Transcript contact organisatie

INHOUD
___________________________________________________________________________
CONTACT
P2
BESTUUR / DIRECTION / COMMITTEE
p3
HALL OF FAME
p4-5
TECHNISCHE GEGEVENS / INFORMATION TECHNIQUES/TECNICAL GUIDE
P6-8
WEDSTRIJDJURY / COLLEGE DES COMMISSAIRES /COMMISSIONAIRES PANEL
P9
PERMANENTIE / PERMANENCE / PERMANENT ORGANISING
P10
UURSCHEMA / HORAIRE / SCHEDULE
P10
HOE ZWEVEZELE BEREIKEN? / COMMENT ARRIVER A ZWEVEZELE?/ HOW TO REACH ZWEVEZELE?
P 11
MEDISCHE DIENSTEN / APPEL MEDICAL / MEDICAL CALL
P12
WEDSTRIJDREGLEMENT / REGLEMENT PARTICULIER DE L'EPREUVE / SPECIFIC REGULATIONS
P13 -16
SITUATIESCHETS STARTZONE / PLAN DU DEPART / MAP OF THE START
P 17
SITUATIESCHETS OPSTELLING VOLGWAGENS / SET-UP EN LIGNE VOITURES SUIVANTES /
SET-UP FOLLOWING CARS
P 18
PARCOURS
P 19
Podium 2015
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
1
CONTACT
___________________________________________________________________________
VOORZITTER
LIEVEN BAERT
0476/24 83 08
[email protected]
ONDERVOORZITTER
PAUL BAERT
051-61 16 70
PENNINGMEESTER
HEIN VANDEWEGHE
0476/951055
[email protected]
SECRETARIS EN ALGEMENE ORGANISATIE (Secrétariat et organisation générale )
PIET DEVOS
0477-374576
[email protected]
KOERSDIRECTEUR
DANNY DENOLF
V.I.P.-GENODIGDEN
RONNY SAP
0495/26 00 73
[email protected]
VINCKE DIRK
0495/ 65 52 74
[email protected]
NOEL LAMMERTYN
0495/ 28 52 64
[email protected]
KOEN VERHAEGHE
[email protected]
SEINGEVERS
KOEN REMMERIE / LEON DEVOS
0478-848597
[email protected]
VERANTWOORDELIJKE LOGISTIEK
HEIN VANDEWEGHE
0476/95 10 55
[email protected]
VERANTWOORDELIJKE START EN AANKOMSTZONE
WIM SAP
0476/ 25 53 52
[email protected]
WEBMASTER
TIM KLEPPE
0495/36 20 31
[email protected]
PERSVERANTWOORDELIJKE
MATHIAS SAP
0499/41 34 24
[email protected]
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
2
BESTUUR / DIRECTION / COMMITTEE
___________________________________________________________________________
Boven:
Lieven Baert - Paul Baert - Piet Devos - Ronny Sap - Hein Vandeweghe - Lieven Devos - Noël Lammertyn
Onder:
Koen Verhaeghe - Dirk Vincke - Wim Sap - Koen Remmerie - Mathias Sap - Leon Devos
Ontbreken:
Tim Kleppe - Jonas Vanneste - Olivier Verhaeghe
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
3
ERELIJST
_____________________________________________________________________
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Albert Ramon
Omer Braeckeveldt
Lucien Matthys
Omer Braeckeveldt
Henri Denys
Omer Braeckeveldt
Henri Denys
Albert Defrez
Albert Ramon
André Declerck
Henri Denys
André Rosseel
Henri Denys
FirminBral
Rene Janssens
