Transcript Week 29 - 21 juli 2016

DONDERDAG 21 07 16
DE WEEKKRANT VOOR GELEEN
Tijdvenster
Wethouder Noël Lebens en
directeur Tom de Rooij van
De Domijnen hebben een
tijdvenster onthuld achter
het gemeentehuis in Geleen.
Op meerdere plaatsen in het
voormalige mijngebied in
de Oostelijke én Westelijke
Mijnstreek zijn of worden
binnenkort in totaal vijf
tijdvensters geplaatst. Het
zijn transparante vensters
waarin een historische foto
is verwerkt welke een beeld
geeft van dezelfde situatie
tientallen jaren geleden,
tijdens de hoogtijdagen van
de mijnbouw in Limburg.
Wethouder Lebens vond de
eerste onthulling in Geleen
een bijzondere. “Zoals het
gemeentehuis hier op de foto
staat, alleen en krachtig dat
staat symbool voor de voormalige gemeente Geleen.”
Later dit jaar zal er ook in
Born, nabij de sluis, een venster geplaatst worden.
(Foto Sandra Schols)
SITTARD-GELEEN Voor energiebesparing en –opwekking in Zuid-Limburg
ZIJSPRONG
Digitaal loket
H
oe democratisch een referendum ook lijkt, dit moeten we
per direct afschaffen. Kijk
eens hoe de onderbuikgevoelens van
de Britten, het land in de problemen
hebben gebracht. Wij Nederlanders
hebben onlangs ook kennis gemaakt
met het referendum. Weet u het nog?
We mochten ons uitspreken over Oekraïne. Alleen, wie wist waar het precies
om ging? Ook in Groot Brittannië blijkt
men zich zwaar vertild te hebben. Sommigen meenden dat ze zich over het EK
en het Songfestival moesten uitspreken.
Uit onderzoek blijkt dat als er vandaag
een nieuw referendum gehouden zou
worden, dat niet voor een Brexit gekozen zou worden. Daarom: laten we het
bij de verkiezingen houden. Duidelijk
en overzichtelijk vooral in de jaren na
de verkiezingen….
Jurgen Simon
De achttien Zuid-Limburgse gemeenten lanceerden onlangs
het digitale energieloket www.
BespaarEnergieInLimburg.nl
Hier kunnen alle inwoners van
Limburg informatie over energiebesparing en –opwekking
in en om hun woning via deze
website opvragen. De gemeent
eSittard-Geleen nodigt de inwoners van harte uit om een kijkje te nemen.
Via
BespaarEnergieInLimburg.nl
kunnen inwoners op een laagdrempelige manier informatie krijgen
over energiebesparing en –opwekking voor hun woning. Ook
kunnen ze er terecht met vragen
en wensen. Het doel is inwoners te
stimuleren energie te besparen en
over te gaan tot het opwekken van
duurzame energie.
en –opwekking te stimuleren. Het
gaat dan om andere projecten, initiatieven en corporaties. Toch is er
een duidelijke kern van gemeenschappelijkheid: in Limburg besparen we samen energie en wekken
we duurzame energie op.
De site geeft u dan ook eerlijke en
actuele informatie over maatregelen die u zou kunnen nemen. Daarbij kunt u optimaal gebruik maken
van de mogelijkheden die de eigen
gemeente te bieden heeft. Binnen
elke gemeente kan er een andere
aanpak zijn om energiebesparing
Het digitale informatiepunt ‘BespaarEnergieInLimburg.nl’ is een
resultaat van het samenwerkingsverband tussen alle tweeëndertig
imburgse gemeenten. Dit mede
dankzij de financiële ondersteuning van de Vereniging Nederlandse Gemeenten.
INTRATUIN GELEEN
ELKE ZONDAG
OPEN
‘Het is spelen
met woorden’
Zomerexpositie
in Terpkerkje
3
3
DE STELLING
Strikte voorschriften
m.b.t. kleding bij
Zuyderland MC, hebben
zonder sanctie geen zin.
Stuur uw reactie in maximaal
100 woorden naar:
[email protected]
Uw 1lokaal weekkrant
niet ontvangen? Ga naar
www.service1lokaal.nl
VAN 12.00 TOT
17.00 UUR
OPGEWASSEN
TEGEN ALLES
HOGEDRUKREINIGER
KÁRCHER HD 5/11 P
Φϱϵϵ͕Ͳ
Intratuin Geleen
Egelantier 19
www.intratuin.nl
INCLUSIEF VULFREES
;/E>͘dtͿ
%(67(/9Ζ$%$5%(&8(1/2)%(/
$=%DUEHFXH0HQXȜSS
Roermond
Elke zondag open!
Van 12.00 - 17.00 uur.
Sittard
A2
N294
Urmonderbaan
N294
Enighauserweg
48 Urmond
N276
Sittard
Ka
eg
weg
nd
Ra
ke
i
A76
A2
Heerlen
Wes
telij
eg
fw
ho
Kerensheide
Maastricht
nr
an
sla
an
rm
He
Rijk
sw
He
Stein
ns
Maasmechelen
t
re
hornbach.nl
traa
Ke
Meer informatie vind je op
mps
Geleen
Geleen
Einighauserweg 101, 6163 AK
Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur,
za. 08.00 - 18.00 uur.
9/((6
6$/$'(6
6$8=(1
%(12',*'+('(1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kipfilet
Filetkarbonade
Varkenssaté
Mexicaanse
barbecueworst
• Grillburger
Komkommersalade
Gemengde rauwkost
Huzarensalade
Duitse kartoffelsalade
Balkansalade
Verse fruitsalade
Kruidencrème
Zigeunersaus
Cocktailsaus
Knoflooksaus
Satésaus
Barbecue
Stokbrood
Porseleinen borden
RVS bestek, tangen
Opscheplepels
Servetten
VOOR 12 UUR BESTELD MORGEN IN HUIS! • GRATIS BEZORGD IN NL & BE • WE NEMEN DE AFWAS MEE!
8.817%(67(//(19Ζ$%$5%(&8(1/
)5,66(1*52(17(&+1,(.
+(7%(67(9225%8,7(1
VALKENBURG A/D GEUL
_:::)5,66(11/
2
1advertenties
3IMPEL
3NEL
-ETEENGELDé
9WIH4VSHYGXW7MXXEVH
:SSVWXEH
'67MXXEVH
0ETXSTWXEFPIXW7QEVXTLSRIW8:
W
7XIVISWIXW'SRWSPIW+EQIW+IVIIHWGLET
JMIXWIRGEQIVE
W7IRWIS
W1EKRIXVSRW
STEVENS
STEVENS TELEVISIES
Schoenmakerij
Ronald Vluggen
UW LED-TV ADRES!!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
LED-TV
deskundig advies.
ACTIES!
Kijk op
LED TV, UHD TV,
onze site.
Curved TV, OLED TV
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
MEUBELSTOFFEERDERIJ
VOOR HET OPNIEUW
BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Schuurweidestraat 7
Neerbeek, 046 - 437 79 70
Boogers recycling
heeft een
nieuwe naam:
ICG Nederland.
voor al uw schoen- leerkledingreparaties, sleutelservice.
Elsloo, Stationsstraat 25. Tel. 046-4377009
s’maandags gesloten.
Zie ook: www.vluggenelsloo.nl
BURO RECHTSHULP
SITTARD-GELEEN-BEEK-STEIN
GRATIS SPREEKUUR
ALLEEN OP AFSPRAAK
www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
Tel. 046-426 02 51
[email protected]
M&H Adviseurs staat voor;
kennis, ervaring, pragmatische servicegerichte aanpak, een persoonlijke
benadering van onze cliënten, heldere en
duidelijke prijsafspraken.
Maak geheel vrijblijvend
een afspraak!
Wat kunt u bij ons storten: (on)behandeld hout,
geïmpregneerd hout, niet recyclebaar, dakleer, dakgrind,
puin, groen/stobben. Wat kunt u bij ons afhalen: straatzand.
We heten U van harte welkom op onze afvalstraat,
Paalweg 13, gelegen naast de Jumbo in Urmond.
Bij ons kunt u pinnen of contant betalen.
Tot ziens, team van ICG Nederland.
•
•
•
•
boekhouding
jaarrekening
loonadministratie
fiscale aangiftes
Voor het verzorgen van uw
• advisering op fiscaal en of
juridisch gebied
• internationale fiscale vraagstukken
• overige ondernemersvragen.
Heerstraat zuid 7
6171 XD Stein
Tel. 046-4334845
E: [email protected]
W. www.mhadviseurs.nl
Openingstijden: ma. t/m vrij.: 7.30-17.00 uur, zaterdag 8.00-13.00 uur
Het PARADIJS
voor de
volslanke vrouw
Special Lady
ruimt op!!
2 HALEN
1 BETALEN
5HDJHHUYRRU
DXJXVWXV
op de
ZOMERCOLLECTIE
Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden.
m.u.v. de basiscollectie,
badmode en lingerie
Gratis parkeren voor de deur.
Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT
Mariarade-Hoensbroek
T. 045 – 5211518
www.special-lady.nl
.RPMLM
RQ]H
OHGHQUDDG
YHUVWHUNHQ"
9DFDWXUHVOHGHQUDDG
7HUDDQYXOOLQJYDQRQ]HOHGHQUDDG]LMQZLMRS]RHNQDDUQLHXZHOHGHQ
WHDPVSHOHUVGLHZRQHQHQRIZHUNHQLQKHWJHELHGYDQGH:HVWHOLMNH
0LMQVWUHHNHQGLHGHFR¶SHUDWLHYHLGHQWLWHLWYDQRQ]HEDQNXLWZLOOHQGUDJHQ
.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSKWWSUDERQOZPOHGHQUDDG
(HQDDQGHHOLQHONDDU
DONDERDAG 21 07 16
1lokaal
SITTARD Rob Courage schrijft bijzonder spreukenboek
‘Het is spelen
met woorden’
KORT NIEUWS
GELEEN
EIGEN STRAAT • De naam van
Harmonie St. Cecilia 1866 Geleen werd ter gelegenheid van het
150-jarig jubileum van de vereniging vereeuwigd in een straatnaam.
Een bijzonder geheel. Het pad dat
loopt tussen Rennebeek en Reuverbeek/Rijnbeek in Geleen krijgt de
naam ‘St. Cecilialaan’. De straatnaam werd zondag 10 juli aan de
zijde van Rijnbeek onthuld door
wethouder Leon Geilen.
URMOND
ZOMEREXPOSITIE • De kunstgroep I.K.P. (Internationale Kunst
Promotie) organiseert in binnenkort de jaarlijkse zomerexpositie.
De groep bestaat uit een internationaal gevarieerd gezelschap van
zowel amateur als beroepskunstenaars. Verder heeft de kunstgroep
het doel ieder jaar een kwalitatief
goed verzorgde expositie te presenteren op regionaal niveau en
anderzijds de kunst in al zijn facetten aan het publiek te tonen en
hiermee vertrouwd te geraken. De
tentoonstelling wordt gehouden
van vrijdag 5 augustus tot en met
14 augustus 2016 in het Terpkerkje
Grote Straat te Urmond. De opening
is op 5 augustus van 20.00-22.00
uur. Vrijdag 12 augustus van 17.0020.00 uur en verder zaterdag 6 en
13 augustus van 11.00 tot 17.00 uur
alsmede zondag 7 en 14 augustus
van 11.00 tot 18.00 uur.
Rob Courage. (Foto René Corten)
‘Een kleurrijk leven geeft kleur
aan je leven en maakt je rijk’,
‘Het leven moet het ontgelden
als geld zich laat gelden’, ‘Door
een ander zwart te maken,
word je zelf niet witter’, ‘Wat
is het moeilijk om gemakkelijk
te leven’, dit zijn enkele spreuken ofwel wijsheden uit ‘De levens/wijzer’. Een verrassend en
vooral ook bijzonder inspirerend boek van de hand van Rob
Courage.
Door Bas van Heel
Rob Courage is geboren in 1950 in
Geleen en sinds 1979 actief geweest
als fysiotherapeut en haptonoom
in Ophoven. “Tijdens mijn werkzame leven heb ik veel mensen
letterlijk onder handen genomen
en vele problemen van het leven
gevoeld en gedeeld. Dit heeft mij
geïnspireerd deze levenszaken neer
te slaan in pakkende spreuken.
Hierdoor kregen vele levens niet
alleen meer kleur, maar werden
ook beter handteer- en verteerbaar.
Ik ben me er in die tijd ook bewust
van geworden dat sommige mensen overal doorheen glippen en
anderen altijd pech hebben. Als je
niet goed met het leven kunt omgaan dan lijdt dat tot klachten. Ik
probeerde tijdens mijn behandelingen de mensen dan ook op weg te
helpen, ervoor te zorgen dat ze hun
klachten beter leerden begrijpen en
er daardoor anders mee om gingen.
Het gevolg was dat ze het leven
weer als prettig gingen ervaren.”
De spreuken zijn gedurende de
hele periode ontstaan. Zonder er
bewust mee bezig te zijn. “Ik heb
eigenlijk mijn hele leven wel iets
met spreuken gehad. Het is overigens niet zo dat ik de hele dag door
allerlei materiaal produceer. Het
boekje bevat alle spreuken die ik
de afgelopen veertig jaar heb opgeschreven. Ze zijn meestal ontstaan
op het moment dat ik ontspannen
was en verkeerde in een totale rust.
Dit bereik ik bijvoorbeeld door
te sporten. Als fanatieke lange afstandsloper wordt op een gegeven
moment, door het ritmisch bewegen, een rust gecreëerd tussen de
twee hersenhelften. Er is dan op
een gegeven moment geen plek
meer voor denken. Je bent volledig
in balans. Na afloop, als ik met iets
anders bezig ben, bijvoorbeeld in
de tuin aan het werken, ontstaan
de spreuken.”
Deze spreuken verdwenen jaar in,
jaar uit in een mapje. “Klopt. Om
ze er een tijdje geleden uit te halen met het doel er een boek van
te maken. Na ze allemaal nog eens
kritisch bekeken te hebben en hier
en daar wat aanpassingen gemaakt
te hebben, is ‘De levens/wijzer’ het
tastbaar resultaat. Ik hoop dat de
lezer vanaf het moment dat ze het
boek in handen hebben steeds op
een andere manier en met meer
kleur naar het leven gaan kijken.”
‘De levens/wijzer’ van Rob Courage
biedt buiten een mooie inhoud ook
een fraaie vormgeving. U kunt het
boekwerk bekijken bij Boekhandel
Krings of direct bestellen bij bookscout.nl Ook kunt u, als u interesse heeft in een exemplaar, contact
opnemen met de auteur via 0623678920.
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Zomervakantie in aantocht…
Het Toon Hermans Huis blijft open tijdens de zomerperiode.
Maandag: 12:30-16:30 u. Dinsdag t/m Vrijdag 09:00-16:30 u.
