Transcript October 2016 Services

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
PROGRAMME OF HOLY SERVICES OCTOBER 2016
1 Σάββατο-Sat
Ρωμανού Μελωδού - Romanus the Melodist. Εσπερινός-Vespers.
4.30-5.30μμ pm
2 Κυριακή-Sun
Β’ ΛΟΥΚΑ. Πάντων των εν Κύπρω αγίων. Κυπριανού Ιερομάρτυρος και Ιουστίνης.
2ND OF LUKE. All the Saints of Cyprus. All the Saints of Cyprus.
Cyprian & Justina the Martyrs.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
9.30πμ am-12.30μμ pm
3 Δευτέρα-Mon
Διονυσίου Αρεοπαγίτου - Dionysius the Areopagite.
Αγιασμός και ο Παρακλητικός Κανόνας της Υπεραγίας Θεοτόκου.
Blessing of Water & Service of Supplication to the Mother of God.
11.30πμ am-1.00μμ pm
5 Τετάρτη-Wed
Χαριτίνης Μάρτυρος και Μεθοδίας Οσίας.
Charitini the Martyr & Methodia of Kimolia. Εσπερινός - Vespers.
4.30-5.30μμ pm
6 Πέμπτη-Thu
Θωμά Αποστόλου και Κενδέου Οσίου - Thomas Apostle & Kendeas Ascetic.
(Σεργίου και Βάκχου Μεγαλομαρτύρων και Πολυχρονίου Ιερομάρτυρος - Sergius &
Bacchus Great Martyrs & Polychronius Hieromartyr).
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
9.30-11.45πμ am
8 Σάββατο-Sat
Πελαγίας Μάρτυρος – Pelagia Martyr. Εσπερινός - Vespers.
9 Κυριακή-Sun
Γ’ ΛΟΥΚΑ. . Ιακώβου του Αλφαίου, Ανδρονίκου και Αθανασίας των Οσίων.
3RD OF LUKE. James the Less, Apostle. Andronicus & Athanasia the Ascetics.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
9.30πμ am-12.30μμ pm
10 Δευτέρα-Mon
Ευλαμπίου και Ευλαμπίας των Μαρτύρων - Eulampius & Eulampia Martyrs.
Παρακλητικός Κανόνας της Υπεραγίας Θεοτόκου.
Service of Supplication to the Mother of God.
12.00-1.00μμ pm
13 Πέμπτη-Thu
Χρυσής Νεομάρτυρος - Chrysi the New Martyr. Εσπερινός -Vespers. 4.30-5.30μμ pm
14 Παρασκευή-Fri
Θεράποντος Επισκόπου Κύπρου - Therapon Bishop of Cyprus.
(Χρυσής Νεομάρτυρος - Chrysi the New Martyr).
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
9.30-11.45πμ am
15 Σάββατο-Sat
Λουκιανού Ιερομάρτυρος - Lucian of Antioch. Εσπερινός -Vespers.
4.30-5.30μμ pm
16 Κυριακή-Sun
Δ’ ΛΟΥΚΑ. 365 Θεοφόρων Πατέρων της Ζ’ Οικουμενικής. Λογγίνου εκατοντάρχου.
4TH OF LUKE. 365 Fathers of the 7th Ecumenical Council. Longinus the Centurion.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
9.30πμ am-12.30μμ pm
17 Δευτέρα-Mon
Σύναξις πάντων των Αγίων Αναργύρων - Assembly of all the Holy Unmercenaries.
Εσπερινός και Παρακλητικός Κανόνας της Υπεραγίας Θεοτόκου.
Vespers & Service of Supplication to the Mother of God
11.30πμ am-1.00μμ pm
18 Τρίτη-Tue
Λουκά Αποστόλου και Ευαγγελιστού και Μαρίνου του Γέρωντος.
Luke Apostle & Evangelist & Marinus the Elder.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
4.30-5.30μμ pm
9.30-11.45πμ am
19 Τετάρτη-Wed
Ιωήλ του Προφήτου - Joel the Prophet. Εσπερινός -Vespers.
4.30-5.30μμ pm
20 Πέμπτη-Thu
Αρτεμίου Μεγαλομάρτυρος και Γερασίμου Οσίου του εν Κεφαλληνία
Artemius the Great Martyr & Gerasimus the Ascetic.
(Χριστοδούλου Οσίου του εν Πάτμω - Christodulus of Patmos).
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
9.30-11.45πμ am
22 Σάββατο-Sat
23 Κυριακή-Sun
24 Δευτέρα-Mon
Των εν Εφέσω Αγίων Επτά Παίδων – Seven Sleepers of Ephesus.
Εσπερινός - Vespers.
ΣΤ’ ΛΟΥΚΑ. Ιακώβου του Αδελφοθέου και Αποστόλου.
6TH OF LUKE. James the Brother of Christ & Apostle.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
4.30-5.30μμ pm
9.30πμ am-12.30μμ pm
Σεβαστιανής Μάρτυρος - Sebastiane Martyr.
Παρακλητικός Κανόνας της Υπεραγίας Θεοτόκου.
Service of Supplication to the Mother of God.
12.00-1.00μμ pm
25 Τρίτη-Tue
Μαρκιανού και Μαρτυρίου των Νοταρίων - Marcianus & Martyrius the Notaries.
Εσπερινός -Vespers.
4.30-5.30μμ pm
26 Τετάρτη-Wed
Δημητρίου Μεγαλομάρτυρος του Μυροβλήτου.
Demetrius of Thessaloniki the Myrrh-Gusher.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
27 Πέμπτη-Thu
Νέστορος Μάρτυρος - Nestor Martyr. Εσπερινός - Vespers.
28 Παρασκευή-Fri
Η ΑΓΙΑ ΣΚΕΠΗ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ.
THE HOLY PROTECTION OF THE MOTHER OF GOD.
Όρθρος, Θεία Λειτουργία μετά Δοξολογίας.
Matins, Divine Liturgy & Doxology.
9.30-11.45πμ am
4.30-5.30μμ pm
9.30πμ am-12.30μμ pm
29 Σάββατο-Sat
Αναστασίας Οσίας – Anastasia the Roman. Εσπερινός - Vespers.
30 Κυριακή-Sun
Ε’ ΛΟΥΚΑ.Ζηνοβίου και Ζηνοβίας των Μαρτύρων.
5TH OF LUKE. Zenobius & Zenobia Martyrs.
Όρθρος και Θεία Λειτουργία - Matins & Divine Liturgy.
31 Δευτέρα-Mon
4.30-5.30μμ pm
9.00πμ am-12.30μμ pm
Αριστοβούλου Αποστόλου - Aristobulus Apostle.
Εσπερινός και Παρακλητικός Κανόνας της Υπεραγίας Θεοτόκου.
Vespers & Service of Supplication to the Mother of God
11.30πμ am-1.00μμ pm