Scarica il nuovo menù autunno 2016
Download
Report
Transcript Scarica il nuovo menù autunno 2016
Entrate
Kartoffel-Porri Pfanne
Cocotte di patate, porri e porcini gratinate con formaggio di malga
€ 10,00
Weisswurst mit süssem Senf und warmen Brezel
Würstel Bavarese bianchi di vitello con senape dolce e Brezel caldo G L
€ 8,00
Tartar von Räucherforelle, Apfel und Rübenkraut
Tartar di trota affumicata con mele Golden e crauti di rapa bianca G
€ 13,50
Panierte Steinpilzhütchen mit Kräuterkäse-Mousse
Cappelle di funghi porcini fresche gratinate al forno con mousse di formaggio alle erbe di montagna V G
€ 12,50
Warmes Kürbisltörtchen auf Käsefonduta
Tortino caldo di zucca e fondutina di formaggio di malga G V
€ 9,50
Rösti mit Speckröllchen und Kräuter-Quark
Rösti (frittelle di patate fritte) con rotolini di Speck e Quark con erbette di malga
G
€ 10,00
“Brixner Herbstsalat” mit Steinpilzen und Speckröllchen ,Alpenkäse, Apfel und Nüssen
Insalata d'autunno: Speck, formaggio di montagna, funghi porcini, mele, noci e grissini di “Sch üttelbrot”
€ 10,50
Rindstartar und getosteten Bio-Dinkelbrot
Tartar di manzo (100g) pane al farro biologico tostato con burro del contadino (L) (G)
€ 14,50
su richiesta su letto di funghi porcini marinati al ginepro (L) (G)
€ 16,50
Specialità stagionate al tagliere
Hütten Marende: Speck, Schinken, Kaminwurzen, Almkäse, Gurken, Kren und Kastanien
“Tagliere del Rifugio” speck, prosciutto in crosta, speck cotto, castagne e lardo, formaggi, cetrioli e rafano
€ 13,50
“Carne Salada“ aus dem Trentino mit Kuerbis und Trentin Grana
Carne Salada del Trentino con cruditè di porcini, zucca e Trentingrana G
€ 13,50
Schweinenacken dünn geschnitten auf Krautsalat und Kastanien
Petali di maialino di montagna su letto di crauti, mele della “Val di Non”, castagne e miele G
€ 13,50
Auswahl von affiniertem Alm- und Bergkäse und Feigen-Senf und Himbeeressig Chutney
Degustazione di formaggi dell'Alto Adige con chutney di fichi-senape e lampone-aceto balsamico G V
€ 13,50
Carne Altoatesina
Rindsfilet im Heu auf Lagrein Sosse, Kartoffelgratin und Steinpilze
Filetto di manzo al fieno con salsa al vino Lagrein, sformatino di patate, castagne e porcini
€ 24,50
Bauerngeröstel auf Speck-Kraut-Salat
“Geröstel” del contadino: rosticciata con fettine di carne di manzo, vitello e patate saltate alla tirolese
€ 19,50
Kalbswange auf Blauburgunder Sosse, Kartoffelpürè und Zwiebelchen
Guanciale di vitello in salsa al “Blauburgunder” con purè di patate e cipolline borretane G
€ 22,00
Rehfilet mit Steinpilzragout in Blätterteigkorb und Rösti
Filetto di capriolo ai frutti di bosco con ragù di funghi in pasta sfoglia e “R östi” di patate
€ 24,50
Schweinsfilet in Kürbismandel-Kruste und Apfelmus
Filetto di maialino in crosta di semi di zucca e mandorle con verza stufata e salsa alla mela
€ 21,50
G
Lammrücken in Schüttelbrotkruste mit Bratkartoffeln und Spinat
Costine di Agnello con gremolata di Schüttelbrot e senape con patate tirolesi e spinaci al burro
€ 22,50
Hirsch Spies mit Kartoffeln und Preiselbeeren
Spiedino di cervo marinato ai profumi di bosco con ventaglio di patate e salsa ai mirtilli rossi
€ 22,50
Bauernplatte: Geräuchertes Surfleisch, Hauswurst und Sauerkraut
Piatto del contadino: Carrè affumicato, salsiccia tirolese, crauti, senape e patate tirolesi
LG
G
