minori - Restricted
■ Supervisione - Parental Guidance
■ Film per tutti - General
Drammatico
Classici
Bambini
Programmi TV
Drama
Classics
Kids
Tv Programs
■ THE DARJEELING
LIMITED
Il treno per il Darjeeling
di Wes Anderson – 91 min
USA 2007 – ENG, ITA, SPA, FRE
■ ALICE THROUGH THE
LOOKING GLASS
Alice attraverso
lo specchio
di James Bobin – 113 min
USA 2016 – ENG, ITA, BRA, GER
new
new
■ ME BEFORE YOU
Io prima di te
di Thea Sharrock – 110 min
USA 2016 – ENG, ITA, KOR, SPA WITH
CHI. SUBS
■ MAX
di Boaz Yakin – 111 min
USA 2015 – ENG, ITA, FRE, SPA
■ THE TRANSPORTER
di Louis Leterrier, Corey
Yuen – 92 min
USA 2002 – ENG, ITA, JPN, KOR
■ NO RESERVATIONS
Sapori e dissapori
di Scott Hicks – 104 min
USA 2007 – ENG, ITA, GER, KOR
new
● FARGO - SEASON 2
Serie TV - Comedy
Terry Steiner
ENG
ITA – ENG – SPA – BRA
● LA DOTTORESSA
PELUCHE/DOC MC
STUFFINS
Serie animata – Disney
● 30 ROCK
SEASON 4
Serie TV - Comedy
Universal - ITA – ENG
ITA – ENG – SPA – BRA
● BROOKLYN NINE● THE AMAZING WORLD NINE - SEASON 2
■ RIO
OF GUMBALL SEASON 3 Serie TV – Comedy
Universal - ITA – ENG
di Carlos Saldanha – 99 min Serie animata – Turner
USA 2011 – ENG, ITA, BRA, JPN ENG – ITA
● ELEMENTARY (NEW)
■ ICE AGE:
● DOG WITH A BLOG
SEASON 2
Un blog da cani
CONTINENTAL DRIFT
Serie TV – Thriller
Serie TV – Ragazzi
CBS - ITA – ENG
L’era glaciale 4
Disney
Continenti alla deriva
di S. Martino, M. Thurmeier ITA – ENG – SPA – BRA
● MAD MEN - SEASON 7
94 min – USA 2012
Serie TV – Thriller
EIM - ITA – ENG
● JESSIE SEASON 3
ENG, ITA, KOR, JPN
Serie TV – Ragazzi
Disney
■ ALADDIN
● NCIS - UNITÀ
ITA – ENG
di R. Clements, J. Musker
ANTICRIMINE
90 min – USA 1992
SEASON 7
ENG, ITA, FRE, JPN
Serie TV– Thriller
CBS - ITA – ENG
■ TOY STORY 3
Toy Story 3
● TOP GEAR - SERIE 21
La grande fuga
BBC - ENG – ITA
di Lee Unkrich – 103 min
USA 2010 – ENG, ITA, BRA, FRE
● ANIMAL PLANET
WITH CHI SUBS
■ BRIDGET JONES: EDGE
OF REASON
Che pasticcio Bridget
Jones!
di Beeban Kidron – 108 min
USA 2004 – ENG, ITA, FRE, JPN
■ BATMAN BEGINS
di Cristopher Nolan
140 min – USA 2005 – ENG,
ITA, SPA, JPN
■ NOTTING HILL
di Roger Michell – 123 min
USA 1999 – ENG, ITA, FRA, SPA
■ MYSTIC RIVER new
di Clint Eastwood – 138 min
USA 2003 – ENG, ITA, FRE, GER
■ THE BRIDGE
OF MADISON COUNTY
I ponti di Madison County
di Robert James Waller
135 min – USA 1992 – ENG, ITA
■ THE PRESTIGE new
di Christopher Nolan
130 min – USA 2006
■ KUNG FU PANDA 3
di Jennifer Yuh – 95 min
USA 2016 – ENG, ITA, BRA, JPN,
new
● ANGRY BIRDS TOONS
Serie animata
Cake Entertainment
■ THERE IS SOMETHING
ABOUT MARY
Tutti pazzi per Mary
di Bobby Farrelly, Peter
Farrelly – 119 min
USA 1998 – ENG, ITA, BRA, FRE
■ SOMETHING’S
GOTTA GIVE
Tutto può succedere
di Nancy Meyers – 128 min
USA 2003 – ENG, ITA, FRE, JPN
● DISCOVERY Documentary - ENG – ITA
● BRAIN GAMES
NGC - Documentary
ENG – ITA
ENG, ITA, BRA, FRE
● RESTORATION WILD
● DISCOVERY
Documentary - ENG – ITA
PER VOI
A vostra disposizione tanti film
in lingua originale. Questo
mese una selezione dalla
cinematografia messicana,
giapponese, araba, francese,
spagnola e non solo.
FOR YOU
Plenty more original
language films.
This month’s selection
features Mexican, Japanese,
Arabic, French,
and Spanish cinema.
● NAT GEO WILD
● NGC
Documentary - ITA – ENG
● ESPLORAZIONI
SPAZIALI
ULISSE _ ottobre 2016 _
161