Lucien Van Dycke
Julien Plovie
Roger Desmet
Roger Decock
Lucien Victor
Giel Hendryckx
afgelast wegens begrafenis Stan Ockers
Hilaire Couvreur
Oswald Declerck
Jos Hoevenaars
Noël Foré
Jo De Haan
Gustaaf De Smet
Noël Foré
Gustaaf De Smet
Gustaaf De Smet
Guido Reybrouck
Willy Vanneste
Jacques De Boever
Fons De Bal
Jacky Coene
Eddy Peelman
Freddy Maertens
Willy Planckaert
Rik Van Linden
Walter Planckaert
Albert Van Vlierberghe
Lucien Willekens
Lieven Malfait
Jacques Osmont
Frans Van Looy
Luc Colyn
Jan Raas
Jacques Hanegraaf
Dirk Heirweg
Rudy Matthys
Allan Peiper
Jacques Hanegraaf
Frank Hoste
Kurt Van Keirsbulck
Wiebren Veenstra
Eric Vanderaerden
Michel Cornelisse
Jan Bogaert
Michel Cornelisse
Michel Cornelisse
Peter De Clercq
Robbie Vandaele
Michel Cornelisse
Wim Feys
Christophe Stevens
Geoffrey Demeyere
Richard Van Genechten
Norbert Coreelman
RikVan Looy
Edgard Sorgeloos
Emiel Lambrechts
Antoon Declercq
Benoni Beheyt
Willy Bocklant
Ettiene Vercauteren
Gustaaf De Smet
Rik Van Looy
George Pintens
Daniel Van Ryckegem
Eddy Verstraeten
Jan Zoons
Christian Callens
Roger Loysch
Lucien Willekens
Albert Van Vlierberghe
Jos Schipper
Willem Peeters
Guido Van Sweevelt
Jos Schipper
Ludo Peeters
Charles Schurms
Frank Hoste
Rudy Pevenage
Walter Planckaert
Alain Deroo
Paul Haghedooren
Peter Pieters
Claude Criquielion
Ludo Giesberts
Pierre Dewailly
Michel Cornelisse
Eric Vanderaerden
Martin Van Steen
Danny Daelman
Adrian Baffi
Lars Johnsen
Bart Voskamp
Chris Peers
Bart Heirweg
Stefan Adamsson
Jurgen De Jong
Arthur Decabooter
Frans Despeghel
Oswald Declerck
Oswald Declerck
Rik Luyten
Hugo Scrayen
Gustaaf De Smet
Norbert Kerkhove
Rik Luyten
Alfons Debal
Edward Sels
Tony Houbrechts
Herman Vrijders
Arthur Vandevijver
Cees Koeken
Fernand Hermie
Eddy Verstraeten
Herman Vrijders
Frans Verhaegen
Alain Deroo
Walter Naegels
Walter Dalgal
Alain Deroo
Alain Desaever
Eddy Vanhaerens
Rudy Pevenage
Yvan Lamote
Eddy Vanhaerens
YvanLamote
Danny Clark
Patrick Onnockx
Gert Jakobs
Maarten Ducrot
Frank Hoste
Rudy Verdonck
Jean-Pierre Heynderickx
Ludo Dierckxens
John Talen
Gert Vanderaerden
Johan De Geyter
Wim Feys
Adri vander Poel
Chris Peers
Christoph Roodhooft
Gino De Weirdt
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
4
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Geert Omloop
Andy Desmet
Martin Vestby
Benjamin Day
Bobbie Traksel
Stephan Cohnen
Tyler Farrar
Geert Omloop
Andy Cappelle
Niko Eeckhout
Wim Stroetinga
Oscar Riesebeek
Yves Lampaert
Wouter Mol
Chris Peers
GeoffreyDemeyere
WilfriedCretskens
Christophe Stevens
Peter Ronsse
Olivier Kaisen
Roy Sentjens
WouterWeylandt