Paardestraat 31
Angst en kanker
Sittard
Donderdagavond 15 september 19:30u een
informatiebijeenkomst over Angst en Kanker, door Stichting “ Omgaan met
Angst “ , mevrouw E. Castermans, klinisch psycholoog van VieCuri te Venlo en
een ervaringsdeskundige. Graag aanmelden via info@toonhermanshuissittard.
nl of telnr. 046-4516474.
“Mijn partner heeft kanker, hoe gaat het met mij ?”
Gespreksgroep start 6 september op dinsdagavond 19:00–21:00u.
Vooraf aanmelden.
Rouw verwerkingsgroep: Partnerverlies
Start weer in oktober in samenwerking met PIW. Aanmelden noodzakelijk en
meer info te lezen op de website.
Massage
Iedere vrijdag van 10:00 u. tot 13:00 u. kunnen gasten terecht voor een
ontspannings massage. Rug of voeten/benen massage. Voor afspraak, bel
046-4516474.
Zie voor meer informatie onze website:
www.toonhermanshuissittard.nl of bekijk onze facebookpagina
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]
3
SCHINNEN
ROADSHOW • Stichting Laeve de
3! is bezig met de organisatie van
het BCL-carnavalstreffen 2016. Dit
Limburgs evenement vindt plaats
in november in de gemeente Venlo. De organisatie, die alles met het
getal 3 heeft, gaat de 33 Limburgse
gemeenten bezoeken om kennis
te maken met carnavalsvierders in
de provincie en om de activiteiten
rondom het BCL-treffen onder de
aandacht te brengen. De Roadshow
doet zaterdag 23 juli de gemeente
Schinnen aan. De Mobiele Vastelaoves Ambassade staat vanaf 10.00
uur 3x33 minuten op het Schintalerplein in Schinnen. Iedereen is
welkom om een bezoek te brengen. Meer informatie www.bcltreffen2016.nl
ELSLOO
INNOVATIE ATELIER • De opening van het nieuwe Zorg Innovatie
Atelier (ZIA) in de Vivantes locatie
Aelserhof vond afgelopen vrijdag
om 14.00 uur plaats. Een voor Nederland uniek publiek-privaat sa-
menwerkingsverband dat mede
gesubsidieerd is door de provincie
Limburg en de gemeente Stein en
erkend in het kader van het programma Waardigheid & Trots van
het ministerie van VWS. Vivantes
is ervan overtuigd dat, in een tijd
waarin Nederlandse zorginstellingen ‘meer met minder’ moeten
doen, zorgvernieuwing ontzettend
belangrijk is. Het Zorg Innovatie
Atelier is een plek waar nieuwe zorginnovaties worden bedacht, uitgetest en doorontwikkeld. Maar ook
een plek waar zorgmedewerkers,
ondernemers, onderwijsorganisaties, kennisinstituten en cliënten
veel van elkaar kunnen leren. Met
als belangrijkste doel: meer zorgkwaliteit voor minder geld.
STEIN
THEMABIJEENKOMST • Herinneringen ophalen aan de hand van
oude foto’s en gebruiksvoorwerpen. Praten over de tijd waarin de
was op het fornuis werd gekookt en
de mijnen nog open waren. Het is
leuk om samen terug te gaan in de
tijd. Zeker voor mensen die in deze
jachtige tijd nog wel eens terugverlangen naar vroeger en daar nog
mooie verhalen over kunnen vertellen. Maar ook voor mensen die
door dementie de grip op het heden
zijn kwijtgeraakt maar nog wel de
oude plaatjes kennen. Welkom zijn
mantelzorgers en degenen voor wie
zij zorgen. Wanneer? Vrijdag 5 augustus van 14.00 tot 16.00 uur bij
Bie Gerda aan de Kloosterstraat 19a.
Aanmelden:
043-3215046 of
[email protected]
GEDICHT
Klasjeneere
Aldaag gaon ich wènjele,
Veur conditie en de lien.
Mooste neet te zwaor aan tille.
`ch Doon vaöl water bie de wiën
Bén ich van twjè tot vief gegange
Dan leep ich ongevjèr ein oer.
De res op hook of kénjt gestange.
Klasjeneere eine toer.
`ch Vénj doe moos op d`whuëgde blieve
Wae is krank en wae kaom nuuj?
En dat kénstet bès bereike
Door te klasjeneere mit de luuj.
Pak noë éns oos stadsbestuurders.
Wienjè staon die éns op d`n hook?
Dae lwoaze kal dae die verkoupe
Weite z`allein mèr oet ei book.
Mich kénste vanalles vraoge
Waat gebuërt is mit de luuj.
Dat weit ich van `t klasjeneere
Mit nônk Sjang of mit tant Truuj.
Uw 1lokaal
weekkrant
niet
ontvangen?
Ga naar...
www.service1lokaal.nl
Frans van Mulken
4
1advertenties
UW HUIS
Uw
huis NOG
nog NIET
niet VERKOCHT?
verkocht?
ASTRONAUTSTRAAT 3
GELEEN
LOOIERSHOF 7
GELEEN
Vraagprijs € 149.000,- k.k.
Vraagprijs € 149.000,- k.k.
Vraagprijs € 179.000,- k.k.
MEZENSTRAAT 15
GELEEN
BELIKSTRAAT 9
URMOND
EIKENLAAN 37
SPAUBEEK
HT
VERKOC
Staat uw woning hier nog niet bij?
T
ERKOCH
V
Vraagprijs € 165.000,- k.k
HT
VERKOC
T
ERKOCH
V
Vraagprijs € 209.000,- k.k.
HENRI HERMANSLAAN
233 GELEEN
HT
VERKOC
T
ERKOCH
V
Vraagprijs € 147.500,- k.k.
Nodig een van onze makelaars uit voor een goed advies.
John Borger, Lei Meuffels & Sarina Fruitman behoren tot de meest
ervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten.
Wij vertellen u hoe u meer kans maakt om uw woning wél te verkopen.
Wilt u verkopen, bel ons: 046-4235342
BURG. DONNERSSTRAAT 9
MUNSTERGELEEN
RKOCHT
E
V
Vraagprijs € 219.000,- k.k.
GEEN
VERKOOP
GEEN
KOSTEN!
DR. POELSLAAN 8
GELEEN
KOCHT
R
E
V
Vraagprijs € 274.000,- k.k.
Ê
DONDERDAG 21 07 16
1samenleving
Veel wielerplezier
Voor de tweede keer werd afgelopen week gestreden om de
Jan Nolten Trofee op Wielerbaan Geleen. Dit jaar was het een
avonddriedaagse. In 2014 gaf Jan Nolten tijdens zijn boekpresentatie al het startsein voor zijn eigen koers die dan in
2015 op de wielerbaan in Geleen voor het eerst zou verreden
worden. Helaas maakt Jan dit niet meer mee want op 13 juli
2014 overleed de legendarische wielrenner op 84-jarige leeftijd
in het ziekenhuis van Sittard-Geleen aan de gevolgen van een
hersenbloeding. (Foto’s: Ron Philips, Jean Stassen, Harrie Arets,
André Majewski, Gerrie Tossings)
5
RELIGIE
I
n welke idiote wereld leven we anno
2016? Het wordt met de week
gevaarlijker door gebrainwashte
maffen die maar één ding voor ogen
hebben: met terreur massahysterie
veroorzaken. Dit bereiken is geen
kunst, ze laten hun zieke fantasie los op
evenementen, zoals nu weer Nice. Want
daar zijn veel ongelovigen en iedereen
die Allah niet vereerd moet naar de
verdoemenis. Het zoveelste bewijs dat
geloof leidt tot oorlog. Ook wij katholieken waren nooit lieverdjes. Vooral het
grondpersoneel van God onderdrukte
tot de vorige eeuw de gelovigen op
on-hemelse wijze.
D
e oren van mijn oude vader
toeteren nog steeds, na een
behoorlijk slag op zijn hoofd
door mijnheer pastoor die kauwgum
niet tolereerde in zijn heilige huisje. En
de ouders accepteerden deze uitspatting. Sterker, diezelfde kerkengel kwam
s ’avonds informeren waarom moeder
nog steeds niet in verwachting was.
Kruisridders roofden, plunderden en
moordden er lustig op los in hun tijd
en werden vereerd om hun heldhaftige
daden. Het Romeinse Rijk werd ook
alsmaar groter door dreiging, onderdrukking en oorlogsvoering. Nu zijn in
Israël nog steeds vele geloven die elkaar
het licht in de ogen niet gunnen.
I
n West-Europa krijgen katholieke
kerken een totaal andere bestemming omdat we ons hebben ontwikkeld en niet meer laten leiden door een
in zwart gehuld religieus persoon die in
het geniep zijn eigen regels overtreedt.
De strijders van IS bidden vijf keer per
dag op een tapijtje richting Mekka.
Daarna gaat hun oorlog fanatiek
verder. Hallo strijders.. : religie is uit,
vrijheid is in.
Nondedjuu!!
Concert
Peter Jeurissen uit het Belgische
Hoegaarden verzorgt zaterdag 23
juli een concert op het orgel van
de St. Augustinuskerk in Elsloo.
Aanvang 20.15 uur. Peter Jeurissen
begon zijn muzikale opleiding aan
de gemeentelijke muziek-academie
van Maas-mechelen. Vervolgens
behaalde hij aan de LUCA school
of Arts, het vroegere Lemmensinstituut, te Leuven verschillende
Masters of Arts. Peter is actief als
organist aan de abdij van Keizersberg te Leuven en concerteert op
concertreeksen in binnen- en buitenland. Sinds januari 2014 is Peter
ook verbonden aan de muziekacademie van Maasmechelen als leraar
orgel en begeleidingspraktijk.
STRUINHEUKSKE
De koeien zijn verhuisd naar
malser grasland. Het kaalgevreten weiland bij mijn hutje
is verlaten en er hangt een indringende geur van verspreide
koeienmest. Dat helpt het gras
en straks ook deze dieren als ze
weer terug komen.
Door Piet Schuttelaar
De wind heeft nog steeds zijn oprispingen en ruist de bladeren van de
populieren langs de Klauwenweg.
Het wordt stiller… de vogelsymfonieën zwakken af. Na maanden
van verleiden, imponeren, bouwen
en jongen groot brengen vervangen
de vogels hun veren. De ruiperiode
breekt aan. Veren zijn licht, sterk
Kleren maken ook hier de man
en buigzaam. Ze zijn gemaakt van
keratine. Vergelijkbaar met onze
nagels of de schubben van een reptiel Ze houden de vogel warm en
droog en beschermen het lichaam.
En natuurlijk kan de vogel zonder
veren niet vliegen! Er zijn vier soorten veren: dekveren, donsveren,
slagpennen en staartpennen.
gels ruien nooit gelijktijdig, maar
wel in de periode nadat ze voor het
nageslacht hebben gezorgd. Door
slijtage verliezen de veren hun stevigheid en zijn ze niet meer waterdicht. De vogels verruilen hun oude
versleten verenpakket voor een
nieuw jasje zodat ze er voorlopig
weer tegen kunnen.
De dekveren geven de vogel zijn
vorm en tekening. De donsveren
zijn zacht en pluizig en liggen
onder de dekveren tegen de huid;
belangrijk om de vogel warm te
houden. Slagpennen geven lift en
stuwkracht, zodat de vogel kan vliegen. Staartpennen zorgen voor stabiliteit en steun. De vogel gebruikt
ze ook om te sturen te remmen. Vo-
De ruitijd kost veel energie en in
deze periode worden ze wat zwakker en vatbaarder voor infecties.
Dierlijke eiwitten zijn nu belangrijk, evenals de mogelijkheid om te
baden in vers en schoon water. Het
verschilt per vogelsoort hoe de rui
plaatsvindt.
Reageren: [email protected]
Pilot vijf uur schoolzwemmen
In het schooljaar 2016-2017
biedt de gemeente Stein alle
schoolkinderen van groep 3
tot en met 8 vijf keer één uur
zwemmen aan in zwembad
Steinerbos. Het betreft een pilot
voor één schooljaar. De Steinse
gemeenteraad heeft hiertoe in
april 2016 besloten.
Wethouder Janssen: “Ik ben
bijzonder blij met deze nieuwe
wijze van schoolzwemmen. Te
meer omdat we dit plan samen
met de scholen hebben ontwikkeld. Ook de ouders zijn bij het
proces betrokken. Hierdoor
kunnen wij op deze wijze het
schoolzwemmen blijven aanbieden. En dat voor alle leerlingen
van groep 3 tot en met 8 van alle
Steinse basisscholen. Gecombineerd met de zgn. droge gym
geven we samen met de scholen
het goede voorbeeld als het om
bewegingsonderwijs voor onze
jeugd gaat. Het stimuleren van
meer beweging voor onze kinderen is één van de speerpunten
van onze gemeente. Dat de
ouders zelf het vervoer van het
schoolzwemmen willen regelen,
is alleen maar toe te juichen. Dat
getuigt van ouderparticipatie,
oftewel de eigen kracht van de
ouders”.
Deelname
Aan de huidige vorm van het
schoolzwemmen wordt alleen
door de basisscholen uit Stein
en Urmond met een beperkt
aantal groepen deelgenomen.
De nieuwe wijze van schoolzwemmen biedt aan álle kinderen van groep 3 tot en met 8 de
mogelijkheid om gedurende vijf
uur spelenderwijs vertrouwd te
raken met water en te oefenen
in zelfredzaamheid.
Assistentie door ouders
De financiële bijdrage door ouders vervalt. Wel worden ouders
gevraagd om vrijwillig te assisteren in de vorm van het brengen
en halen van schoolkinderen.
Inmiddels is met alle schooldirecties een zwemrooster
opgesteld voor het aankomende
schooljaar.
De ouders worden door de
school van hun kind geïnformeerd en benaderd voor het
verlenen van assistentie.
Evaluatie
Begin 2017 wordt de pilot geevalueerd en wordt er gekeken
of en op welke wijze het initiatief
kan worden gecontinueerd.
Ontwerp besluit hogere waarden
(wet geluidhinder)
Bekendmaking ontwerp hogere
waarden besluit:
Burgemeester en wethouders
van Stein maken bekend dat een
aanvraag voor vaststelling van
hogere waarden als bedoeld in
artikel 83 (wegverkeerslawaai) en
artikel 59 (industrielawaai) van de
Wet geluidhinder is ingekomen
van de gemeente Stein.
De aanvraag heeft betrekking op
het realiseren van 24 appartementen aan het Raadhuisplein
80 t/m 80f, 81 t/m 81f, 82 t/m 82f,
83, 83a, 84, 85, 86 en 87 te Stein
gelegen binnen het bestemmingsplan kern Stein.
De aanvraag en het ontwerp
besluit liggen van 22 juli 2016
tot en met 1 september 2016 ter
inzage bij:
• De RUD-Zuid-Limburg in het
Provinciehuis, Gouvernement
Limburglaan 10 te Maastricht,
telefonisch afspraak via 0433897812.
• Gemeente Stein in het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200 te
Stein, telefonische afspraak via
046-4359393.
Zienswijzen:
Tot en met donderdag 1 september 2016 kunnen belanghebbenden mondeling of (bij voorkeur)
schriftelijk zienswijzen naar voren
brengen ten aanzien van het
ontwerpbesluit.