Schweinshaxen nach Südtiroler Art und Röstkartoffeln
Stinco di maiale affumicati con patate tirolesi, crauti e senape G
Mezzo Stinco di maiale affumicato con patate tirolesi, crauti e senape G
€ 18,50
€ 20,50
€ 17,00
Pesce d’acqua fredda
Mühlenforelle: Gegrillte Bachforelle in Maiskruste
Trota al mulino: Trota al forno in panure di mais e verdure di stagione
L
Bozner Stockfischgröstel
“Geröstel di baccalà alla Bolzanina“ rosticciata con fettine di baccalà e patate saltate alla tirolese G
€ 19,50
€ 19,50
Zuppe di stagione
Steinpilzcremesuppe mit Kartoffeln und Speck
Crema di porcini rustica con patate soffiate e Speck croccante G
€ 9,50
Kürbiscremesuppe mit Jogurt und Kastanien
Vellutata di zucca con yogurt di malga e castagne G
V
€ 9,50
Speckknödel in der Fleischsuppe
“Specknödel“ canederli allo speck in brodo di manzo
€ 9,50
Pasta e canederli
Schwarzplentknödel und Krautsalat
Canederli di grano saraceno su insalata di cavolo cappuccio e speck saltato
€ 11,50
Knödeltris
Tris Tirolese: Canederli agli spinaci, al formaggio e mezzelune Pusteresi ripiene di ricotta e spinaci V
€ 11,50
Kastanien-Schlutzkrapfen mit Steinpilzfüllung und dunkler Almbutter
Mezzelune di castagne ripiene di porcini e burro nocciolato di malga V
€ 12,50
Schwarzbeer-Pappardelle im Hirschragout geschwenkt
Pappardelle ai mirtilli neri con ragù di cervo in crema di latte
€ 12,50
Schwarzplent Ravioli mit Kürbis und geräucherten Käse
Ravioli di grano saraceno ripieni di zucca e formaggio affumicato e burro alla salvia V
€ 12,00
Spinatspätzle und Eisacktaler Schinken serviert in der kleinen Pfanne
“Spätzle” agli spinaci con prosciutto cotto della Valle Isarco al tegame
€ 11,50
Steinpilzrisotto mit Speck und Almkäse
Risotto ai funghi porcini con speck mantecato al formaggio e yogurt di malga G
€ 12,50
Apfel-Speck Risotto mit Gewürztraminer
Risotto con mele e speck aromatizzato al vino bianco “Gewürztraminer” G
€ 12,00
Kartoffelteigtaschen mit Gemüsefüllung
Mezzelune di patate con verdure V
€ 11,50
V vegeteriano G senza glutine L senza lattosio
(la lista completa dei allergeni la trovate in fondo al menu)
Süßspeisen Dolci
Mürbteig-Apfelstrudel mit Vanilleeis
Strudel di mele di pasta frolla con gelato alla vaniglia
€ 6,00
V
Kastanienherz mit frischer Schlagsahne
Cuore di castagne ricoperte di cioccolato e panna montata fresca
€ 6,50
VG
Zwetschgen- und Marillenknödel mit Butterbrösel und Zimt
Canederli dolci con susine e albicocche V
€ 6,50
Apfelkiachln mit Vanilleeis und Zimt
Frittelle di mele con zucchero di canna, cannella e gelato alla vaniglia
Halbgefrohrenes aus Quark und Apfelgelatine
Semifreddo di ricotta con cuor di mela della Val Venosta
€ 6,50
VG
€ 5,50
V
Schokomousse mit Traubengelee und Waldfrüchten
Mousse di cioccolato fondente e al latte con gelatina di uva nera e frutti di bosco V G
€ 6,50
Glasierte Williamsbirnen-Streifen mit Zimteis und Schokolade
Fettine di pere Williams glassate, gelato di cannella e cioccolato fondente
€ 6,50
Sachertorte mit Schlagsahne
“Sachertorte” con panna montata fresca V G
€ 5,50
Heisse Liebe: Vanilleeis mit heissen Himbeeren
“Heisse Liebe” gelato alla vaniglia con lamponi caldi
Apfelsorbet
Sorbetto alla mela
€ 5,50
VG
€ 5,00
VLG
Vino dessert
calice lt. 0,1
Goldmuskateller (amabile) 2014
Cantina Caldaro / Caldaro
€ 5,00
calice lt. 0,05
Gewürztraminer Cresta 2013 (Passito)
Cantina Rottensteiner / Bolzano
