Transcript ASSOCIAZIONE SAMMARINESE FILOSOFICO CULTURALE ROMA

ASSOCIAZIONE SAMMARINESE FILOSOFICO CULTURALE ROMA-MOSCA
Repubblica di San Marino, 11 marzo 2016 AL CONSIGLIO DELL’UNIUONE EUROPEA PETIZIONE PER L’ELIMINAZIONE DELLE SANZIONI ECONOMICHE CONTRO LA FEDERAZIONE RUSSA Egregi Signori, i membri dell’Associazioni Sammarinese Filosofico culturale Roma-­‐Mosca ed i sottoscrittori di questa petizione chiedono che vengano eliminate le sanzioni economiche contro la Federazione Russa. Riteniamo, al di la delle valutazioni politiche che hanno portato il Consiglio dell’Unione Europea ad assumerle, che le sanzioni abbiano prodotto ingenti danni non solo ai rapporti di amicizia fra gli Stati Europei e la Russia ma soprattutto ai rapporti economici. Appare a noi evidente che l’effetto delle sanzioni adottate è stato solo quello di impoverire l’economia dei Paesi produttori-­‐esportatori in un periodo già difficile, senza produrre gli effetti positivi che, sicuramente, l’Unione Europea si prefiggeva. Fiduciosi che esaminerete la questione, porgiamo i nostri saluti. Republic of San Marino,
March 11, 2016
TO THE EUROPEAN UNION
PETITION TO CANCEL ECONOMIC SANCTIONS AGAINST RUSSIAN FEDERATION Dear Sirs, We the members of San Marino Philosophical Cultural Association Roma-­‐Mosca, demand to remove the economic sanctions against Russian Federation. Notwithstanding the political aspect of the problem that led the European Union to accept the sanctions, we believe that the fact of the sanctions brought forth considerable damage not only to the friendly relationships between the European states and Russia but above all detiriorated their economic relations. It is evident, that the effect of the sanctions impoverished the economics of the exporting countries during the crisies period without producing the positive effectsthe European Union intended. Hope you will give proper consideration to this issue. Cincerely Via XXVIII Luglio 212, 47893 Borgo Maggiore, Repubblica di San Marino
Tel.: +39 0549 903968
e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE SAMMARINESE FILOSOFICO CULTURALE ROMA-MOSCA
Республика Сан Марино
11 марта 2011
В СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОДРУЖЕСТВА
ПЕТИЦИЯ ОБ ОТМЕНЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ САНКЦИЙ ПРОТИВ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Уважаемые Господа!
Члены Санмаринской Философско - Культурной Ассоциации Рим-Москва и мы,
подписавшие настоящую петицию, обращаемся с просьбой отменить экономические санкции
против Российской Федерации.
Не давая никаких политических оценок, считаем, что эти санкции нанесли значительный
ущерб не только дружественным отношениям между Европейскими Государствами и
Российской Федерацией, но и более всего навредили экономическим отношениям.
Нам представляется очевидным, что эффект этих санкций вызвал только ухудшение
экономики прежде всего в станах производителей-экспортеров в достаточно сложный
период и не дал позитивного эффекта, что, безусловно, являлось целью Европейского
Содружества.
Надеемся на скорейшее рассмотрите данного вопроса.
С уважением,
Il Presidente President Президент Il Segretario Secretary Секретарь Prof. Giancarlo Seri Andrej Ceccoli Via XXVIII Luglio 212, 47893 Borgo Maggiore, Repubblica di San Marino
Tel.: +39 0549 903968
e-mail: [email protected]