Schriftelijke zienswijzen kunnen
onder vermelding van de bouwlocatie worden gericht aan het
college van burgemeester en
wethouders van de gemeente
Stein (postbus 15, 6170AA
Stein).
Deze zienswijze moet uw naam,
adres en burgerregistratienummer bevatten en gemotiveerd,
gedateerd en ondertekend zijn.
Mondelinge reacties kunnen
tijdens kantooruren op afspraak
worden ingebracht.
U kunt hierover contact opnemen
met de heer Pompl van de
afdeling Dienstverlening
(tel. 046-435939).
Stein, 19 juli 2016
J. Beverloo (secretaris)
mw M.F.H. Leurs-Mordang
(burgemeester)
Stein werkt interactief aan een sociaal - economisch beleidsplan
Gemeente Stein werkt aan een
sociaal - economisch beleidsplan voor de periode tot en met
2022. Dit plan komt tot stand
in samenspraak met ondernemers. Het wordt een leidraad
bij het bepalen en realiseren
van de gezamenlijke ambities.
Na een eerste kennismaking
tijdens de kick-off in maart jl.
heeft op dinsdag 12 juli jl. een
bijeenkomst met de ondernemers
in de inspirerende omgeving van
het Van der Valk Businesscenter
A2 plaatsgevonden.
Thema’s
Ongeveer 20 ondernemers
hebben aan deze bijeenkomst
deelgenomen met als doel zicht
te krijgen op de belangrijkste
thema’s voor het meerjarig sociaal - economisch beleid. Door
interactief met elkaar aan de slag
te gaan zijn inmiddels een aantal
thema’s benoemd. De volgende
stap in het proces is om de
benoemde thema’s verder uit te
werken. Eind september / begin
oktober 2016 wordt hiervoor een
volgende bijeenkomst georganiseerd.
Deelnemende ondernemer
Vianney Demollin van Demo
Productions (Bedrijventerrein
Kerensheide) kijkt positief terug
op de ondernemersbijeenkomst
en ziet duidelijk toegevoegde
waarde in de interactieve aanpak voor de totstandkoming van
een gedragen beleidsplan: ‘De
dialoog tussen ondernemer en
gemeente maakt de weg vrij voor
ontwikkeling. Een brede ontwikkeling die in het teken staat van
een stabiel ondernemersklimaat
in onze gemeente.’
Voortgang
Het sociaal - economisch beleidsplan, met kaders en ambities
voor bedrijvigheid en werkgelegenheid in de gemeente Stein,
geldt voor de periode van 2017
tot en met 2022. Voordat het
beleidsplan wordt vertaald naar
een concrete uitvoeringsagenda,
moet het worden vastgesteld
door de gemeenteraad.
Het plan vormt de basis voor
toekomstig structureel overleg met de in Stein gevestigde
ondernemers om zodoende tot
concrete actiepunten te komen
ter bevordering van een gezond
en duurzaam ondernemersklimaat in Stein.
Vul de BOAenquête in en
verbeter uw
leefomgeving
De gemeente Stein houdt een
enquête onder inwoners om
inzicht te krijgen in de belangrijkste toezicht- en handhavingstaken van de BOA’s (Buitengewoon Opsporingsambtenaren).
Het doel van de enquête is om
per wijk een vijftal prioriteiten
vast te stellen.
Digitaal en uitgeprint
De enquête loopt tot en met
5 augustus aanstaande en kan
zowel digitaal via www.gemeentestein.nl als op papier (bij de
MFC’s, woon-zorgcomplexen,
Dorpsdagvoorziening ‘Bie
Gerda’, het Maaslandcentrum,
publiekshal gemeentehuis en
Brasserie de Merode) worden
ingevuld. De gegevens worden
anoniem verwerkt.
Resultaten
De resultaten van de enquête
worden gebruikt om BOA’s
doelgericht in te zetten, zodat
dit daadwerkelijk effect heeft op
de leefomgeving. Burgemeester
Marion Leurs moedigt inwoners
aan vooral gebruik te maken van
deze mogelijkheid om input te
geven: ‘Inwoners weten zelf het
beste wat de aandachtspunten
in hun leefomgeving zijn. Deze
informatie is waardevol en willen
we graag gebruiken. Op deze
manier bepalen inwoners samen
met de gemeente de aandachtspunten en prioriteiten per wijk.’
Mede op basis van deze enquêteresultaten besluit de gemeenteraad eind 2016 over de inzet
van BOA’s in 2017.
BOA
BOA’s zijn belast met het
houden van toezicht op en de
handhaving van diverse wetten
en plaatselijke regelgeving in
de openbare ruimte. Ze mogen
proces verbaal opmaken en
beschikken over politiebevoegdheden waardoor ze bij aanhoudingen onder andere mogen
fouilleren en handboeien gebruiken. BOA’s werken nauw samen
met de Steinse wijkagenten.
Omgevingsvergunningen
Vanaf februari 2016 worden
geen omgevingsvergunningen
meer gepubliceerd op de gemeentepagina’s van 1Stein.
Kijk voor actuele informatie over
omgevingsvergunningen op
www.overheid.nl of www.gemeentestein.nl/bekendmaking.
Blijf automatisch op de hoogte
van de bekendmakingen in uw
buurt via de e-mailservice van
www.overheid.nl.
DONDERDAG 21 07 16
1advertenties
Gezocht: woningen
voor statushouders
Bekendmaking ontwerp besluit
“O2016-079”
Ontwerp besluit omgevingsvergunning
Bekendmaking ontwerp
omgevingsvergunning”
Burgemeester en wethouders van Stein
maken bekend dat voor een ieder vanaf
22 juli 2016 tot en met 1 september 2016,
tijdens kantooruren in het gemeentehuis
(afdeling Dienstverlening), Stadhouderslaan 220 te Stein het volgende ontwerp
besluit omgevingsvergunning ter inzage
ligt:
zaaknummer O2016-079: “het oprichten
van een winkelpand met appartementen”
gelegen aan het Raadhuisplein 80 t/m
80f, 81 t/m 81f, 82 t/m 82f, 83, 83a, 84,
85, 86 en 87 te Stein.
Het ontwerp besluit is digitaal te raadplegen via www.gemeentestein.nl (actueel
--> bekendmakingen --> omgevingsvergunning) en via www.ruimtelijkeplannen.nl (NL.IMRO.0971.OVCentrumStein2016-OB01).
7
Zienswijzen:
Tot en met donderdag 1 september 2016
kan eenieder mondeling of (bij voorkeur)
schriftelijk zienswijzen naar voren brengen ten aanzien van het ontwerpbesluit.
Schriftelijke zienswijzen kunnen onder
vermelding van het zaaknummer en de
bouwlocatie worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders
van de gemeente Stein (postbus 15,
6170AA Stein).
Deze zienswijze moet uw naam, adres
en burgerregistratienummer bevatten en
gemotiveerd, gedateerd en ondertekend
zijn. Mondelinge reacties kunnen tijdens
kantooruren op afspraak worden ingebracht.
U kunt hierover contact opnemen met de
heer Pompl van de afdeling Dienstverlening (tel. 046-435939).
Stein, 19 juli 2016
J. Beverloo (secretaris)
mw M.F.H. Leurs-Mordang
(burgemeester)
Elke gemeente, dus ook Stein, is verplicht om naar rato van het aantal inwoners, statushouders te huisvesten en te
begeleiden bij de integratie in de Nederlandse samenleving. Een statushouder
is een vluchteling die de asielprocedure
heeft doorlopen en een verblijfsvergunning heeft gekregen.
Voor de huisvesting van deze statushouders wordt in eerste instantie gekeken
naar sociale huurwoningen van Maaskant Wonen en Wonen Limburg.Er
zijn echter ook mogelijkheden voor de
particuliere woningvoorraad.
Daarom willen we in contact komen met
particuliere woningeigenaren die hun
woning willen verhuren aan statushouders.
We zijn op zoek naar:
• woningen waarvoor aan huur maximaal
de grens van de aftoppingsgrens geldt
(maximaal € 575,00 per maand;
• huur voor maximaal 5 jaar;
• tussentijdse opzegging i.v.m. verkoop
eigen woning mogelijk binnen redelijke
opzegtermijn (beperktere huurbescherming voor huurder en verhuurder);
Wilt u uw woning verhuren aan statushouders, dan biedt de gemeente u op
verschillende manieren zekerheid:
* Statushouders krijgen een uitkering en
zijn dus in staat een redelijke huur te
betalen;
* Statushouders ontvangen ook huurtoeslag;
* Er kunnen afspraken gemaakt worden
om de huur in te houden op de uitkering;
* Statushouders worden bij alle problemen begeleid door vrijwilligers van
vluchtelingenwerk.
Woningcorporaties Maaskant Wonen en
Wonen Limburg bieden een ontzorgingsarrangement aan waardoor de beheertaken m.b.t. de verhuur tegen een geringe
vergoeding uit handen worden genomen. De verhuurder betaalt een beheerbijdrage van € 650,00 per jaar aan de
woningcorporatie.
Wilt u meer informatie, dan kunt u contact opnemen met de heren Jennekens
of Ohlenforst, tel. 046 4359393 of stuur
een e-mail naar administratieMRO@
gemeentestein.nl
PEND!
ALLE WINKELS ZIJN OP ZONDAG GEO
A - merken O=P
voor Dumpprijzen!
OP
Aanbiedingen zijn geldig van vrijdag 22 t/m donderdag 28 juli 2016
Voor alle aanbiedingen geldt: max. 4 stuks per klant
Budget Food Den Helder
Budget Food Julianadorp
Budget Food Wolvega
Budget Food Musselkanaal
Budget Food Geleen
Budget Food Winschoten
Budget Food Heino
Uw dagelijkse boodschappen tot wel 70% goedkoper
Glockengold Vruchtendrank
Inza Karnemelk
Smiths Wokkels
Appel, Sinaasappel of Multivitamine
2ltr.
Elders € 1,72
1ltr.
Naturel
115gr.
Elders € 1,29
Elders € 0,89
E 1,00
E 0,49
Amstel Gold
Amstel 1870
Bonduelle Borrelbites
Diverse smaken
15st.
Elders € 2,09
6-pack 30cl.
E 1,00
Nissin Soba Noodles Cup
Curry
90gr.
Elders € 1,89
E 0,29
E 0,65
Leerdammer Kaas
Original, Belegen of Lightlife
150/200gr.
Elders € 1,86 - € 2,09
E 0,99
Elders per 6-pack € 4,13 - € 4,65
6 -pack
E 1,99*
Krat 4x6 -pack
E 7,50*
* exclusief statiegeld
Inproba Ketjap
Kental A
500ml.
Elders € 1,46
E 0,69
Kom naar onze winkels voor nóg honderden aanbiedingen!
www.budget-food.nl | Volg ons op www.facebook.com/budgetfood
DONDERDAG 21 07 16
1samenleving
9
BEEK Tweemaal per week vanaf thuisbasis Maastricht Aachen Airport vanuit een luie stoel een Boeing besturen
Vliegen over de hele wereld
Vanuit je luie stoel de wereld
over vliegen? Bij de flightsimulatorclub in Beek is dit
mogelijk. Vanachter een computerscherm of vanuit een
verbouwde cockpit van een
Boeing 737 kunnen leden van
de club elke woensdagavond en
zaterdagmiddag vliegen op de
prachtige locatie van Leeuwenborgh opleidingen op vliegveld
Maastricht Aachen Airport.
tie worden de hobbyisten voorzien
van levensechte beelden.
BOEING 737 COCKPIT
“Het is echt heel erg leuk om zelf
te vliegen en de prachtige beelden
vanuit de lucht te aanschouwen”,
zegt Joost. “Onze leden hebben ook
de mogelijkheid om te vliegen vanuit een echte Boeing 737-cockpit.
Wij hebben deze cockpit volledig
gerestaureerd. De studenten van
Leeuwenborgh gebruiken de cockpit ook tijdens de opleiding. Alle instrumenten werken. Als je gebruik
maakt van deze cockpit in samenwerking met de simulator heb je
echt het idee dat je zelf een mooie
vlucht aan het maken bent.”
Door Sandra Schols
‘Wij hebben deze cockpit volledig gerestaureerd.”
Engels.” Leden die graag willen
leren vliegen met een simulator,
maar het nog niet volledig onder de
knie hebben worden intensief begeleid. “We starten met de vluchtvoorbereiding. Hoe is het weer bij
het opstijgen? Hoe is de luchtdruk?
Als dat allemaal onder controle is
wordt een vluchtplan ingediend bij
de controller”, zegt Frans. “Leden
kunnen bij ons vliegen met diverse toestellen. Denk aan een Cessna,
een klein vliegtuigje met twee propellers, een helikopter, maar ook
het grotere werk zoals een Boeing.
Vluchten worden online uitgevoerd via het wereldwijde netwerk
IVAO. Mede dankzij deze organisa-
De vliegclub zit op een mooie locatie aan de Holsterweg 13 in Beek.
“Lang niet iedereen weet van ons
bestaan en dat is jammer. Genoeg
mensen delen onze passie, maar
blijven vliegen vanachter hun eigen computer”, zegt Frans Gehl.
“Het is een bijzondere hobby die
in verhouding nauwelijks iets kost.
Als mensen besluiten lid te worden
van onze club mogen ze gebruik
maken van onze faciliteiten zoals
computers, joysticks en natuurlijk
de simulatorspellen. Wij heten iedereen van harte welkom en hopen
van harte deze mooie hobby te delen met anderen belangstellenden.”
Meer informatie over de Flight Simulator Club Beek:
www.flightsimbeek.nl
SALE
TOT
70 %
KO
G
N
I
RT
FAUTEUILS, BANKEN EN EETKAMERS van voor
2-zitsbank Garda, stof/leer bruine streep, hoge rug
1495,- 995,Hoekbank Tyfoon, elektrisch verstelbaar, stof grijs
6910,- 2495,Bankstel 3 - 2 Calisto modern, stof wol paars
2495,- 1695,Fauteuil Corio hoge rug, binnenvering, stof/leer bruin 1295,- 895,Relaxfauteuil sta-op, 2 motoren, XS, leer beige
1695,- 995,Eetkamerstoelen rugverstelling, zwart leer (2 st.) p.st. 445,- 295,Eetkamertafel Ohio, massief eikenhout blank
1008,- 495,-
€1
39
5,-
Stoffels
€ 1 set
69
5,-
als lid ineens in contact staat met
een andere collega uit bijvoorbeeld
Spanje”, zegt voorzitter Joost Habets. “Alles is zoals het in het echte
leven er ook aan toe gaat. Je moet
als piloot ervoor zorgen dat je vliegtuig in orde is. Je staat ook in contact met de luchtverkeersleiding.