Johnny Hoogerland
WouterWeylandt
Philip Schultz
KaupasVytautas
Bjorn Leukemans
Jurgen Francois
Johan Van Genechten Pieter Ghyllebert
FrédéricAmorison
Maxim Debusschere
YoeriHavik
JoeriStallaert
Francesco Van Coppernolle
Kurt Hovelijnck
Tim Declercq
Tom Vermeer
Olivier Naesen
Stefan Poutsma
Tosh Van Der Sande
Dennis Coenen
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
5
TECHNISCHE GEGEVENS
__________________________________________________________________________
TYPE WEDSTRIJD
IND. Elites m.c./z.c./ U23
NAAM WEDSTRIJD
67ste Sluitingsprijs – Zwevezele Koers
DATUM
vrijdag 7 oktober 2016
UUR START
13.45 uur
AFSTAND
16 x 9,6 km = 153,50 km
START en AANKOMST
officieuze start : Markt
officiële start : Zeswegestraat ( boog Baloise )
PERMANENTIE VOOR DE WEDSTRIJD
OPGELET!!! PERMANENTIE NA DE WEDSTRIJD
CC de Wissel, Tramstraat
HET DAMBERD ( Markt, thv aankomst )
INSCHRIJVING
CC de Wissel, Tramstraat 12.00 – 13.15 uur
PARKING PLOEGEN
Sporthal De Zwaluw Kasteelstraat
KLEEDKAMERS
Sporthal De Zwaluw Kasteelstraat
RUGNUMMERS
Rechts
VOORSTELLING PLOEGEN
vanaf 12.45uur op het overdekt podium op de
Markt
OPSTELLEN VOLGWAGENS
Lichtervelde- en Koolskampstraat
PODIUMPROTOCOL
de eerste 3 van de wedstrijd
ANTIDOPINGCONTROLE
CC de Wissel, Tramstraat
NEUTRALE WAGENS
Cycling Support Bruno Naessens 0496/256514
LOKALE POLITIE REGIO TIELT
Demeyere J.
LOGISTIEKE STEUN
Gemeente Wingene-Zwevezele, L. Allaert
BEVOORRADINGSZONE
strook Lichterveldestraat tot Zeswege
AFLEIDING VOLGWAGENS LAATSTE RONDE
zie plan 'startzone' pag.17 NR 7
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
6
INFORMATION TECHNIQUES
__________________________________________________________________________
TYPE DE L'EPREUVE
IND. Elites m.c./z.c./ U23
NOM DE L'EPREUVE
67ste Sluitingsprijs – Zwevezele Koers
DATE
vendredi 7 octobre 2016
HEURE DE DEPART
13.45 uur
DISTANCE
16 x 9,6 km = 153,50 km
DEPART ET ARRIVEE
départ non officiel : Markt
départ officiel : Zeswegestraat ( sous l'arc
Baloise )
PERMANENCE DEVANT L'EPREUVE
ATTENTION!!!PERMANENCE APRES L'EPREUVE
CC de Wissel, Tramstraat
HET DAMBERD ( Markt, à l'arrivée)
INSCRIPTION
CC de Wissel, Tramstraat 12.00 – 13.15 uur
PARKING EQUIPES
Sporthal De Zwaluw Kasteelstraat
VESTIAIRES - DOUCHES
Sporthal De Zwaluw Kasteelstraat
DOSSARDS
à droite
PRESENTATION D'EQUIPES
a partir de 12.50 au podium couvert au Markt )
FORMATION VOITURES SUIVEUSES
Lichtervelde- en Koolskampstraat
PODIUMPROTOCOL
les 3 premiers de l’épreuve
CONTROLE ANTIDOPAGE
CC de Wissel, Tramstraat
ASSISTANCE TECHNIQUE NEUTRE
Cycling Support Bruno Naessens 0496/256514
POLICE LOCALE REGION TIELT
Demeyere J.
