Transcript null

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2016
(OR. en)
13009/16
ADD 1
Διοργανικός φάκελος:
2016/0313 (NLE)
PECHE 356
ΠΡΟΤΑΣΗ
Αποστολέας:
Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής
Ημερομηνία
Παραλαβής:
6 Οκτωβρίου 2016
Αποδέκτης:
κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:
COM(2016) 643 final - Annex 1
Θέμα:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τον
καθορισμό, για το 2017 και το 2018, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα
ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων
υδάτων
Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2016) 643 final - Annex 1.
συνημμ.: COM(2016) 643 final - Annex 1
γπ
13009/16 ADD 1
DG B 2A
EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 6.10.2016
COM(2016) 643 final
ANNEX 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
της
Πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου
σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017 και το 2018, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα
ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων
EL
EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
της
Πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου
σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017 και το 2018, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα
ενωσιακά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων
Οι αναφορές σε αλιευτικές ζώνες είναι αναφορές σε ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται
διαφορετικά.
ΜΕΡΟΣ 1
Ορισμός ειδών και ομάδων ειδών ιχθύων
1.
Στον κατάλογο που περιέχεται στο Μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος, τα
ιχθυαποθέματα παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του
είδους· μοναδική εξαίρεση αποτελούν οι καρχαρίες βαθέων υδάτων που
αναφέρονται στην αρχή του εν λόγω καταλόγου. Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχίας των
κοινών ονομασιών με τις λατινικές ονομασίες παρατίθεται για τους σκοπούς του
παρόντος κανονισμού:
Κοινή ονομασία
EL
Τριψήφιος
αλφαβητικός
κωδικός
Επιστημονική ονομασία
Μαύρο σπαθόψαρο
BSF
Aphanopus carbo
Μπερυτσίδα
ALF
Beryx spp.
Γρεναδιέρος των βράχων
RNG
Coryphaenoides rupestris
Κορδέλα
RHG
Macrourus berglax
Λυθρίνι πελαγίσιο
SBR
Pagellus bogaraveo
Σαλούβαρδος
GFB
Phycis blennoides
2
EL
2.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «καρχαρίες βαθέων υδάτων»
νοούνται τα ακόλουθα είδη:
Τριψήφιος
αλφαβητικός
κωδικός
Κοινή ονομασία
EL
Επιστημονική ονομασία
Σκυλόψαρα βαθέων υδάτων
API
Apristurus spp.
Ερπετοκαρχαρίας
HXC
Chlamydoselachus anguineus
Κοκκοαγκαθίτης
CWO
Centrophorus spp.
Πορτογαλικό σκυλόψαρο
CYO
Centroscymnus coelolepis
Μακρύρυγχο σκυλόψαρο
CYP
Centroscymnus crepidater
Μαύρο σκυλόψαρο
CFB
Centroscyllium fabricii
Κεντρόνι
DCA
Deania calcea
Σκυμνοσκυλόψαρο
SCK
Dalatias licha
Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
ETR
Etmopterus princeps
Μαυροαγκαθίτης
ETX
Etmopterus spinax
Σκυλόψαρο
GAM
Galeus murinus
Εξακαρχαρίας
SBL
Hexanchus griseus
Γουρουνόψαρο παράδοξο
OXN
Oxynotus paradoxus
Σκυμνόδοντας
SYR
Scymnodon ringens
Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας
GSK
Somniosus microcephalus
3
EL
ΜΕΡΟΣ 2
Ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων)
Είδος:
Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Ζώνη:
Ύδατα της Ένωσης και διεθνή ύδατα των V, VI, VII,
VIII και IX· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1, 34.1.2 και
34.2
(DWS/ 56789-)
Έτος
Αναλυτικό TAC
2017
2018
Γερμανία
pm
pm
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
847/96.
Εσθονία
pm
pm
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
847/96.
Ιρλανδία
pm
pm
Ισπανία
pm
pm
Γαλλία
pm
pm
Λιθουανία
pm
pm
Πολωνία
pm
pm
Πορτογαλία
pm
pm
Ηνωμένο
Βασίλειο
pm
pm
Ένωση
pm
pm
TAC
pm
pm
Είδος:
Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Ζώνη:
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης X
(DWS/10-)
Έτος
Αναλυτικό TAC
2017
2018
Πορτογαλία
pm
pm
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
847/96.
Ένωση
pm
pm
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
847/96.
TAC
pm
pm
Είδος:
Καρχαρίες βαθέων υδάτων, Deania
hystricosa και Deania profundorum
Ζώνη:
Διεθνή ύδατα της ζώνης XII
(DWS/12INT-)
Έτος
EL
2017
Αναλυτικό TAC
2018
4
EL
Ιρλανδία
pm
pm
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
847/96.
Ισπανία
pm
pm
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
847/96.