Alle communicatie verloopt in het
€7
25
,-
De leden van FAA komen tweemaal
per week bij elkaar om te vliegen
naar diverse bestemming over de
hele wereld. “Wij vliegen met echte
simulatorprogramma’s zoals FSX,
FS 9 en FS 10”, zegt penningmeester Frans Gehl. “We vliegen virtueel
de hele wereld over. Qua details is
het echt verbluffend. Het zijn levensechte beelden.” De flightsimulator club is opgericht in 1995. “Een
aantal personeelsleden van Eurocontrol, de internationale organisatie die instaat voor de centrale coördinatie van de luchtverkeersleiding
in Europa, is als hobbyclubje begonnen in het gebouw van het bedrijf. “We zijn begonnen met twaalf
leden, maar groeide al snel uit naar
een grotere club met meer leden.”
Iedereen die dezelfde passie voor de
luchtvaart deelt kan terecht bij de
club. Jongeren vanaf 16 jaar kunnen al lid worden en samen met de
leden virtueel vliegen over de hele
wereld. “Het kan zomaar zijn dat je
Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel. 046-4851867 | [email protected] | www.stoffelsmeubelen.nl
Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | do. koopavond
DONDERDAG 21 07 16
1advertenties
Combineer
& krijg meer
in gemeente
Schinnen
11
Zondag 31 Juli
Zomermarkt WALEM
10-18 u. entree € 1,50 (tevens lot)
met Braderie - Rommelmarkt Kinder attrakties - gezellig buiten
terras - muziek etc.
Zondag 31 juli
75 tot 100% vergoeding
uit Basisverzekering.
JAARMARKT Buchten
Bel voor welke vergoeding u in
aanmerking komt 046-4745050
Ook voor uw klikgebit
Parking Het Anker
9.00 - 16.00 uur
1 kraam € 25,- 2 kramen € 40,06-50621318
O 24 J U L I
VR 22 T/M Z
APPELTAART
400 G
1.89
4 X 125 G
2.49
JALAPEÑO
CHEESEBURGERS*
Ca. 2 0 0
ZUIDAMERIKAANSE
Ca.
RIBEYE*
G
2.99
AANBIEDING
Kijk voor meer informatie, beschikbaarheid, voorwaarden en deelnemende abonnementen op kpn.com/compleet.
Thuis
en
Mobiel
Als je meerdere KPN-producten
combineert, krijg je een hoop
extra’s. Heb je al interactieve
TV van KPN en neem je daar
Mobiel bij, dan krijg je dubbel
zoveel data en belminuten,
5 euro extra korting,
gratis zenders + films én
gratis onderling bellen.
Niet tijdelijk, maar zolang je blijft
combineren met KPN Compleet.
PER ST UK
2 KG
1.99
NECTARINES
COURGETTE
0.39
VANAF WOENSDAG 20 JULI VERKRIJGBAAR
Notebook 11.6" MD 99950
64 GB '
. ±4,!4 !
Notebook met 29.5 cm Full HD IPS
beeldscherm. Intel Celeron
N3150 processor.
- 2 GB werkgeheugen
- WiFi AC
- Bluetooth 4.0
- geïntegreerde luidsprekers,
webcam en microfoon
249.00
Kijk voor alle mogelijke
combinaties en voordelen
op kpn.com/compleet
VANAF VRIJDAG 22 JULI VERKRIJGBAAR
Lassie rijst
MAOAM
MaoMix
IJS!
SUPER PR
IJK
NATUURL
ALDI!
530 G
2 70 G
0.89
2.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Zolang de voorraad strekt. *Uit de koeling.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
12
1advertenties
Gemeente Beek
Officiële bekendmakingen
Gemeente Beek
Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek
Postbus 20 | 6190 AA Beek
T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757
E [email protected]
Ga naar onze website
voor onze openingstijden.
www.gemeentebeek.nl
21 juni 2016
Locatie: Prins Mauritslaan 9 te
Beek. Datum besluit: 4 juli 2016.
Zaaknummer: Z2016-0466.
genoemde vergadering tevens
besloten voor dit bestemmingsplan geen exploitatieplan vast te
stellen.
Tijdens bovengenoemde periode
van zes weken kan een belanghebbende beroep instellen bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State. Tevens kan
beroep worden ingesteld door
belanghebbenden tegen de door
de raad vastgestelde wijzigingen.
Het besluit tot vaststelling van
het bestemmingsplan treedt in
werking met ingang van de dag
na die waarop de beroepstermijn
afloopt.
Vastgesteld bestemmingsplan en beeldkwaliteitplan
“De Beekse Bron”, gemeente Beek
Indien binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige
voorziening is ingediend bij de
voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad
van State, treedt het besluit niet
in werking totdat op dat verzoek
is beslist.
Burgemeester en wethouders
van de gemeente Beek maken ter
voldoening aan het bepaalde in
artikel 3.8, lid 4 van de Wet ruimtelijke ordening bekend, dat vanaf
22 juli tot en met 1 september
2016, gedurende zes weken ter
gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9, voor een
ieder ter inzage ligt het bij raadsbesluit van 7 juli 2016 gewijzigd
vastgestelde bestemmingsplan
“De Beekse Bron”, zoals vervat in
het GML-bestand NL.IMRO.0888.
BPDEBEEKSEBRON15-VA01. Het
vastgestelde bestemmingsplan
en de bijbehorende stukken zijn
ook in te zien via www.ruimtelijkeplannen.nl.
Beroepschriften resp. verzoeken
om voorlopige voorziening dienen
te worden gericht aan de Afdeling
resp. de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de
Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA ’s-Gravenhage.
Kennisgeving Wet geluidhinder Uitgebreide voorbereidingsprocedure
Het vastgestelde bestemmingsplan omvat het ontwikkelen
van een duurzame wijk met 35
grondgebonden woningen op het
voormalige terrein van de LTS
Groenewald (gelegen op de hoek
Vondelstraat – Dr. Beckersstraat
te Beek). Ook het vastgestelde
beeldkwaliteitplan “De Beekse
Bron” ligt gedurende deze periode ter inzage. Bij de vaststelling
van het bestemmingsplan heeft
de gemeenteraad het plan naar
aanleiding van ingediende zienswijzen op onderdelen gewijzigd.
Deze wijzigingen zijn in de bij het
raadsbesluit behorende “Nota
van zienswijzen bestemmingsplan De Beekse Bron” vastgelegd.
Burgemeester en Wethouders
van de gemeente Beek maken
bekend dat het volgende besluit is
genomen:
Hogere waarden besluit
Voor: realisering 3 woningen in bestemmingsplan Prins Mauritslaan
9 te Beek.
De vastgestelde hogere waarden,
ten gevolge van industrielawaai
van het industrieterrein Chemelot,
ten behoeve van de te realiseren
woningen binnen het plan variëren
tussen 52 dB(A) en 53 dB(A). De
vastgestelde hogere waarden, ten
gevolge van het wegverkeerslawaai
van Wolfeynde en Prins Mauritslaan, ten behoeve van de te realiseren woningen binnen het plan
variëren tussen 51 dB en 63 dB.
De raad heeft tijdens boven-
Rechtsbescherming
Tegen het besluit kan beroep
worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar
voren hebben gebracht over
het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs
niet kan worden verweten geen
zienswijzen naar voren te hebben
gebracht over het ontwerpbesluit
en belanghebbenden die willen
opkomen tegen de wijzigingen die
ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn aangebracht.
Beroep instellen kan van 22 juli
2016 tot en met 1 september 2016
tegen betaling van de verschuldigde griffierechten bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State. Op deze procedure is
de Algemene wet bestuursrecht
van toepassing. Het beroepschrift
moet worden ondertekend en
moet ten minste bevatten: naam
en adres van de indiener, de
datum, een omschrijving van het
besluit waartegen het beroep is
gericht en de gronden van het
beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan:
de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA ’s Gravenhage
of digitaal met DigiD via http://
raadvanstate.nl. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van
de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State verzoeken
een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina
van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking met
ingang van de dag volgend op de
beroepstermijn van zes weken.
Indien binnen de beroepstermijn
tegen het besluit bij de Voorzieningenrechter een verzoek tot het
treffen van een voorlopige voorziening als bedoeld in artikel 8:81 van
de Algemene wet bestuursrecht
is gedaan treedt het besluit niet in
Voorkom hoge eigen bijdrage in 2017
In 2017 gaat de eigen bijdrage omhoog voor een implantaatgedragen prothese (klikgebit).
Kennisgeving Wet geluidhinder Uitgebreide voorbereidingsprocedure
Burgemeester en Wethouders
van de gemeente Beek maken
bekend dat het volgende besluit is
genomen:
Hogere waarden besluit
Voor: 35 woningen bestemmingsplan Beekse Bron.
De vastgestelde hogere waarden,
ten gevolge van industrielawaai
Chemelot op te bebouwen
locaties in bestemmingsplan
de Beekse Bron variëren tussen
56 dB(A) en 57 dB(A). De vastgestelde hogere waarden, ten
gevolge van wegverkeerslawaai
A2 op te bebouwen locaties in
bestemmingsplan de Beekse Bron
variëren tussen 53 dB en 57 dB.
Locatie: Beekse Bron. Datum
besluit: 2 juni 2016. Zaaknummer:
Z2016-0376.
Er zijn wijzigingen aangebracht ten
opzichte van het ontwerp besluit.
Inzage
Het besluit en de bijbehorende
stukken liggen ter inzage van 22
juli 2016 tot en met 1 september
2016:
- In het kantoor van de RUD
Zuid-Limburg in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak
via 043-389 78 12.
- In het gemeentehuis van Beek,
Raadhuisstraat 9 te Beek
tijdens de openingstijden.
Rechtsbescherming
Tegen het besluit kan beroep
worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar
voren hebben gebracht over
het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs
niet kan worden verweten geen
zienswijzen naar voren te hebben
gebracht over het ontwerpbesluit
EIGEN BIJDRAGE 2016
EIGEN BIJDRAGE 2017
Implantaatgedragen prothese
onderkaak (klikgebit)
€ 125,-
10% van de totale kosten
(minimaal € 200,-)
Implantaatgedragen prothese
bovenkaak (klikgebit)
€ 125,-
8% van de totale kosten
(minimaal € 275,-)
Prothese zonder implantaten
(kunstgebit)
25% van de totale kosten
25% van de totale
kosten
Geen eigen bijdrage
10% van de totale
kosten
Vaude slaapzak
Piekan.
100% eendendons.
Van €4200.00
voor € 99.95
Kom dus nú in actie en plan een gratis intakegesprek voor een klikgebit!
LODEWIJKSTRAAT 4 EINDHOVEN
0031-40-2513392
Kampa oppompbare
voortenten
Met kortingen
van 30%
Op de adviesprijs.
Powerwifi
buiten antenne
Wifi versterker voor
op de camping.
Van €4139.50
voor € 99.50
-30%
Telefonisch kunt u ons bereiken via nummer:
088 500 21 00
(Lokaal tarief)
Zorgboulevard Zuyderland Van Sonsbeecklaan 3a
Dr. H. van der Hoffplein 1 6191 JL Beek
6162 BG Sittard-Geleen
Informatie
Regionale Uitvoeringsdienst
Zuid-Limburg (T.A. Vergunningen)
043-389 78 12.
-29%
Wat kunt u nú doen? Stel uw behandeling niet langer uit. Zorg dat de prothese
vóór 31 december 2016 geplaatst wordt, zodat uw behandeling nog onder de voorwaarden
van 2016 valt. Hiermee kunt u honderden euro’s besparen! Vraag uw behandelaar om meer
informatie. Informeer vrienden en familie om ook hen te behoeden voor hoge eigen bijdrage in 2017.
BEEK
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking met
ingang van de dag volgend op de
beroepstermijn van zes weken.
Indien binnen de beroepstermijn
tegen het besluit bij de Voorzieningenrechter een verzoek tot het
treffen van een voorlopige voorziening als bedoeld in artikel 8:81 van
de Algemene wet bestuursrecht
is gedaan treedt het besluit niet in
werking voordat op dat verzoek is
beslist.
24 JULI KOOPZONDAG van 11.00 tot 17.00 uur
NB. De bedragen zijn gebaseerd op de cijfers van juli 2016
SITTARD-GELEEN
Beroep instellen kan van 22 juli
2016 tot en met 1 september 2016
tegen betaling van de verschuldigde griffierechten bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State. Op deze procedure is
de Algemene wet bestuursrecht
van toepassing. Het beroepschrift
moet worden ondertekend en
moet ten minste bevatten: naam
en adres van de indiener, de
datum, een omschrijving van het
besluit waartegen het beroep is
gericht en de gronden van het
beroep (motivering).Het beroepschrift moet worden gericht aan:
de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA ’s Gravenhage
of digitaal met DigiD via http://
raadvanstate.nl. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van
de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State verzoeken
een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina
van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.
DE KAMPEERMARKT
-50%
Wat gaat er veranderen?
Rebasen (passend maken
van de prothese)
Informatie
Regionale Uitvoeringsdienst
Zuid-Limburg (T.A. Vergunningen)
043-389 78 12.
en belanghebbenden die willen
opkomen tegen de wijzigingen die
ten opzichte van het ontwerpbesluit zijn aangebracht.
www.gemeentebeek.nl
Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek
BEHANDELING
werking voordat op dat verzoek is
beslist.
MAASTRICHT
Prof. Pieter Willemsstraat 21-23
6224 CC Maastricht
www.houbenmondzorg.nl
Alles voor koken
op open vuur
vind u op onze
BBQ afdeling
-17%
Defa bamboe
picknicktafel
Van €4119.95
voor € 99.00
Outwell Oppomptenten opruiming.
O.a. Alamosa 6 ATC.
Van €42399.95
voor € 1699.95
KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP: WWW.KAMPEERMARKT.COM
Aanbiedingen geldig van 20 juli t/m 20 augustus OP = OP - zet en drukfouten voorbehouden.
Sinds 1 juni 2015 publiceert de
gemeente Beek haar officiële
bekendmakingen digitaal via
www.officielebekendmakingen.nl. Voor sommige bekendmakingen blijft het wettelijk
vereist om in een huis-aanhuis blad te publiceren. In dat
geval publiceert de gemeente
deze bekendmakingen in dit
medium.
DONDERDAG 21 07 16
1advertenties
13
veilig op weg
Dealer van: Nissan
Ligier
Microcar
BV
APK keuring € 39,- all in GRATIS
Wi Fi
Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis
*zonder afspraak*
www.franssen-auto’s.nl
#"%
G
A
R
A
G
wordt vanaf nu
OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR
VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Auto-onderdelen:
grote voorraad nieuw en gebruikt
Montage mogelijk
www.autodemontage-vankessel.nl
ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN
www.renaultvaassen.nl
Zomer-/Winterbanden
nieuw en gebruikt
Montage mogelijk
Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173
VERKOOP NIEUWE AUTOS
Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683
Bel ons voor een bod op uw
Nederlandse schade/sloopauto
en de mogelijkheid om uw auto op
te halen. RDW vrijwaringsbewijs
E
GEVA
Geleen
Autobedrijf
Vaassen
Stein
VERKOOP, NIEUW EN GEBRUIKT
Ons adres en onze service blijven onveranderd
zoals u van ons gewend bent!