ASSISTANCE LOGISTIQUE
village Wingene-Zwevezele, L. Allaert
ZONE DE RAVITAILLEMENT
zone Lichterveldestraat à Zeswege
DEVIATION DE VOITURES SUIVEUSES
voyez plan 'startzone' pag.17 NR 7
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
7
TECNICAL GUIDE
__________________________________________________________________________
TYPE OF EVENT
IND. Elites m.c./z.c./ U23
NAME OF EVENT
67ste Sluitingsprijs – Zwevezele Koers
DATE
Friday 7th October 2016
START
13.45 uur
DISTANCE
16 x 9,6 km = 153,50 km
START AND ARRIVAL
non official start : Markt
official start : Zeswegestraat ( arche Baloise )
PERMANENCE BEFORE THE RACE
ATTENTION!!! PERMANENCE AFTER THE RACE
CC de Wissel, Tramstraat
HET DAMBERD ( Markt, thv aankomst )
INSCRIPTION
CC de Wissel, Tramstraat 12.00 – 13.15 uur
PARKING TEAMS
Sporthal De Zwaluw Kasteelstraat
CHANGING-ROOMS
Sporthal De Zwaluw Kasteelstraat
RACE-NUMBERS
on the right
PRESENTATION OF THE TEAMS
from 12.45 on the covered stage at the
startzone
SEQUENCE FOLLOWING CARS
Lichtervelde- en Koolskampstraat
PODIUMPROTOCOL
the first three cyclists of the race
MEDICAL CONTROL
CC de Wissel, Tramstraat
NEUTRAL TECHNICAL SUPPORT
Cycling Support Bruno Naessens 0496/256514
LOCAL POLICE REGION TIELT
Demeyere J.
LOGISTIC SUPPORT
town Wingene-Zwevezele, L. Allaert
SUPPLY ZONE
zone Lichterveldestraat to Zeswege
DIVERSION FOLLOWING CARS LAST LAP
see map 'startzone' pag.17 NR 7
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
8
WEDSTRIJDJURY / COLLEGE DES COMMISSAIRES / JURY OF THE RACE
___________________________________________________________________________
VOORZITTER/ PRESIDENT/ CHAIRMAN
de hr.
Wim Deblaere
AANKOMSTRECHTER/ JUGE DE L'ARRIVEE/ ARRIVAL COURT
de hr.
Joost Boucquez
COMMISARISSEN / Commissaire
COMM 2
COMM 3
COMMISSARIS MOTO
PILOOT MOTO
de hr.
de hr.
de hr.
de hr.
Eric Vanrobaeys
Dirk Gryson
Peter Lauwagie
KOERSDIRECTEUR ORGANISATIE / DIRECTEUR COURSE / COMPETITION DIRECTOR de hr. Danny Denolf
RADIOVERBINDING/RADIO
de hr.
TELECOMTEAM
RADIO-TOUR
Fréquentieintern
FOTOFINISH
NATIONAAL REPORTAGETEAM
RT 1 164.63125
de hr. Rony Bekaert
de hr. Herwig Rasschaert
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
9
PERMANENTIE / PERMANENCE / PERMANENT ORGANISATION
___________________________________________________________________________
VOOR DE WEDSTRIJD/ DEVANT DE L'EPREUVE / BEFORE THE RACE :“CC de WISSEL”, Tramstraat Zwevezele
van 11.30u tot 13.30u
NA DE WEDSTRIJD / APRES DE L'EPREUVE / AFTER THE RACE :HET DAMBERD ( Markt, thv aankomst )
van 17.20u tot 18.30u
Signalisatie volgen / suivre signalisation / follow sign : P1 - CC de WISSEL
Gereserveerde parking, kaart verplicht!!!
Parking réservé , carte obligatoire!!!
Reserved parking place, card necessary!!!
PERMANENTIE / PERMANENCE / PERMANENT ORGANISATION
- INSCHRIJVING / INSCIPTION / REGISTRATION
12.00 – 13.15 u
- RUGNUMMERS / DOSSARDS / NUMBERS
rechts/ a droite/ to the right
- VOLGBEWIJZEN/LAISSER PASSERS / ......................