Γαλλία
pm
pm
Ηνωμένο
Βασίλειο
pm
pm
Ένωση
pm
pm
TAC
pm
pm
Είδος:
Μαύρο σπαθόψαρο
Ζώνη:
Aphanopus carbo
Έτος
EL
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III και
IV
(BSF/1234-)
2017
2018
Γερμανία
3
3
Γαλλία
3
3
Ηνωμένο
Βασίλειο
3
3
Ένωση
9
9
TAC
9
9
Προληπτικό TAC
5
EL
Είδος:
Μαύρο σπαθόψαρο
Ζώνη:
Aphanopus carbo
Έτος
(BSF/56712-)
2017
2018
Γερμανία
31
25
Εσθονία
15
12
Ιρλανδία
77
61
Ισπανία
154
121
Γαλλία
2 159
1 703
100
79
Λιθουανία
1
1
Πολωνία
1
1
Ηνωμένο
Βασίλειο
154
121
8
6
Ένωση
2 700
2 130
TAC
2 700
2130
Λετονία
Άλλα (1)
Αναλυτικό TAC
(1)
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Είδος:
Μαύρο σπαθόψαρο
Ζώνη:
Aphanopus carbo
Έτος
2018
Ισπανία
10
9
Γαλλία
25
21
Πορτογαλία
3 165
2 703
Ένωση
3 200
2 733
TAC
3 200
2 733
Αναλυτικό TAC
Μαύρο σπαθόψαρο
Ζώνη:
Aphanopus carbo
Έτος
Πορτογαλία
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX και
X
(BSF/8910-)
2017
Είδος:
EL
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI, VII
και XII
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της CECAF 34.1.2
(BSF/C3412-)
2017
2018
pm
pm
Προληπτικό TAC
6
EL
Ένωση
pm
pm
TAC
pm
pm
Είδος:
Μπερυτσίδα
Ζώνη:
Beryx spp.
Έτος
2018
Ιρλανδία
9
9
Ισπανία
63
63
Γαλλία
17
17
182
182
9
9
Ένωση
280
280
TAC
280
280
Ηνωμένο
Βασίλειο
EL
(ALF/3X14-)
2017
Πορτογαλία
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI,
VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Αναλυτικό TAC
7
EL
Είδος:
Γρεναδιέρος των βράχων και κορδέλα
Coryphaenoides
Macrourus berglax
rupestris
Ζώνη:
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II και IV
(RNG/124-) όσον αφορά τον γρεναδιέρο των
βράχων·
and
(RΗG/124-) όσον αφορά την κορδέλα
Έτος
2017
2018
Δανία
pm
pm
Γερμανία
pm
pm
Γαλλία
pm
pm
Ηνωμένο
Βασίλειο
pm
pm
Ένωση
pm
pm
TAC
pm
pm
Είδος:
Προληπτικό TAC
Γρεναδιέρος των βράχων και κορδέλα
Coryphaenoides
Macrourus berglax
rupestris
Ζώνη:
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της III
(RNG/03-) όσον αφορά τον γρεναδιέρο
των βράχων·
and
(1)
(RΗG/03-) όσον αφορά την κορδέλα
Έτος
2017
2018
Δανία
pm
pm
Γερμανία
pm
pm
Σουηδία
pm
pm
Ένωση
pm
pm
TAC
pm
pm
Προληπτικό TAC
(1)
Απαγορεύεται η κατευθυνόμενη αλιεία γρεναδιέρου των βράχων στη ζώνη ICES IIIa.
Είδος:
Γρεναδιέρος των βράχων και κορδέλα
Coryphaenoides
Macrourus berglax
rupestris
Ζώνη:
and
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, VI και
VII
(RNG/5B67-) όσον αφορά τον γρεναδιέρο
των βράχων·
(3)
(RHG/5B67-) όσον αφορά την
κορδέλα
Έτος
Γερμανία
EL
2017(1)
2018(1)
pm
pm
Αναλυτικό TAC
8
EL
Εσθονία
pm
pm
Ιρλανδία
pm
pm
Ισπανία
pm
pm
Γαλλία
pm
pm
Λιθουανία
pm
pm
Πολωνία
pm
pm
Ηνωμένο
Βασίλειο
pm
pm
Άλλα (2)
pm
pm
Ένωση
pm
pm
TAC
pm
pm
(1)
Μπορεί να αλιευθεί το 10 % κάθε ποσόστωσης κατ' ανώτατο όριο σε ενωσιακά ύδατα και σε διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X, XII και XIV (RNG/*8X14όσον αφορά τον γρεναδιέρο των βράχων· RHG/*8X14- όσον αφορά την κορδέλα)).
EL
(2)
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία.
(3)
Εκφορτώσεις γρεναδιέρου των βράχων δεν υπερβαίνει το 95 % των ποσοστώσεων κάθε κράτους μέλους.