Burg. Lemmensstraat 109, Geleen Tel. 046-7370037
Op onze site kunt u zelf controleren
of uw onderdeel op voorraad is
Wij verzorgen het onderhoud, reparaties alle merken en
garantiewerkzaamheden voor uw Nissan, Ligier of Microcar
Crutzen Auto’s
Stationsstraat 115, Beek (L.)
Tel. 046-4371727 www.crutzen-autos.nl
Auto Service Lambriex
APK € 27,50
Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en
betaalbare reparaties. In- en verkoop.
Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545
www.autolambriex.nl
Bosch Car Service
*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK)
Geleen
* REPARATIE EN ONDERHOUD
ALLE MERKEN
* IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S
Jubileumplein 13, Geleen
Tel. 046-4752887
Heeft u al beslist?
Thijssen is uw bandenspecialist!!
Banden
Velgen
Remmen
Schokdempers
Uitlaten
Accu’s
Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00
Banden Centrum
Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s)
• Tel. 046-4741333
• www.bandencentrumgeleen.nl
APK-Actie. Maak kans op
een auto t.w.v. € 10.000,-!!!
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
Ook voor onderhoud
bedrijfswagens en Campers
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
VAN DOOREN een begrip in kwaliteit en service
Industriële groothandel
D
ERLENG
CCES V
GENS SU
G
RTLIBN
O
K
S
%
B
0
2
A
NU
ERO
WE
LLUIK H
OP RO
x
*HUHHGVFKDSSHQ
x
0DFKLQHV
x
3HUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ
Industriële gassen
x
9XOVWDWLRQYRRUSURSDDQ
x
/3*
x
.RRO]XXU
,HGHUH
]DWHUGDJWRW
XXU23(1
Succesvol
adverteren in
de 1Lokaal
weekkrant...
Lastechniek
Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering
Ook voor reparaties rolluiken
Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E [email protected]
T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82
x
/DVDSSDUDWXXU
x
7RHYRHJPDWHULDOHQ
x
/DVNOHGLQJHQODVKHOPHQ
www.bereik1lokaal.nl
sĂŶŽŽƌĞŶ͘sͮ͘/ŶĚĞƌĂŵĞƌϭϳͮϲϰϭϭZ^,ĞĞƌůĞŶ
d͗ϬϰϱͲϱϳϭϭϳϳϴͮ͗ŝŶĨŽΛǀĚŽŽƌĞŶ͘Ŷů
<ŝũŬŽƉǁǁǁ͘ǀĚŽŽƌĞŶ͘Ŷů
DĂĂŶĚĂŐƚͬŵǀƌŝũĚĂŐǀĂŶϬϳ͘ϯϬͶϭϳ͘ϯϬƵƵƌ
ĂƚĞƌĚĂŐǀĂŶϬϵ͘ϬϬͶϭϲ͘ϬϬƵƵƌ;ƚŽƚϭƐĞƉƚĞŵďĞƌͿ
sĂŶĂĨƐĞƉƚĞŵďĞƌŽƉnjĂƚĞƌĚĂŐĞŶƚŽƚϭϯ͘ϬϬƵƵƌŐĞŽƉĞŶĚ͘
Superheld Reyan
is klaar voor zijn
operatie
Reyan heeft al heel wat gevechten overwonnen. Ook
vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten.
Hij kan dus wel wat extra heldenmoed gebruiken. Gelukkig
brengt Stip hem net op tijd zijn cape. Waardoor Reyan met
superkrachten de operatiekamer in gaat.
14
1advertenties
communies, bruiloften, schoolfeesten, buurtfeesten, kinderfeestjes
springkussens, opblaasbare - spellen, zeskampspelen, Abraham - Sara bruidspaar, tenten, tapinstallaties, dranken enz. enz.
Partytent
Koelwagen
Luchtkussen
Buffet
Hindernisbaan
Abraham
Slingerbal
Attractieverhuur
Geboorte
Sarah
Ranja Koe
Partyverhuur
Bosch Car Service
APK-Actie. Maak kans op
een auto t.w.v. € 10.000,-!!!
M. Poulissen
Garage - APK II keuringsstation
Ook voor onderhoud en keuringen Campers
Nieuw:
UITLIJNEN nieuwste methode
Hunter Elite
Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz.
Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond
tel. 046-433 78 78
www.garagepoulissen.nl
www.boschcarserviceurmond.nl
Lid NOvAA
AU S T R A L I A N
B L AC KS T O N E
B R U N AT E
CHIE MIHARA
C L A R KS
CYC L E U R D E LU X E
DL SPORT
Zomerrooster Bankwinkels
Rabobank Westelijke Mijnstreek
E L I A M AU R I Z I
F LO R I S VA N B O M M E L
FOOTNOTES
GA B O R
GINO B SNEAKERS
Van 25 juli tot en met 11 september
HARRIS
HASSIA
H I S PA N I TA S
KENNEL & SCHMENGER
LO R E N Z I
Wijziging openingstijden in de zomer
M AG N A N N I
NALINI
NUBIKK
PAU L G R E E N
PERTINI
PETER KAISER
P O C C O PA Z Z A
R E D R AG
R O B E R T O D ’A N G E LO
SA N T O N I
TIMBERLAND
U N I SA
VA N B O M M E L
V I A VA I
VICO
WOLKY
Z I N DA
€20,EXTRA KASSA
KORTING
OP SCHOENEN/LAARZEN
OP DE REKKEN
In de zomer genieten veel klanten van een aantal weken vakantie. Ons jachtige leven schakelt voor
even terug naar een lagere versnelling. Dat merken wij ook in onze Bankwinkels. Daarom passen wij
onze openingstijden van 25 juli tot en met 11 september aan.
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
Adviescentrum
08.00 - 20.00
08.00 - 20.00
08.00 - 20.00
08.00 - 20.00
08.00 - 17.30
Beek
13.00 - 17.00
09.00 - 17.00
Gesloten
09.00 - 17.00
Gesloten
Born
Gesloten
Gesloten
09.00 - 17.00
Gesloten
09.00 - 17.00
Geleen
Gesloten
Gesloten
09.00 - 17.00
Gesloten
09.00 - 17.00
Rosmolenstraat
Gesloten
09.00 - 17.00
Gesloten
09.00 - 17.00
Gesloten
Wilt u ons bellen of e-mailen?
r 7PPSQBSUJDVMJFSFO
PGFNBJMOBBSJOGPXN!SBCPCBOLOM
r 7PPSCFESJKWFO
PGFNBJMOBBSCFESJKWFOXN!SBCPCBOLOM
Wij wensen u een mooie zomer!
GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98
BEURSKENS -SCHOENMODE.NL
Een aandeel in elkaar
DONDERDAG 21 07 16
1samenleving
15
LIMBURG Arriva presenteert plannen voor openbaar vervoer vanaf 11 december
Op reis door Limburg
Vervoersmaatschappij Arriva
neemt vanaf 11 december het
openbaar vervoer in Limburg
over van Veolia. De komende
vijftien jaar dragen de bussen
en treinen in de provincie een
blauwe kleur met een prominente plek voor de Limburgse
rode leeuw. Maar niet iedereen
zal ieder uur een bus voorbij
zien komen.
mee niet meer concurrerend met
de auto.”
En dat was het uitgangspunt. Snellere verbindingen en beter aansluitingen moeten leiden tot meer
klanten. Ook als dat betekent dat er
buslijnen of haltes moeten verdwijnen. Arriva heeft in de Achterhoek
ervaring opgedaan met vervoer op
afroep in kernen waar geen bus
meer rijdt. De klant wordt thuis opgehaald en naar de dichtstbijzijnde
halte vervoerd. Arriva verwacht
een reizigersgroei van 10 procent.
Door Rob Stikkelbroeck
Niet iedereen beseft het misschien,
maar Arriva is best een grote speler in de regionale openbaar vervoersmarkt. Het bedrijf, volle dochter van het wereldwijd opererende
concern Deutsche Bahn, heeft (met
Limburg vanaf 11 december) 81
procent van het regionale spoorvervoer in Nederland in handen.
Limburg wordt de eerste provincie
waar bus en trein in handen zijn
van 1 vervoerder. Een voordeel
want het maakt de planning wat
makkelijker.
Arriva won de miljardenconcessie
in Limburg nadat er grove onregelmatigheden aan het licht waren gekomen bij de winnende NS-dochter
Abellio. De provincie was resoluut
en gunde het bedrijf van directeur
Anne Heitinga de deal. En die meldde tijdens zijn presentatie afgelopen week en passant dat het bedrijf
daarmee terug is bij de oorsprong.
Want een kleine 20 jaar gestart met
ZUID-LIMBURG
Arriva-directeur Anne Hettinga (rechts) en gedeputeerde Patrick van der Broek bij de nieuwe Arriva-bus. (Foto Rob Stikkelbroeck)
enkele bussen in het Heuvelland
die in 2002 van de hand werden
gedaan.
Nu is Arriva terug met een duidelijke opdracht van de provincie.
En dat zal voor veel mensen even
wennen worden. In veel dorpen
verdwijnt de vertrouwde bus die ieder uur grotendeels leeg rondrijdt.
Er zal kritiek komen, weet Arriva.
Toch meent men het alternatief
goed geregeld te hebben. Uitgangspunt van het nieuwe openbaar ver-
voer zijn de aansluitingen van bus
en trein. Met de Nederlandse Spoorwegen zijn afspraken gemaakt over
tegelijkertijd aankomende treinen
wat overstappen makkelijk maakt.
Ook de aansluiting van de bus op
de trein en andersom wordt hiermee eenvoudiger.
Het busvervoer is volgens adjunct-directeur Frank van Setten
van Arriva de laatste veertig jaar
behoorlijk ingewikkeld geworden.
“In 1976 verbond de bus de grote
steden met elkaar en kwam door
de dorpen. Twintig jaar later waren
de buitenwijken in het net opgenomen. Daarna zijn gemeenten erin
geslaagd de busroute dusdanig lastig te maken met mini-rotondes,
verkeersdrempels en wegversmallingen dat een busroute eerder lijkt
op een behendigheidparcours. De
bus is altijd gewoon blijven rijden,
alleen duurt een ritje van 25 minuten nu 40 minuten. De bus is daar-
Enkele veranderingen: Er komt een
directe internationale sneltrein
tussen Aken en Luik over Heerlen
en Maastricht. Tussen Aken en
Maastricht gaan vier keer per uur
luxe snelbussen (Q-Liners) rijden.
In Parkstad komen noord-zuid verbindingen tussen Brunssum-Heerlen-Kerkrade. Daarnaast tussen
Heerlen-Gulpen en Heerlen-Aken.
Tussen Maastricht en Roermond
gaat vier keer per uur een treinrijden, evenals tussen Maastricht en
Heerlen. De dienst tussen Sittard
en Heerlen wordt doorgetrokken
tot Kerkrade. Verder komen er buslijnen tussen Susteren-Maaseik en
Sittard-Geilenkirchen. Maastricht
Noord wordt volledig in de dienstregeling opgenomen. Overigens wil
Arriva de bussen zeven dagen per
week 2 keer per uur laten rijden, in
de spits uitbreidbaar tot 4 keer.
5-DAAGSE EXCURSIEREIS NORMANDIË, FRANKRIJK
Wie Normandië zegt, denkt aan
de invasie van de geallieerde
troepen, die op 6 juni 1944
(D-Day) in dit gebied begon. Wie
Normandië kent, denkt echter
ook aan andere dingen. Aan
bekende badplaatsen, stille
stranden en prachtige baaien,
aan intieme havenplaatsen,
schilderachtige dorpjes en
historische steden en aan
gastronomische heerlijkheden,
zoals room, cider en calvados.
Als standplaats hebben we
gekozen voor het kustplaatsje
Ouistreham. Ouistreham
was het meest oostelijke
landingsstrand (Sword Beach)
van de geallieerden invasie in
1944. Het is een gezellig stadje
met een nautische achtergrond,
een geschiedenis die teruggaat
tot de tijd van de Vikingen en een
mooi strand, Riva-Bella.
Beknopt programma
1e dag: Heenreis via Le Havre
en de ‘Pont de Normandie’,
een indrukwekkende brug over
de monding van de Seine in de
Atlantische Oceaan. Aankomst in
de late namiddag.
2e dag: Bezoek aan het War
Memorial Caen, waar op
indrukwekkende wijze de invasie
van de geallieerde troepen in
beeld is gebracht. ’s Middags
bezoek aan de stad Bayeux.
3e dag: O.l.v. een gids maken
we een tocht langs de diverse
landingsgebieden. We rijden o.a.
langs Sword Beach, Juno Beach,
Gold Beach, Omaha en Utah
Beach. Tevens wordt er gestopt
bij het gedenkteken in Pointe du
Hoc in Ste. Mère Église.
4e dag: Mooie bustocht langs de
Côte Fleurie. Stops worden o.a.
gemaakt in Honfleur, Trouville
en het mondaine Cabourg.
5e dag: In de loop van de
ochtend aanvang terugreis welke
wordt besloten met een prima
diner.
Hotel en vertrek
Maandag 22 augustus en
maandag 3 oktober 2016
€ 485,U verblijft in het Ibis Styles
Hotel***, gelegen in het centrum
van Ouistreham op slechts 500
meter vanaf de vissershaven
en het strand. Alle kamers zijn
met lift bereikbaar en voorzien
douche of bad, toilet en televisie.
Het hotel heeft een sfeervol
restaurant en een gezellige bar.
Inbegrepen o.a.
• Halfpension
• Afscheidsdiner
• Welkomstdrankje
• Entree War Memorial Caen
Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!!
Informatie
Meer informatie over de speciale
lezersreis of een van de andere
reizen of wilt u reserveren?
KIJK OP
www.ghielen.nl
OF BEL NAAR
GHIELEN Touringcarbedrijf
077-3071988
• Gids voor rit langs
landingsgebieden
• Parkeer- en tolkosten
Niet inbegrepen
Niet genoemde excursies en
overige excursiekosten
zoals entrees, gids-, veeren bootkosten, tenzij onder
inbegrepen aangegeven.
Opstapplaatsen
Voor de reizen worden aparte
ophaalroutes samengesteld.
In veel gevallen zal dit uw
woonplaats zijn.
Voor Zuid-Limburg is dit Motel
van der Valk in Stein-Urmond.
Voor onze klanten in Brabant is
de opstapplaats parkeerplaats
Tongelreep in Eindhoven.
ACTION.NL/COOL2SCHOOL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!