12.00 – 13.15 u
- ACCREDITATIES/DOCUMENTS D'ACCREDITATION /documents d’accréditation12.00 – 13.15 u
CONTACTORGANISATIE – SPORTDIRECTEURS – CYCLINGSERVICE
12.30 – 13.30 uur
PERSRUIMTE / SALLE DE PRESSE / PRESSROOM
Het Damberd, Marktplein
UURSCHEMA
___________________________________________________________________________
11.30
permanentie/permanence/permanent organisation
cc De Wissel
11.30 tot 13.30
afhalen rugnummers / enlèvement des dossards /
collect numbers
cc De Wissel
12.45
ploegenvoorstelling/présentation des équipes/
presentation of the teams
13.45
13.48
officieuze start/départ non officiel/non official start
officiële start/départ officiel/official start
overdekt
podium Marktplein
marktplein
Zeswegestraat
17.15
aankomst/arrivée/arrival
marktplein
17.30
ceremonie protocollaire
overdekt podium
( eerste 3 renners, les 3 premiers coureurs, the first 3 cyclists )
Marktplein
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
10
HOE ZWEVEZELE BEREIKEN?
COMMENT ARRIVER A ZWEVEZELE?
HOW TO REACH ZWEVEZELE?
___________________________________________________________________________
Vanaf de kust
Via E40 Oostende en E403 Brugge – Kortrijk,
Afrit 9 Lichtervelde
Links N35 richting Koolskamp/Pittem
na 300m aan pompstation weer links tot Zwevezele
Vanuit Brugge
Via E403 Brugge – Kortrijk, afrit 9 Lichtervelde
Links N35 richting Koolskamp/Pittem na 300m aan
pompstation weer links tot Zwevezele
OF
Via N50 Brugge-Kortrijk
Vanuit Gent
Brussel
Antwerpen
Via E40 Brussel – Gent – Oostende afrit/sortie 10 Beernem
Rechts/droite N52 richting/direction Wingene
In/en Wingene richting/direction Zwevezele
Vanuit Kortrijk
Hainaut
E17 en E403 Kortrijk – Brugge,
Afrit/sortie 9 Lichtervelde
Rechts/droite N35 richting/directionKoolskamp/Pittem
Na/après 300m aan pompstation/station Octa+ links/gauche
tot/jusqu’à Zwevezele OF Via N50 Kortrijk – Brugge
In Zwevezele
Signalisatie volgen:
P3-teams voor teams – renners – kleedkamers
P1-cc de Wissel voor jury – briefing – genodigden
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
11
MEDISCHE DIENSTEN / APPEL MEDICAL / MEDICALL CALL
___________________________________________________________________________
ZIEKENHUIZEN
H. Hartziekenhuis Roeselare
Wilgenstraat 2
8800 Roeselare
051/23 71 11
Stedelijk ziekenhuis Roeselare
Brugsesteenweg 90
8800 Roeselare
051/ 23 61 11
Sint-Andriesziekenhuis Tielt
Krommewalstraat 11
8700 Tielt
051/ 42 51 11
Sint Rembertziekenhuis Torhout
SintRembertlaan 21
8820 Torhout
050/ 23 21 11
AZ Sint-Jan Brugge
Ruddershove 10
8000 Brugge
050/ 45 20 00
WACHTDIENST DOKTER
051/ 65 70 47
WACHTDIENST APOTHEEK
051/ 40 06 85
LOKALE POLITIE REGIO TIELT
051/ 40 24 15
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
12
WEDSTRIJDREGLEMENT
REGLEMENT PARTICULIER DE L'EPREUVE
SPECIFIC REGULATIONS
___________________________________________________________________________
Art. 1: Organisatie
De wedstrijd is een organisatie van het Koninklijk Sportcomité Zwevezele VZW, Rijkestraat 25, 8750
Zwevezele en wordt verreden volgens de KBWB-reglementering.
De wedstrijd gaat door op vrijdag 7 oktober 2016 en start om 13.45
Officieuze start en aankomstplaats: Markt Zwevezele, officiële start in Zeswegestraat thv boog Baloise
Art. 1: Organisation
'Zwevezele Koers' est organisé par Koninklijk Sportcomité Zwevezele VZW, Rijkestraat 25, 8750 Zwevezele
sous les règlements du KBWB-RLVB.