€ 7,00
(Vendemmia tardiva a dicembre, barrique)
Gedeck/Coperto € 2,50
V vegeteriano
G senza glutine L senza lattosio (la lista completa dei allergeni la trovate in fondo al menu)
All' occorrenza usiamo prodotti surgelati
bottiglia lt. 0,75
€ 25,00
bottiglia lt. 0,375
€ 35,00
Vini rosè
Cantina
Lagrein Rosé Pischl 2015
Cantina Gries / Bolzano
calice lt. 0,1 bottiglia lt. 0,75
€ 4,50 € 23,00
Vini rossi
Lago di Caldaro Waschecht 2014
Seeperle / Caldaro
€ 23,00
St. Magdalener 2015
St. Magdalener/ Bolzano
€ 20,00
St. Magdalener 2014
Tenuta Griesbauer / Bolzano
St. Magdalener 2014
Unterganznerhof / Cardano
€ 28,00
Blauburgunder (Pinot Nero) 2014
San Michele Appiano /Appiano
€ 25.00
Blauburgunder Patricia 2014
Cantina Girlan / Cornaiano
Blauburgunder Riserva 2013
Poder di Provincia / Laimburg, Vadena
€ 29.00
Blauburgunder Franz Haas 2013
Franz Haas / Montagna
€ 35,00
Lagrein Grieser 2015
Cantina Gries-Bolzano / Bolzano
Lagrein Gries Villa Schmid 2014
Villa Schmid Oberrautner / Bolzano
€ 26,00
Lagrein Castel Turmhof 2014
Tiefenbrunner / Niclara / Cortaccia
€ 28,00
Lagrein Gries Riserva 2013
Cantina Terlano / Bolzano
€ 33,00
Lagrein Barbagol Riserva 2012
Podere di Provincia / Laimburg Vadena
€ 34,00
Lagrein Gran Lareyn Riserva 2013 BIO
Tenuta Loacker / Soprabolzano
€ 36,00
Lagrein Abtei Muri Gries Riserva 2012
Abbazia Muri Gries / Bolzano
€ 36,00
Merlot 2014
Cantina Andriano / Andriano
Cabernet Riserva 2012
Tenuta Alois Lageder / Magrè
Zeder Kornell 2014
Tenuta Kornell / Terlano
€ 5,00 € 26,00
€ 5,00 € 26,00
€ 5,00 € 25,00
€ 4,50 € 23,00
€ 29,00
€ 5,50 € 27,00
(Cabernet Sauvignon, Merlot)
Trentino:
Teroldego Rotaliano 2015
Cavit / Vernacoli
€ 21,00
Teroldego Rotaliano Dorigati 2013
Rotaliana / Dorigati
€ 24,00
Teroldego Rotaliano 2014
Rotaliana / Mezzolombardo
Teroldego Tiroler Gold Riserva 2011
Dorigati / Mezzocorona
€ 28,00
Teroldego Foradori 2014
Foradori / Mezzolombardo
€ 30,00
€ 5,00 € 25,50
Birre alla spina
gradi
piccola
0,3 lt.
media
0,5 lt.
grande
1 lt.
Hell (Chiara)
Hofbrauhaus / Traunstein
5,3%
€ 3,50 € 5,00 € 9,00
Antonius (Chiara)
Alpi di Siusi / Alto Adige
4,8%
€ 4,00 € 5,50 (0,4 lt.)
Bockbier (Scura, doppio malto)
Hofbrauhaus / Traunstein
7,8%
€ 4,50 € 6,00 € 10,00
Dunkel (Rossa, scura)
Hofbrauhaus / Traunstein
5,3%
€ 3,50 € 5,00 € 9,00
Weissbier (Bianca cruda)
Hofbrauhaus / Traunstein
5,5%
€ 4,00 € 5,50
Radler (Birra e Limonata)
Hofbrauhaus, Plose
5,3%
€ 3,50 € 5,00
Birre in bottiglia
bott. 0,33 lt
gradi
Forst Kronen (chiara)
Forst / Alto Adige
Forst Sixtus doppio malto (scura)
bott. 0,33 lt
5,2%
€ 4,00
Forst / Alto Adige
6,5%
€ 4,50
Hell (chiara, birra tipica tedesca)
Hacker Pschorr / Monaco di Baviera
5,0%
€ 5,50
Hell Gold (chiara, artigianale)
Biermanufaktur Engel / Crailsheim
5,4%
€ 6,00
Munich Gold (lager)
Hacker Pschorr / Monaco di Baviera
5,5%
€ 6,00
Keller Hell Engel (non filtrata)
Biermanufaktur Engel / Crailsheim
5,4%
€ 6,00
Münchener Hell 1417
Hacker Pschorr / Monaco di Baviera
5,5%
€ 6,00
Birre in bottiglia
.
bott. 0,50 lt
gradi
bott. 0,50 lt
Birre bianche in bottiglia bott. 0,50 lt
gradi
bott. 0,50 lt
Weissbier Sternweisse (weiss, rossa)
Hacker Pschorr / Monaco di Baviera
5,5%
€ 5,50
Hefe Weissbier Weihenstephan
Bayrische Staatsbrauerei/Monaco di Baviera 5,4%
€ 5,50
Weissbier Franziskaner
Franziskaner Bräu / Monaco di Baviera
€ 5,50
5,0%