FROZEN OF MINIONS
DEKBEDOVERTREKSET
ook verkrijgbaar in Cars of Princess
60% katoen/40% polyester
140x200 cm
FROZEN OF MINIONS
FLEECE PLAID
120x140 cm
ALOË VERA
DRINK
SCHOOL
SPULLEN
1.5 liter fles
potloden, agenda, tabbladen,
punaise/paperclip/klem in doos
of plakbandhouder
2.95
1.49
FROZEN OF MINIONS
KUSSEN
40x40 cm
2.95
95
9
CORAL
FLEECE PLAID
OPVOUWBARE
TUINSET 3-DELIG
diverse varianten
uni of dessin
ideaal voor feesten of op de camping
1x tafel: 183x76x73.5 cm
2x banken: 183x30x44.5 cm
500 ml
67
0
68
0
STEVIGE
KOELTAS
diverse kleuren
inhoud 8 liter
30x16x21 cm
2.19
CANON LS-88
REKENMACHINE
DAMES
JURK
8-digit
dual power
soft keytops
97% polyester/3% elastaan
diverse varianten
one size
inhoud 30 liter
42x26x34 cm
3.98
PARTY TIP
595
5995
299
SCHELP
ZANDBAK
BESTEKSET
IN KOKER
COCONUT CARE
VERZORGING
ook als zwembad te gebruiken
87x76x19 cm
diverse kleuren
kunststof
16-delig
hand&nagel creme, lippenbalsem
of gezichtsreinigingsdoekjes
exclusief speelgoed
STRANDSET
IN MANDJE
diverse kleuren
6-delig
0.74
99
3
SCHOUDER
TASJE
riem in diverse
kleuren
zwart
2.99
CAMPINGTIP
289
DAMES
TUNIEK
HEREN
BADSLIPPERS
WATER JET
DRUKREINIGER
51% viscose/49% polyester
met koordje
navy of antraciet
maten S-XXL
navy/wit
maten 39-46
maak van je tuinslang een drukreiniger
voor het moeiteloos reinigen van je auto,
fiets, terras, tuinstoelen etc.
2 verschillende spuitmonden
lengte 75 cm
249
DAMES
T-SHIRT
100% katoen
met studs
grijs, navy
of bordeaux
maten S-XL
3.29
ca. 114x25cm
2.29
DUNLOP MOBIELE
LUCHTCOMPRESSOR
ideaal voor op vakantie
met diverse connectors
max. 17 bar
12 volt
399
DURACELL
BATTERIJEN
AA of AAA
verkrijgbaar bij de kassa
5.95
BEKIJK DE VIDEO OP
ACTION.NL/WATERJET
12-PACK
595
439
INTEX
ZWEMBAD
rond
met 3 ringen
069
HAND
POMP
voor op- en leegpompen
45 cm
4.48
TAFEL
VENTILATOR
ADIDAS DOUCHEGEL
OF DEOSPRAY
3 snelheden instelbaar
zwenkbaar
40 W
Ø 30 cm
diverse varianten
douchegel: 250 ml
deospray: 150 ml
ca. 168x38 cm
499
479
995
139
Aanbiedingen geldig van woensdag 20 juli t/m dinsdag 26 juli 2016
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Q&A Research & Consultancy
De Telegraaf
Zet- en drukfouten voorbehouden.
150X200 CM
DONDERDAG 21 07 16
1advertenties
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing
bij spataderen, zware benen
en rusteloze benen
Zo’n 25% van de Nederlanders heeft te maken met
spataderen. Niet zo gek ook,
eigenlijk. Onze benen zijn namelijk verantwoordelijk voor
het dragen van een compleet
lichaam en de grote aderen
in onze benen moeten ook
nog eens veel werk tegen de
zwaartekracht in verrichten.
Plus: aderen worden door de
jaren heen minder elastisch,
wat ze extra ‘spatgevoelig’
maakt. Een geheimpje uit de
natuur is de werkzame stof
Aescine uit wilde paardenkastanje. Aescine helpt om
de doorbloeding van de grote
beenaderen te ondersteunen.
Wie krijgen spataderen?
Mensen met overgewicht hebben meer kans op spataderen.
Het extra gewicht zorgt namelijk voor een grotere druk op
de aderwanden. Daarnaast:
hoe hoger de leeftijd, hoe
zwakker de vaatwanden. Bij
vrouwen komen spataderen
overigens vaker voor dan bij
mannen, net als bij mensen
met een staand beroep.
A.Vogel Aesculaforce* is
verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten
bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf
€ 10,99. Meer weten? Bel
de A.Vogel gezondheidslijn 0900 - 246 46 46 of
kijk op avogel.nl
17
Superaanbieding
Verhuispakket
Bij een kilo
gemengd gehakt
4 Runder schnitzels
4 kip krokant, 4 hamburgers
YDUNHQVÀOHWODSMHV
(€ 8.90)
Een kilo gratis erbij
Normaal € 29.50
Nu voor € 19.50
Dus twee kilo gehakt voor €8.90
Uw voordeel € 10.00
Wij gaan verhuizen!!
We zijn daarom van maandag 1 augustus
tot en met dinsdag 16 augustus GESLOTEN.
In de periode van 1 t/m 17 augustus kunnen wij helaas geen
buffetten of barbecuefeestjes voor u verzorgen !!!
Op Woensdag 17 augustus verwelkomen wij u graag
in onze nieuwe winkel !
Gaston Eidams, Keurslager
Winkelcentrum Stein
Tel 046 433 29 15
www.eidams.keurslager.nl
[email protected]
Aanbiedingen geldig van Maandag 18 t/m zaterdag 23 juli.
Prijswijzigingen en/of drukfouten
of uitverkocht voorbehouden.
Provinciale mededeling
‘Door gebruikers
beoordeeld met
een 9,1’
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg
Aanvraag omgevingsvergunning
CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Brightlands Chemelot Campus,
Koestraat 1 te Geleen, 2016-600692
Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016
Hoe ontstaan
spataderen?
Zelf doen bij spataderen
Spataderen ontstaan doordat
de kleppen in de aderen niet
goed sluiten en er bloed terugstroomt.
Het resultaat: zichtbare blauwpaarse, kronkelende aderen op
de benen. Niet mooi en ook
lichamelijk geen pretje. Spataderen kunnen namelijk zorgen voor een zwaar, vermoeid
en soms ook pijnlijk gevoel in
de benen. Ook rusteloze benen kunnen een gevolg zijn
van spataderen.
Voldoende bewegen helpt.
Verder zijn een gezond gewicht en het zo veel mogelijk
vermijden van roken, koffie
en alcohol erg belangrijk. Er
zijn ook natuurlijke middelen
die kunnen ondersteunen bij
spataderen en zware benen.
A.Vogel Aesculaforce* bevat
een gestandaardiseerde hoeveelheid van 50 mg Aescine
en helpt daardoor goed bij
spataderen, zware benen
en rusteloze benen.
RUD/1
A.S. ZONDAG (24-07) OPEN
HUIS VAN 13.00 TOT 14.00 UUR
*Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel
gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.
HYACINTHENLAAN 82, GELEEN
Half vrijstaande woning met 5 slaapkamers, ruime tuin, grote overkapping en
voorzieningen, onderwijs en uitvalswegen.
BIJZONDERHEDEN:
Normaal € 175.000,-
- Karakteristieke ruime twee onder
één kap woning
- Woning heeft een kelder en een aparte
wasruimte
- Eigen CV-combiketel
- Bijna geheel voorzien van isolerende
beglazing in kunststof kozijnen
- Zonnige achtertuin voorzien van royale
overkapping en sierbestrating
Op dezelfde dag ook open huis in een werkelijk
prachtige woning gelegen in Villawijk “Emmaberg”
te Valkenburg, zie onze site voor informatie.
NU
VOORDEEL
AANBOD:
€ 149.500,Eigenaar voor slechts
± € 495 netto
per maand
Inruil eigen woning
bespreekbaar mits
eveneens reëel geprijsd!
LIJSTERLAAN 5B • 5737 PG LIESHOUT
0499
- 422
700• BGG:
• BGG:
5326
45 02
20 90
Tel.TEL.
0499
- 422
700
0606- -50
08
WWW.WONINGVERKOOP.NL
18
1advertenties
www.
.nl
SALE! MARLUX STENEN
tot
70%
korting
Op marlux stenen
nu 10 % EXTRA korting
Markt 87, Geleen
Brandstraat 1,
Sittard
Markt 87, Geleen
Brandstraat 1, Sittard
V&D, Sittard
Langstraat
Langstraat 11, Weert 11, Weert
Dirix Tuin & Bouw
Ondermode - Lingerie - Badmode
Mauritsweg 3 te Elsloo
tel: + 31 (0) 46 437 62 62
Week 29, geldig van 20-07-2016 t/m 23-07-2016 Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf
24 U SHOPPEN VIA
nutella
hazelnootpasta
Lätta
Basisprijs:
1 kg = 3,72
Basisprijs:
1 kg = 1,98
750 g pot
hochwald
Eiskaffee of
Eisschokodrink
div. soorten,
500 g kuipje
1 liter pak
QR-Code scannen of
via www.real.de/nl
aanmelden voor
de nieuwsbrief om
van vele voordelen te
profiteren!
Tassimo Jacobs
Caffé Crema Classico 16 stuks of
Latte Macchiato Classico 8 stuks
en andere soorten, 112/264 g zak
Knorr Fix voor spaghetti
bolognese 42 g of voor goulash
51 g en andere soorten, per zakje
Basisprijs:
42 g: 100 g = 1,17
51 g: 100 g = 0,96
EINMAL HIN. ALLES DRIN.
Verse ribkarbonades
1 kg
Verse varkensfilet
naturel, zeer mager,
1 kg
-28%
2,79
–
MM Extra Sekt of
Kupferberg Sekt
div. soorten,
0,75 l fles
Basisprijs:
1 liter = 3,59
-35%
-39%
3,88
4,88
-37%
0,–99
(*met cafeïne), div. soorten,
12 x 1 liter, per krat
(+3,30 statiegeld)
-18%
2,69
–
1/0,75 l fles
Basisprijs:
0,75 liter:
1 liter = 3,32
3,
50 % KORTING
OP ELKE TWEEDE
TOEGANGSKAART VOOR
ATTRACTIEPARK TOVERLAND
Kortingsbonnen vindt u bij de kassa’s.
Alleen zolang de voorraad strekt.
Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße
Openingstijden: 8 - 22 uur
3,79
–
Basisprijs:
112 g: 100 g = 3,38
0,264 kg: 1 kg = 14,36
kinder country 9 stuks
of hanuta minis
211/200 g pak
Actie-basisprijs:
100 g v.a. 0,66
Normale basisprijs:
100 g v.a. 0,94
6 X KNORR
FIX KOPEN
BIJ HET PRODUCT.
Frankrijk Medinet of
Italië Viala div. soorten,
88
0,79
–
Coca-Cola*,
Fanta of Sprite
-31%
7,99
–
naturel of gemarineerd,
-35%
-15%
GRATIS
1X ERBIJ
!
Verse varkenskarbonades of
houthakkerssteaks voor de BBQ
1 kg
-20%
Basisprijs:
1 liter = 0,67
Jack Daniel’s of
Havana Club Añejo
Especial
40/40% alc.,
0,7 l fles
Basisprijs:
1 liter = 22,84
-24%
2,49
–
Heinsberg, Humboldtstraße
8 - 22 uur
-42%
p.st.
15,99
–
Tönisvorst, Höhenhöfe 19
8 - 22 uur
1,39
–
VANAF 3 PAKKEN
Normale prijs per stuk: 1,99
U BESPAART bijv. € 1,80
BIJ AANKOOP VAN 3 PAKKEN
Sierra Tequila Silver
38% alc.,
1,5 l fles
0,–49
Weißer Riese wasmiddel
100 wasbeurten, div. soorten,
per draagpak/dubbelpak
Basisprijs:
1 liter = 13,33
1,5 l fles
-29%
-32%
19,99
–
11,–99
Übach-Palenberg, Boschstraße
8 - 22 uur
Basisprijs:
1 was = 0,12
Viersen, Kanalstraße 51 - 55
8 - 22 uur
real,- QUALITY Penne
Rigate à 500 g pak
ter waarde van € 0,99
DONDERDAG 21 07 16
1advertenties
19
(advertorial)
‘Een mooie herinnering voor je naasten.’
BEEK - Begraven of cremeren?
Thuis opbaren of juist in een uitvaartcentrum? Een traditionele
koffietafel of liever een goed
glas wijn met borrelhapjes?
Geen leuke zaken om over
na te denken. Toch blijkt uit
onderzoek* dat ruim de helft
van de Nederlanders (52%)
daar wel over nadenkt, maar
deze uitvaartwensen niet altijd
uitspreekt of vastlegt. Joris
Ramaekers en Muriel Bettings,
uitvaartverzorgers bij coöperatie
DELA, weten als geen ander
hoe belangrijk het is om dat
wel te doen. ‘Zo maak je het
afscheid persoonlijk en eigen
en wordt het een mooie herinnering voor je naasten’, aldus Joris.
Bijna iedereen denkt wel eens
na over zijn eigen uitvaart. De
een vrijblijvend, omdat de dood
nog heel ver weg lijkt. De ander
wat vaker, hetzij vanwege de
hoge leeftijd of omdat men het
einde voelt naderen. De manier
Vastleggen van je uitvaartwensen
Joris vult aan: ‘Ons advies is
daarom: laat je goed informeren
over wat er allemaal mogelijk
is en bepaal zelf hoe je uitvaart
eruit gaat zien. Kosteloos en
geheel vrijblijvend komen we
bij je langs voor een persoonlijk
gesprek waarin we je wensen
doornemen en ook vastleggen.
Of je bij ons verzekerd bent of
niet. Want, nadenken over de
dood, is nadenken over het leven’.
waarop we afscheid willen nemen van het leven en van onze
geliefden, verschilt van persoon
tot persoon.
Nu al nadenken over later
Bij coöperatie DELA beseffen we
iedere dag hoe waardevol het leven is. Doordat het eindigt. En
ook weer doorgegeven wordt.
Joris: ‘Elke dag ervaren we aan
tafel bij nabestaanden wat wel en
niet goed is geregeld. Ze moeten
in een korte, verdrietige periode
een uitvaart regelen. Uit onze ervaring blijkt hoe fijn het dan voor
nabestaanden is als de uitvaartwensen bekend zijn. Dat geeft
houvast. Door nu al na te denken
over later, ontneem je straks dus
stress bij je nabestaanden. Wij
helpen daar graag bij door te
adviseren en te inspireren’.
Persoonlijk afscheid
Muriel: ‘Vaak zijn mensen niet
goed op de hoogte van alle mogelijkheden rondom een afscheid.
Joris Ramaekers en Muriel Bettings | uitvaartverzorgers bij coöperatie DELA
En dat is zonde want bijna alles
kunnen we regelen. Zo kan je
bijvoorbeeld een afscheidsdienst
op elke dierbare plek houden.
Bijvoorbeeld in je favoriete restaurant of op de sportclub. Maar
ook in het uitvaartcentrum van
Daemen DELA in Beek organiseren wij regelmatig intieme
afscheidsdiensten. Nabestaanden
kunnen dan zelf invulling geven
aan de dienst en zo op een huiselijke, ongedwongen manier
afscheid nemen’.
Supervoordelig
De Limburger Digitaal
Probeer 6 weken de krant op je
tablet of mobiel. Nu met veel extra's.