Elle a lieu le 7 octobre 2016 et commence à 13h45
Départ non-officiel et lieu de départ: Markt Zwevezele, départ officiel à Zeswegestraat sous l’arc de
Baloise
Art. 1: Organization
'Zwevezele Koers' is organized by Koninklijk Sportcomité Zwevezele VZW, Rijkestraat 25, 8750 Zwevezele
under the regulations of KBWB.
The race is on Friday 7 october 2016 and starts at 13.45
Non official start and starting place: Markt Zwevezele, offical start at Zeswegestraat under the Baloise
arch.
Art. 2: Afstand
De wedstrijd wordt verreden over 16 ronden van 9,6 km, in totaal van 153,50 km.
Art. 2: distance
La course consiste de 16 tours de 9,6 km, au total 153,50 km.
Art. 2: Distance
The race consists 16 laps of 9,6 km, 153,50 km in total.
Art. 3: Type wedstrijd en deelname
'Zwevezele Koers' is uitsluitend voorbehouden voor renners van de categorie 1.3 Elite S.G. - Beloften en
Elite Z.C., Pro Tourteams, Professionele continentale teams, continentale teams en clubs die deelnemen
aan de Belgische U27-Topcompetitie.
Om een wildcard te verkrijgen, moeten de renners de Belgische nationaliteit hebben, in het bezit zijn van
een Belgische vergunning en lid zijn van een club die de bijdrage voor het solidariteitsfonds betaalde.
Verzoek tot het verkrijgen van wildcards dient aangevraagd te worden bij de organisatie via de website
www.zwevezelekoers.be.
Art. 3: Type d'épreuve
'Zwevezele Koers' est reservée aux athlètes hommes categorie 1.3 Elite S.G. - Hommes moins de 23 ans et
Elite Z.C. , teams Pro Tour, teams continentals professionels, teams continentals et clubs qui participent à la
Topcompétition belgique de l’U27.
Afin d’obtenir un wildcard , les coureurs doivent être de la nationalité belge, doivent avoir une licence belge
et être membre d’un club ayant payé la contribution au fonds de solidarité. La demande d’un wildcard se
passe par l’organisation via la site web www.zwevezelekoers.be.
Art. 3: Type of Event
'Zwevezele Koers' is only for male athletes category 1.3 Elite S.G. - under 23 categories en Elite Z.C., Pro
Tourteams, professionel continental teams, continental teams who participate at Belgian U27Topcompetition.
In order to obtain a wildcard, the cyclists need to have a Belgian nationality, need to have a Belgian licence
and have to be member of a club who paid contribution to the solidarity fund. You can ask for a wildcard
through the website www.zwevezelekoers.be.
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
13
Art. 4: Antidopingcontrole
Het antidopingreglement van de KBWB wordt integraal toegepast. Bovendien wordt de antidopingwet van
de Vlaamse Gemeenschap toegepast conform de geldende Belgische en Vlaamse wetgeving. De
antidopingcontrole heeft plaats in CC De Wissel, Tramstraat te Zwevezele. Iedere renner dient zich
persoonlijk te vergewissen of hij zich moet aanbieden bij de antidopingcontrole. De medische inspecteurs
zullen aan de aankomstlijn en aan het antidopinglokaal ( CC DE Wissel ) een lijst uithangen met de
rugnummers welke zich moeten aanbieden voor controle.
Art. 4: Antidopage
Les règlements d’antidopage de KBWB-RLVB s'appliquent. En plus les règlements d’antidopage de la
communauté flamande s’appliquent conforme la législation belge et flamande. Le contrôle antidopage a
lieu à CC De Wissel, Tramstraat te Zwevezele. Les inspecteurs médicals afficher ont une liste à l’arrivée (CC
de Wissel ) avec les numéros des coureurs qui doivent se présenter pour le controle.
Art. 4: Anti-doping
The KBWB anti-doping regulations are entirely applicable to the event. Moreover the rules of anti drugs of
the Flemisch community are used according to the Belgian and Flemisch legislation. The drug control takes
place at CC De Wissel, Tramstraat Zwevezele. The medical inspectors will display the numbers of the cyclist
who have to present themselves for the control at the finish. The anti-dopingtest will take place at CC De
Wissel, Tramstraat Zwevezele.