9
EL
Είδος:
Γρεναδιέρος των βράχων και κορδέλα
Coryphaenoides
Macrourus berglax
rupestris
Ζώνη:
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII, IX, X,
XII και XIV
(RNG/8X14-) όσον αφορά τον γρεναδιέρο
των βράχων·
and
(2)
(RΗG/8X14-) όσον αφορά την
κορδέλα
Έτος
2017(1)
2018(1)
Γερμανία
pm
pm
Ιρλανδία
pm
pm
Ισπανία
pm
pm
Γαλλία
pm
pm
Λετονία
pm
pm
Λιθουανία
pm
pm
Πολωνία
pm
pm
Ηνωμένο
Βασίλειο
pm
pm
Ένωση
pm
pm
TAC
pm
pm
(1)
Αναλυτικό TAC
Μπορεί να αλιευθεί το 10 % κάθε ποσόστωσης κατ' ανώτατο όριο σε ενωσιακά ύδατα και σε διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII (RNG/*5B67-όσον αφορά τον
γρεναδιέρο των βράχων· RHG/5B67-) όσον αφορά την κορδέλα).
(2)
Εκφορτώσεις γρεναδιέρου των βράχων δεν υπερβαίνει το 80 % των ποσοστώσεων κάθε κράτους μέλους.
Είδος:
Λυθρίνι πελαγίσιο
Ζώνη:
Pagellus bogaraveo
Έτος
2018
4
3
Ισπανία (1)
102
82
Γαλλία (1)
5
4
13
10
4
3
Ένωση (1)
128
102
TAC (1)
128
102
Ηνωμένο
Βασίλειο (1)
Άλλα (1)
(1)
EL
(SBR/678-)
2017
Ιρλανδία (1)
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Αναλυτικό TAC
Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
10
EL
Είδος:
Λυθρίνι πελαγίσιο
Ζώνη:
Pagellus bogaraveo
Έτος
(SBR/9-3411)
2017
2018
126
109
34
29
Ένωση (1)
160
138
TAC (1)
160
138
Ισπανία (1)
Πορτογαλία (1)
Αναλυτικό TAC
(1)
Μπορεί να αλιευθεί το 8 % της ετήσιας ποσόστωσης κατ' ανώτατο όριο σε ενωσιακά ύδατα και σε διεθνή ύδατα των ζωνών VI, VII και VIII (SBR/*678-).
Είδος:
Λυθρίνι πελαγίσιο
Ζώνη:
Pagellus bogaraveo
Έτος
2018
4
4
447
392
4
4
Ένωση
455
400
TAC
455
400
Πορτογαλία
Ηνωμένο
Βασίλειο
Είδος:
Αναλυτικό TAC
Σαλούβαρδος
Ζώνη:
Phycis blennoides
Έτος
ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης X
(SBR/10-)
2017
Ισπανία
EL
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της IX και της CECAF
34.1.11
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III και
IV
(GFB/1234-)
2017
2018
Γερμανία
8
7
Γαλλία
8
7
Ηνωμένο
Βασίλειο
14
10
Ένωση
30
24
TAC
30
24
Αναλυτικό TAC
11
EL
Είδος:
Σαλούβαρδος
Ζώνη:
Phycis blennoides
Έτος
(GFB/567-)
2017
2018
Γερμανία (1)
10
8
Ιρλανδία (1)
250
200
Ισπανία (1)
565
452
Γαλλία (1)
342
273
Ηνωμένο
Βασίλειο(1)
780
625
Ένωση (1)
1 947
1 558
TAC (1)
1 947
1 558
Αναλυτικό TAC
(1)
Μπορεί να αλιευθεί το 8 % της ετήσιας ποσόστωσης κατ' ανώτατο όριο σε ενωσιακά ύδατα και σ ε διεθνή ύδατα των ζωνών VΙΙΙ και ΙΧ (GFB/*89-).
Είδος:
Σαλούβαρδος
Ζώνη:
Phycis blennoides
Έτος
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών VIII και IX
(GFB/89-)
2017
2018
Ισπανία (1)
232
185
Γαλλία (1)
14
12
Πορτογαλία (1)
10
8
Ένωση (1)
256
205
TAC (1)
256
205
Αναλυτικό TAC
(1)
Μπορεί να αλιευθεί το 8 % της ετήσιας ποσόστωσης κατ' ανώτατο όριο σε ενωσιακά ύδατα και σε διεθνή ύδατα των ζωνών V, VΙ, VΙΙ (GFB/*567-).
Είδος:
Σαλούβαρδος
Ζώνη:
Phycis blennoides
Έτος
2018
8
7
36
28
8
7
Ένωση
52
42
TAC
52
42
Πορτογαλία
Ηνωμένο
Βασίλειο
ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών X και XII
(GFB/1012-)
2017
Γαλλία
EL
διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Αναλυτικό TAC
12
EL
EL
13
EL