> delimburger.nl/zomer
Contact
Heeft u een vraag of wilt u meer
weten over de mogelijkheden
rondom de uitvaart? Bel dan
tijdens kantooruren met een
uitvaartverzorger van DELA via
telefoonnummer 045 56 16 616.
* Onderzoek uitgevoerd in opdracht
van coöperatie DELA in oktober 2015
6
zomerweken
€ 9,95
20
1advertenties
GEZOCHT
montagemedewerker
• Het op maat zagen van verandadaken
• Service en onderhoud van de daken
KFC Sittard-Geleen
is per direct op zoek naar:
- In bezit van rijbewijs B (E gewenst)
• Monteren van de verandadaken
• Het uitleveren van verandadaken
- Klantgericht
- 2 rechterhanden
Wij zijn een bedrijf wat verandadaken daken
ontwikkeld en ontwerpt voor de vakhandel
en particuliere markt. Met ons in eigen huis
ontwikkeld veranda dak systeem kunnen wij
zo’n beetje iedere situatie aan. Wil jij het vak
leren en jezelf uitdagen.
Stuur je CV naar [email protected] of neem
contact op via het telefoonnr. 0475399950
Shiftmanagers
Keukenpersoneel / Schoonmakers
Countermedewerkers / Drive-Thru medewerkers
Studenten/scholieren
Ligt jouw passie in de horeca?
Ben jij servicegericht, flexibel, enthousiast, commercieel en
bereid te werken in de avond uren en het weekend?
Dan willen wij jou in ons team verwelkomen!
KFC Sittard-Geleen biedt jou een verantwoordelijke functie in
een sterk en enthousiast team. Volop doorgroeimogelijkheden
en diverse training- en opleidingstrajecten worden geboden.
Stuur je sollicitatiebrief met CV en pasfoto
t.a.v. mevrouw M. Wagemans
Naar:
[email protected]
Een verklaring Omtrent Goed Gedrag en een Assessment
kunnen deel uitmaken van de sollicitatieprocedure.
Openingstijden KFC Sittard Geleen
ma. - din. - woe. - don. - zon. 11.00 tot 24.00 uur
vrij. - zat. 11.00 tot 01.00 uur
NEWTONWEG 7
6101 WX ECHT
WWW.EURO-SOL.NL
kaart
Seizosleenchsts
5
€ 18.9
p.p.
• 23 juli
• 1 t/m 6, en 25 t/m 30 juli
8
en 22 t/mt/m 13, 15 t/m 20
2
• 23 en 307 augustus
oktober
es
roomprins
d
e
d
t
e
o
Ontm
mheld!
en de Droo
Laat je dromen
uitkomen in ‘Pretpark de Valkenier’!
Ontmoet de nieuwe bewoners van ons park:
De Droomprinses en De Droomheld! Je kunt ze bewonderen
tijdens de meet & greet en hun theatershows! Daarnaast
zullen ze ook mooie dromen van kinderen vervullen!
Flyboard Sho
w
Dolle pret
Zondag 24 e
en 7, 14 en 21 an 31 juli
ugustus
WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53,
6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89
G
N
I
M
I
U
ZIJNOPR
MAGA
Enorme keuze in unieke leeftafels
Industriële onderstellen van gietijzer
HOGE KORTINGEN OP VELE SHOWMODELLEN
BANKSTELLEN EN STOELEN
Meer dan 7000 m2 fascinerende,
stijlvolle en exotische meubelen....
Het adres waar een mooi interieur begint. 7000m2
vol inspiratie en sfeer, een unieke mix van leeftafels,
industriële tafels en verlichting, boomstamtafels met
landelijke of juist designstoelen.
Venlosesteenweg 389-391 | 3640 Kessenich - Belgium
+32 89 56 26 61
Openingstijden: ma. gesloten - di/za 10.00 - 17.00
Iedere zondag geopend 12.00 - 17.00
like us on facebook
www.colonialwarehouse.be
Boomstamtafels in vele maten leverbaar tot wel 4 meter
Industriële
tafels eiken
werkplaats
240x100.leverbaar
Normaal 1050,- nu 895,Buffellederen
Bank uit
285eigen
cm breed
uit voorraad
Mooie bankstellen en oude meubelen uit India en China
en natuurlijk onze meubelen uit oud teakhout.
Prachtige tuintafels met stoelen van 4 Seasons Outdoor
DONDERDAG 21 07 16
1agenda
21
AGENDA
DEADLINE
Persberichten
insturen kan tot
uiterlijk een week
vóór de gewenste
publicatiedatum
Het mailadres van de redactie staat
onder aan deze pagina in het colofon.
SITTARD
Leonardo Da Vinci: The Genius In MilanGeniet van de grootste
meesterwerken van Leonardo Da
Vinci in de beste resolutie op het
grote doek * Foroxity Filmarena * zo
24-7 * 11 uur * € 12,50
22 uur * t/m 8-8 * MFC de Grous,
Heerstraat Centrum 38
SCHINNEN
Kindervakantiewerk 6-13 jaar
Met allerlei activiteiten zoals: sport
en spel, knutselen, krantje maken,
hutten bouwen en workshops *
Burg. Pijlsstraat 1E * ma 25-7 t/m vr
29-7 * 9.30-15.30 uur * € 5
ELSLOO
Botanische tuin Ca. één hectare tuin met ruim 100 perken en
heesters, bomen en struiken. Een
bijzonder fraaie verzamling * Naast
toren Kasteel * zo 14-17 uur * ma
t/m vr 10-16 uur
Orgelconcert Peter Jeurissen uit
Hoegaarden, hij speelt werken van
o.a. Lemmens, de Boeck, Van Durme en Jongen * St. Augustinuskerk
* za 23-7 * 20.15-21.30 uur
LEMIERS
RondleidingIng de Catharinakapel met de muurschilderingen van
Hans Truijen * Oud Lemiers 16 * do
21-7 * 15-15.45 uur * € 2
Vakantie Vesper Viering Met
aansluitend een rondleiding door
kerk, kapellen, tuin en een deel van
het klooster * Klooster * di 26-7, 1921 uur * wo 27-7, 11-13 uur * € 10
GELEEN
Antiek, Brocante en curiosa marktMarkt e.o. Diversiteit, kwaliteit en
vooral ook je ogen uitkijken zijn de
kernwoorden * do 21-7 * 12-18 uur
VALKENBURG
Avondrondleiding O.l.v. gids
door één van de oudste ondergrondse gangenstelsels van Zuid-Limburg
* Fluweelengrot, Daalhemerweg 27
* di, wo en za * 20-21.15 uur * € 8
EIJSDEN
Kunst in de kerk Het Limburgse landschap’, schilderijen van Y.
Wolfs * za 14-16.30 uur * t/m 13-8 *
Protestantse Kerk
GREVENBICHT
Hot Summer Nights Met de band
Blue Bold, bestaande uit jeugdleden
tussen 15 en 20 jaar van Harmonie
St. Cecilia * Oos Hoes * za 23-7 * 20
uur
ETENAKEN
Galerie In de schuur Keramiek
van F. Thevis, brons en schilderijen
van L. Knoben, meubels van A. van
der Poel en schilderijen van H. van
der Poel * do t/m zo 13-17 uur * t/m
3-9 * Galerie In de schuur
WITTEM
Rondleiding Door zijn kerk en kapellen, de refter, tuin, en de monumentale bibliotheek * Klooster * wo
27-7 * 11-12.30 uur * € 10
GULPEN
Zomerexpositie Kleurrijke schilderijen van M. Knops * wo t/m ma
10-1 uur * t/m 31-8 * Herberg de
Zwarte Ruiter
Pulp Festival 2016Breed cultureel,
kunst & muziekfestival, ‘the place
to be’ voor jong en oud * Maasland
Park * zo 24-7 * 10-22 uur
WIA-WAO spreekuur Voor vragen op gebied van wia-wao-zw en
evt. keuringen die plaatsvinden *
Kennedysingel 16 * do 21-7 * 14-16
uur
INGBER
Sporck & Sporck Keramiek, mozaïek en materieschilderijen van L.
Sporck en sieraden van F. Sporck *
do, vr & zo 14-17.30 uur * t/m 28-8 *
Galerie Deps
Basic valuesSculpturen en installaties van H. de Vries * di t/m
zo 11-17 uur * t/m 4-9 * Museum de
Domijnen
Kolderietjes Tekeningen en
versjes van T. Hermans * di t/m zo
11-17 uur * t/m 4-9 * Museum de
Domijnen
WIJLRE
What about a garden J. Hendrik
Hansma, A. Bertelle en S. Peters onderzoeken de betekenis die de tuin
heeft in ons denken en handelen
* do t/m zo 11-17 uur * t/m 30-10 *
Kasteel Wijlre, Koetshuis
Museumschatjes II - LandjuttenSchatten uit het Archeologisch depot van het depot * di t/m zo 11-17
uur * t/m 4-9 * Museum de Domijnen
‘Het gaat weer een mooi feest worden.’
WITTEM
Van Maria tot Madonna Kunstenaars geven hun kijk op de Maria-icoon * di, do & zo 13.30-16.30
uur * t/m 20-8 * Kloosterbibliotheek
André Rieu Vrijthof Concert
2016 Beleef de concertreeks weer
mee vanuit uw comfortabele bioscoopstoel * Foroxity Filmarena * za
23-7 * 20 uur * € 14
Schuttersfeest
Tentoonstellingslezing
Over
de tentoonstelling Franse modernisten, deze zomer te zien in het
Singermuseum in Laren * Museum/
Filmhuis Het Domein * ma 25-7 *
11-12 uur * € 10
BORN
Kunstmarkt Kunstroute langs
kramen en permanente kunstwerken, met diverse demonstraties en
workshops * zo 24-7 * 10-17 uuur *
Kasteelpark
STEIN
Miet Lormans Dreissen exposeert met een selectie van keramiek
en schilderijen * di t/m do 12-21.30
uur, vr & za 12-22.30 uur, zo 12-
COLOFON
Bezorging
I www.service1lokaal.nl
(Bezorgklachten melden alleen mogelijk
via deze website)
Redactie T 046 - 411 75 22
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
Het derde en tevens voorlaatste schuttersfeest van de
Bond Eendracht Echt-Born
en omstreken vindt plaats
op zondag 31 juli aanstaande
in Grevenbicht.
Gastvereniging van de achttien deelnemende schutterijen is dan Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis die
daarvoor
haar eigen locatie
en de aanpalende weiden aan
de Heuvelsweg zal inrichten.
Het volledige feestprogramma
luidt als volgt: 13.00 uur binnenmarcheren schutterijen en
opening feest; 14.00 uur vertrek
optocht met de medewerking
van de beide plaatselijke harmonieën via de route Heuvelsweg,
Heilig Kruisstraat, Mauritsstraat,
Beneluxlaan, Dr Duijsenslaan (defilé rechts), Kuppelkovenderstraat,
Heuvelsweg; 15.30 uur aanvang
schietwedstrijden en beoordeling
diverse onderdelen. In de feesttent
zullen DJ Tropicano en Zaate Hermenie De Roepoepers de sfeer naar
grote hoogte brengen. Iedereen
is welkom op het gezellige schuttersfeest, de entree is geheel gratis.
Drie en een kwart eeuw is schutterij Het Heilig Kruis in Grevenbicht
zeker actief. Er is reden genoeg om
te feesten naar aanleiding van dit
jubileum. Zo heeft de vereniging
in het kader van de jubileumfesti-
Puzzel&Win 0909-5010584
€0,60 per gesprek
Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. € 100,-
WIN!
Advertenties T 045 - 573 93 90
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
E [email protected]
I www.bereik1lokaal.nl
A en C Media BV
Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond
T 0475 - 35 28 00
E [email protected]
Een mooi cadeau verzinnen lastig? Dat hoeft gelukkig niet. Want met de
VVV Cadeaubon schiet je altijd raak. De ontvanger kiest zelf zijn favoriete
cadeau: een dagje eindeloos shoppen. Een leuk uitje met de kinderen of
eindelijk eens die wellness behandeling. De VVV Cadeaubon is natuurlijk
onbeperkt geldig. SUSTEREN
Fiets-3-daagse Drie fietsroutes
van 40 kilometer door Nederland,
Duitsland en België * Zaal Mirage,
Stationsstraat 7 * wo 27-7 t/m vr
29-7 * 10-13 uur * € 6
viteiten een bondsfeest van de
schuttersbond Eendracht Born/
Echt georganiseerd en heeft zij
zich gehuld in nieuwe uniformen. Dat de schutterij Heilig
Kruis van Grevenbicht een oude
schutterij is, staat niet ter discussie. Hoe oud de schutterij exact
is, is niet bekend.
Daarom dat bestuur en leden
het zeker voor het onzekere nemen en zich voor de ouderdom
van de schutterij baseren op het
oudste koningszilver. De oudste
zilveren koningsplaat blijft voor
diverse schutterijen een gegeven dat overeind blijft staan in
de historische discussie over het
ontstaan van een schutterij..
IJZEREN
Open tuin Romantische tuin met
tuinkamers, borders en schaduwtuin * Fancrever Höf ke Groenstraat
10 * zo 24-7 * 13-17 uur * € 3
VALKENBURG
Open tuin De heemtuin, kruidentuin en de oude veldgewassen staan
in volle bloei * Kasteeltuin, Oud-Valkenburg 1 * dagelijks * 10.30-16.30
uur * € 4
VIJLEN
Open tuin Een rustpunt voor
mens en dier met meer dan 500
soorten flora * Melleschet * do 21-7,
19-21 uur * zo 24-7, 14-17 uur * € 1
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als
eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
H
A
N
D
S
C
H
O
E
N
S
O
B
A
O
P
O
L
I
T
I
E
M
A
N
L
R
P
L
A
N
B
U
R
E
A
U
V
U
I
T
IJ
D
I
G
E
H
I
R
E
R
S
N
C
A
Z
I
T
W
N
N
R
A
IJ
S
G
A
A
A
R
N
E
L
D
E
T
A
E
R
R
T
O
T
D
G
E
S
D
R
A
N
A
T
P
M
R
L
D
I
T
N
O
A
N
C
X
E
A
A
I
U
E
R
E
T
E
W
E
E
G
S
G
K
W
S
E
E
T
U
O
G
D
B
E
T
E
E
O
E
E
O
R
L
M
A
N
I
E
E
N
N
P
R
I
R
C
K
B
D
Z
E
E
R
O
V
E
R
IJ
E
Voor spelvoorwaarden zie: www.sandersgroep.nl/spelvoorwaarden
Maak
Maakook
ookkans
kansop
opvijf
vijfleuke
leuke
puzzelpakketten
puzzelpakkettenvan
vanSanders!
Sanders!