Art. 5: Permanentie
De renners schrijven in tussen 12u00 en 13.30 in CC de Wissel, Tramstraat Zwevezele.
De ploegleiders kunnen hier ook een volgbewijs afhalen. De volgorde van de teamwagens wordt bepaald
bij loting door de commissarissen.
De lottrekking gebeurt volgens de regelgeving van de KBWB.
Art. 5: Permanence
Les coureurs doivent s’inscrire entre 12h00 et 13h30 à CC de Wissel, Tramstraat Zwevezele.
Les directeurs sportifs peuvent aussi y enlever un preuve de suite . La suite des voitures sera déterminée
par le tirage des commissaires.
Le tirage se fait selon la réglementation du RLVB.
Art. 5: Permanence
The cyclists have to subscribe between 12u00 en 13.30 at CC de Wissel, Tramstraat Zwevezele.
The sports directors can also get a licence there. The order of the cars will be determined by lot by the
commissioners. The lot will be according the regulations of KBWB.
Art. 6: kleedkamers
Kleedkamers en douches zijn beschikbaar in de Sporthal, Kasteelstraat Zwevezele.
Art. 6: Vestiaires
Les vestiaires et les douches se situent au Sporthal De Zwaluw, Kasteelstraat Zwevezele.
Art. 6: Changing-rooms
Changing rooms and showers are at Sporthal De Zwaluw, Kasteelstraat Zwevezele.
Art. 7: Startcontrole
De renners tekenen persoonlijk het startblad en moeten op vraag van de wedstrijdjury hun licentie kunnen
voorleggen.
Art. 7: Controle de départ
Les coureurs signenteux-mêmes et doivent pouvoir montrer leur licence si nécessaire.
Art. 7: Start control
The cyclist have to sign themselves and have to show their licence if asked for.
Art. 8: Rugnummers
De rugnummers worden rechts geplaatst.
Art. 8: Dossards
Les dossards doivent être attachés à la droite.
Art. 8: Race-numbers
The numbers have to be attached on the right side.
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
14
Art.9: Neutrale assistentie
De neutrale technische bijstand wordt verleend door 2 wagens ( Cycling Support, Bruno Naessens
0496/256514 )
Art.9: Assistencetechniqueneutre
Le service d'assistence technique neutre est assuré par . Le service est Cycling Support, Bruno Naessens
0496/256514 ) assuré par moyen de 2 voitures.
Art.9: Neutral technical support
The neutral technical support assistence is assured by . The service is Cycling Support, Bruno Naessens
0496/256514 )
assured by 2 cars.
Art. 10: Volgwagens
Elke ploeg mag 1 teamwagen inzetten gedurende de wedstrijd. De ploegleiders dienen
nauwgezet de instructies van de wedstrijdcommissarissen te volgen. Het opstellen van de volgwagens
gebeurt in de daartoe voorziene zone in de Lichterveldestraat. ( schema opstelling in bijlage )
Art. 10: Voitures suiveuses
Chaque équipe peut utiliser une voiture du directeur sportif pendant la course. Les directeurs sportifs
doivent suivre les instructions des commissaires. Le placement des laissez-passers se passe au
Lichterveldestraat dans la zone prévue ( voir schéma en annexe )
Art. 10: Following cars
Each team may use one car of the sports director during the race. The sports director must follow the
instructions of the commissioners. The placement of the following cars will be taken place in the
Lichterveldestraat at a marked spot ( see plan attached )
Art. 11: Huldiging
De eerste drie renners van de wedstrijd houden zich direct na de wedstrijd ter beschikking van de
organisator voor het podiumprotocol. Ze worden na de wedstrijd begeleid door een steward.
Art. 11: Protocole
Conformément le réglement KBWB-RLVB, les 3 premiers coureurs classés à l'issue de l'épreuve doivent être
présents pour le protocol du podium . Après la course ils seront accompagnés d’un chaperon.