BADEXTRACT
BIZAR
BLUSSEN
CLOWN
EENDER
EINDSTREEP
EXPORTEREN
GARDENIA
GLASBAK
HANDSCHOEN
HARINGRACE
HIERAAN
HOLDING
MANIE
NATMAKEN
ONVRIJ
OPETEN
PLANBUREAU
POLITIEMAN
RESULTAAT
ROERIG
TESTER
TIJDIG
TROTTOIR
VERDEDIGEN
VROUW
WARENHUIS
WEGDUWEN
ZEEROVERIJ
ZEEWET
Sanders
Puzzelboeken
Het winwoord van week 27: DEELSOM. De iPad mini 2 is gewonnen door: B. Roex uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: P. Cornelissen-Keijsers uit Leunen, G.W.M. Thissen
uit Herkenbosch, G. v.d. Tuijn uit Heerlen, J. Jacobs uit Elsloo lb en H. Förster uit Hoensbroek.
22
1advertenties
OP
=
OP
22X
4X
2X
TIJD
DELIIJJK
VOOR
ORRA
AADVOORD
EEL
3X
,JB1JDBOUP&DPOPNZ-JOF
7BO䪦
,JB1JDBOUP$PNGPSU-JOF
7BO䪦
,JB1JDBOUP%ZOBNJD-JOF
7BO䪦
,JB1JDBOUP$PMPS-JOF
7BO䪦
WPPS䪦
WPPS䪦
WPPS䪦
WPPS䪦
↟$FOUSBMFEFVSWFSHSFOEFMJOH
↟4UVVSCFLSBDIUJHJOH
↟3BEJPWPPSCFSFJEJOH
↟"JSDPOEJUJPOJOH↟&MFLUSJTDIFSBNFOWPPSFOBDIUFS
↟$FOUSEFVSWFSHSFOEFMJOHNFUBGTUBOETCFEJFOJOH
↟3BEJP$%.164#
↟3BEJPDE.164#NFU#MVFUPPUIDPOOFDUJWJUFJU
↟$MJNBUFBJSDPOEJUJPOJOH
↟$SVJTFDPOUSPM
↟$SVJTFDPOUSPM↟,VOTUMFEFSFOCFLMFEJOH
↟uMJDIUNFUBMFOWFMHFO↟.JEEFOBSNTUFVO
↟$MJNBUFBJSDPOEJUJPOJOH
%F[F-BTU.JOVUF%FBM
JTOPHHFMEJHUPUFONFU
+BOTTFO,FSSFT
XXXLJBKBOTTFOLFSSFTOM
.PMFOTJOHFM
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU
#FSHFSXFH
4PEBXFH
.BBTUSJDIU
,FSLSBEF
4JUUBSE
3PFSNPOE
5FM
5FM
5FMm
5FM
(FNWFSCSVJLMLNLNM$0VJUTUPPUHLN"DUJFWPPSXBBSEFO(FOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOHFMEJHPQ,JB1JDBOUPWPPSSBBENPEFMMFONFUVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FBDUJFTHFMEFOOJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEF
WPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFQSJK[FO[JKOJODMFYUSBJOSVJMWPPSEFFMLPTUFOSJKLMBBSNBLFOCUXCQNFOFYDMNFUBMMJDMBL*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJK+BOTTFO,FSSFTPGLJKLPQLJBDPN(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOHFO8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
SUMMER-DEALS
Kortingen tot wel € 3.250
Exclusief bij Janssen Kerres!
Breukerweg 180
6412 ZL Heerlen
Tel. (045) 521 01 02
Varenschut 7
5705 DK Helmond
Tel. (0492) 50 40 50
Armand Maassenstraat 2
6226 DE Maastricht
Tel. (043) 361 62 88
Bergerweg 71
6135 KD Sittard
Tel. (046) 451 96 64
Groot Bollerweg 24
5928 NS Venlo
Tel. (077) 355 38 00
www.janssenkerres.nl/nissan
Alle rechten voorbehouden. De korting-actie is geldig bij aanschaf van aangewezen voorraadmodellen Nissan. Niet geldig voor fleet- en lease-orders en/of i.c.m. andere acties. Kortingen afhankelijk van opties en uitrusting en uitvoering. Niet inwisselbaar tegen contanten. Afgebeelde
modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Actieperiode t/m 31-08-2016 met uiterste kentekenregistratiedatum 30-09-2016. Typfouten, prijs- en wijzigingen voorbehouden, geldt zolang de voorraad strekt. Vraag de Nissan verkoopadviseurs van Janssen Kerres naar de
exacte voorwaarden van de actie en de inruilvoorwaarden.
Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 4,1-7,4 l/100 km, resp. 24,2-13,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 0 gr/km tot 169 gr/km.
DONDERDAG 21 07 16
1advertenties
RDW
VRIJWARING
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
20% KORTING
op alle ondermode
bij
Textielmode Christel Vluggen
Elsloo, Stationsstraat 25, 046-4377009, www.vluggenelsloo.nl
VOOR AL UW INSTALLATIEWERK, HUUR CV-KETELS, ONDERHOUD EN BADKAMERS
GROHE EUROSMART
KEUKENKRAAN
€75,-
VERKOOP VAN: sanitair en kranen • cv-ketels
en radiatoren • onderdelen en installatie-, ventilatie- en
elektramaterialen • ijzerwaren en gereedschappen
Hommerterweg 106-108 • 6431 EX Hoensbroek • 045 - 521 49 90 • knibbelerinstallatie.nl
RUBRIEKSADVERTENTIES
opgeven kan via email:
[email protected]
of telefonisch 0800-0995533
In en om het huis
LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert
bezemschoon
op.
Nog
bruikbare inboedel kopen
wij op. Tel: 06-57547749 of:
[email protected]
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice,
Grevenbicht.
Tel.
06-23869414.
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en garantie
Gratis offerte. 06-33635314
www.trappenspecialist
roberto.nl Kvk 50642995
SCHILDERS kunnen nog
binnen- en buitenwerk aannemen tegen SCHERPE
PRIJZEN.
Vrijblijvende
prijsopgave. 06-81692662.
Uw TRAP BEKLEED door
ERVAREN STOFFEERDER:
13 treden voor € 97,00
incl. lijm. Geen verkoop.
043-3641313 / 06-1335 7387.
UW TRAP BEKLEDEN. Bel
HAROBO voor € 150,- incl.
tapijt in 25 kleuren. Ook
voor andere ruimtes.
Gratis offerte. 046-4856046
TRAP BEKLEDEN €150,- incl
tapijt. Ook VINYL en LAMINAAT leverbaar. KvK 1409
6228. GRATIS OFFERTE. 06
1191 2534 www.armany.nl
Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.
Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU
Ⱦ6HDVRQV
P. Steensels-Stevens
Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot
Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
OP MAAT GEMAAKT:
LUXE SCHUIFWANDEN
INLOOPKASTEN
(Raffito Stanley, Contini)
Hubo v. Ophoven, Annastr. 24
Geleen. Tel. 046-4741059
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
ZELISSEN
JULI
AANBIEDING:
NU
Verkoop:
(Nieuwe) autobanden,
auto onderdelen, nieuw ijzer
Inkoop:
Sloop- en schade auto’s
046 - 452 56 11
Inkoop: Oud ijzer, metalen
046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
U I N M E U B E L E N
T
TUINWERK
grasmaaien,
snoeien, zomerklaar maken.
tel. 06 48 53 88 29
Parket opschuren € 20,-pm²
LAMINAAT leggen € 7,-pm²
Schilderswerk 0654643793
DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en
dakgootreiniging. KNIP UIT
Tel. 06-42769279.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout en
stronken verwijderen. ABL :
tel. 045-5728893.
Voor al uw BEHANG- EN
SCHILDERWERKEN
Bel:
06-51761090/046-4517954
Te koop gevraagd
SNEL STUCADOOR, v. alle
voork. werkzaamheden.
06-22002682 / 046-4527502.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer dan
35 jaar ‘t betrouwbare adres
voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte
gratis. Tel: 06-47785237
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en gar. Bel
v.gratis offerte 06-23118396
www.raffaelstofferingen.nl
Kunststof KOZIJNEN.
Alle maten tuindeuren en
deuren. Tel. 06 - 51 31 99 99
Ook voor al uw houtwerk.
www.departnersua.nl
VOOR HET VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN VAN
UW HOGE BOMEN:
046-4372191of 06-50680288
BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aanafvoer. Tel. 045 - 535 15 52
of 06 - 33 67 69 12
GLAZENWASSER⁄
SCHOONMAKER kan nog
werk aannemen. Tel. 06 81630029 of 045 - 5457174
Aanleg OPRIT, TERRAS,
sierbestrating,
siergrind,
herbestrating, vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-33678892.
TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook
gespec. in totaal ontruiming
v. woningen T.06-52463778.
Mail foto [email protected] Zie www.
hmsboedelontruiming.nl
VERZAMELAAR zoekt oude
ansichten van voor 1960.
Ook postzegelverz. Goede
prijs. Tel. 06-17848051.
TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK.
TEL: 06-46235020
Te k. gevraagd INBOEDELS.
Tev. Compl. WONINGONTRUIMING. Tel. 06-51385304.
Privé | Erotiek
* TOTAL TOUCH * Rijksweg
Noord 22 Geleen. Tel: 0464266420. Voor Massages en
Intiem. Wekelijks 15 kanjers
aanwezig. Nieuwe meisjes
altijd welkom. Zie: www.
Massagetotaltouch.com
CLUB Eichhörnchen BAR te
huur in Würselen bij Aachen. Eigen kapitaal vereist.
Tel. 0049 1763 1501 663
Met spoed DAMES gevr.
voor thuiswerk 046-4493003
of www.erotiekburo
23
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
KOHLSCHEID! 0049-240790 85 868. SM-STUDIO
TABEA SANDOVAL & Team
www.domina-tabea.de
Auto te koop
gevraagd
*** ESCORT LAURA ***
Mooi blond meisje komt jou
plezieren, 24 u. bereikbaar.
v.a. € 80,-. Tel. 06-49978845.
AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden,
motorproblemen, etc. alle
Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923
VIAGRA, Filagra, Cialis,
Kamagra, Cobra vanaf
€ 50,- Tel: 06-13919638
**** NIEUW ESCORT ****
Vrouw E-cup. Vanaf € 80,Tel: 06-57512339
LEUKE NIEUWE MEIDEN
voor € 55,- Kom lekker snel!
Tel: 043-3254183
***NIEUWE MEIDEN***
GEZOCHT Tel: 06-20774640
LISA KOMT BIJ U THUIS
Tel. 06 - 87 78 69 29.
Te huur
aangeboden
Te h: CENTRUM GELEEN
GARAGEBOX Prijs: € 55,per maand Tel: 046-4743219
of 06-23452808
Zelfst. WOONRUIMTE centrum GELEEN voor jongere
persoon, ook met vaste
uitkering. Tel: 046-4434245
Auto’s te koop
GRATIS RUITENWISSERS
bij ruitvervanging. VOORRUIT vervangen vanaf 0,eigen risico. Check uw eigen risico. Tel: 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen
risico. Tel: 045-5634429
LET OP € 250,- voor uw auto’s en bussen. Defect geen
bezwaar. Ook ‘s avonds en
weekends: 06 - 23 09 61 89
RDW erkend
www.autohandelniesing.nl
Gevraagd auto’s incl. RDW
vrijw. Ook ophalen ijzer en
metalen Tel: 06-53715569
J. Tesselaar koopt alle merken auto’s incl RDW VRIJW.
Ook ophalen IJZER en METALEN. Tel. 06-54783812.
INKOOP GOEDE AUTO’S!
Contant geld. Autobedrijf
Joosten. Tel: 06-53501555
Personeel
gevraagd
Gezocht CHAUFFEUR met
rijbewijs C of CE voor dagelijkse transporten / 6 dagen
per week. Tevens voor Nat.
en Internat. transporten.
Voor info tel. 06 - 50599703.
Gezocht FRITUREHULP
omgeving SIMPELVELD
Tel. 045 - 5446624.
PLUKKRACHTEN gevraagd
appels-peren. Cobben Ulestraten. Tel. 06-20346999.
Dieren
DE MOOISTE PUPS VAN
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Overige
In- en Verkoop v.d. betere
GEBRUIKTE
MEUBELEN.
DE
COMMISSIEBEURS,
Zonstraat 85 in Kerkrade,
tel. 045-20 55 462
VOORDEELUITVAART.NL
€ 2200,- . Info: website of
tel. 045 - 5286565
Personeel
Aangeboden
BRITT Hairexpress. Kapster
bij u thuis. Ruim 15 jaar erv.
Gespec. in hairextensions.
Tel: 06-18877305
KAPSTER BIJ U AAN HUIS!
Bel gerust voor ‘n afspraak.
Tel.: 06-23035114 PETRA.
Markten |
Evenementen
*** SNUFFELMARKT ***
24 juli ANBO, Kastanjelaan
140 Hoensbroek binnenbuiten; 31 juli jaarmarkt
Het Anker, Ankersweg 52
Buchten buitenmarkt;
7 aug. straatmarkt Molenberg, v. Lennepstr. Heerlen
buitenmarkt. 06-50621318.
MEGA ROMMELMARKT
Carbootsale Horst
24 juli 8.30 - 15.30 uur 400
stands. Peeldijkje, 5961 NK.
A73 afrit 10
www.carbootsalehorst.nl
LUIKSE MARKT Borgharen
zon. 24 juli oud voetbalvelden Borgharen. Inl. 0495 588008 of www.org-vac.nl
ElectronicPartner
s
l
a
e
d
r
e
m
m
Su
Koel/vriescombinatie
KGE36MI40 / A+++
EcoBubble
• Totale inhoud: 302 liter
• Deuren roestvrij staal
• Anti-fingerprint • VitaFresh:
eten tot 3x langer vers
• Lagere energiekosten met
LowFrost en LED-verlichting
+ Gratis Bosch
SilentMixx blender
t.w.v. 99,-
s.
Me e ne e m p ri j 9,4
OP=OP! Van 4
379 ,-
Wasmachine WF70F5E2Q4W / A+++-30%
• Vulgewicht 7 kg • 1400 Toeren • EcoBubble:
energiebesparend wassen met koud water
• Ruime deuropening
• Koelen 86 liter
en vriezen 10 liter
• 3 Deurvakken
en 1 groentelade
• Automatische
ontdooiing van
het koelgedeelte
16 5 ,-
EP:Reparatieservice
5 9 9 ,-
l
a
e
d
r
e
m
m
u
S
Koelkast
met vriesvak
KVV849 / A++
s.
Me e ne e m p ri j 9,4
OP=OP! Van 2
s.
Me e ne e m p ri j 9,7
OP=OP! Van 7
Zit uw
deal er
niet tussen?
Kom naar
de winkel
en maak
uw eigen
Mobiele airco
Pinguino
PAC N76 wit / A
• Geschikt voor ruimtes
tot 70 m3 • Ontvochtigingsfunctie: verwijdert
tot 32 liter vocht per dag
• Laag energieverbruik
EP:Maxwell Geleen Salmstraat 66a – 6161 EN
s.
Me e ne e m p ri j 9,9
OP=OP! Van 4
3 9 9 ,-
GRATIS
Retro Coolbox
EP:Montageservice
5 jaar
Garantie
EP:Bezorgservice
EP:Deskundig advies
EP:Webshop
Geleen – Tel.: (046) 475 53 42 – www.epmaxwellgeleen.nl – [email protected]