Art. 11: Awards ceremony
In conformity with the regulations of KBWB the first 3 cyclists at the end of the race must be present for the
protocol on stage. After the race they will be accompanied by a steward.
Art. 12: Prijzen
Het prijzengeld: 25 individuele prijzen = totaal €5020
Art. 12: Prix
Les prix suivants sont attribués aux 25 premières. Le total général des prix distribués à l'occasion de
l'épreuve est de €5020 .
Art. 12: Prices
The prize money will be given to the first 25 cyclists. The total prize money of the race is €5020.
1200
130
600
120
350
50
325
50
300
50
275
50
250
50
220
35
200
35
175
35
160
35
150
35
140
Art. 13: Inbreuken
De inbreuken zullen bestraft worden volgens het reglement en barema's van de KBWB.
Art. 13: Pénalités
Le barème de pénalités de KBWB-RLVB est le seul applicable.
Art. 13: Sanctions
The KBWB penalty scale is the only one applicable.
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
15
Art. 14: Verantwoordelijkheid
De organisatie wijst elke aansprakelijkheid af voor ziekten en ongevallen waarvan de renners en/of volgers
tijdens de wedstrijd het slachtoffer kunnen worden, evenals schade toegebracht aan hun eigendom.
Art. 14: Responsabilité
L' organisation décline toute responsabilité pour maladies et accidents des coureurs/suivants pendant la
course, ainsi que tout dégat à la proprieté.
Art. 14: Responsibility
The organization refuses every responsibility for illnesses and accidents of the cyclists and followers during
the race and also every damage to the properties.
Art.15: Onkostenvergoeding
De onkostenvergoeding zal uitbetaald worden in de permanentie na de wedstrijd in Het Damberd op het
marktplein, t.h.v. de aankomstzone tussen 18 uur en 18.30 uur.
Art.15: Remboursement de frais
Le remboursement de frais sera executé après la course au 'Damberd' - Marktplein à l'arrivée entre 18 et
18h30.
Art.15: Reimbursement of expenses
The reimbursement of expenses will be executed after the race at Het Damberd op het marktplein,
between 18 uur and 18.30 hr.
Art. 16: Klachten
Klachten over een gebeurtenis of een beslissing gedurende de wedstrijd worden voor het College van
commissarissen gebracht. Klachten dienen te worden neergelegd ten laatste 30 minuten na de aankomst
van de laatste renner of na het sluiten van de tijdscontrole. Een klacht tegen een beslissing van de jury of
betreffende de uitslag moet worden neergelegd binnen 30 minuten na de mededeling van de uitslag of van
de desbetreffende beslissing.
Art. 16: Plaintes
Des plaintes concernant des évènements ou une décision durant la course seront déposées au collège des
commissaires. celles-ci doivent être déposées au plus tard 30 minutes après l'arrivée du dernier coureur.
Une plainte contre une décision du jury ou contre le résultat doit être déposée au plus tard 30 minutes
après le résultat ou la décision.
Art. 16: Complaints
Complaints concerning the event or a decision during the race must be reported to the commissioners at
the latest 30 minutes after the finish of the last cyclist. A complaint concerning a decision of the jury or
concerning the result must be reported at the latest 30 minutes after the result or the decision.
Art. 17: Milieu
De renners kunnen hun afval en lege bidons wegwerpen voor en achter de aangeduide bevoorradingszone.
( zone Lichterveldestraat - Zeswegestraat )
Art. 17: Milieu
Les coureurs peuvent jeter leurs bouteilles vides et ordures avant et après la zone d'alimentation.
( zone Lichterveldestraat - Zeswegestraat )
Art. 17: Environmental pollution
The cyclist may drop their empty bottles and waste before and after the supply zone.
( zoneLichterveldestraat - Zeswegestraat )
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
16
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
17
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
18
Koninklijk Sportcomité Zwevezele
www.zwevezelekoers.be
[email protected]
19