Transcript User`s Manual

DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby,
Par la présente,
Company:
TE-Group NV
Entreprise:
Address:
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant :
User’s Manual
GB NL
F
D
CZ
Product name:
Dymond ULS300 USB LED strip 30 CM 20 LED
Nom du produit:
Product type:
USB LED Strip - Bande LED USB
Type de produit:
conforms with the following safety requirements of the directives 2014/30/EU, 2011/65/EU. Conformity
is guaranteed by the CE-symbol.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2014/30/EU, 2011/65/EU. La conformité
est garantie par le symbole CE.
This product has been tested against following standards and
specifications, applying versions valid in July 2016.
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications
suivantes, appliquant les versions valides en Juillet 2016.
EN 55015
EN 61000
EN 61547
Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV
-------------------------------- Manual/ULS300/07-16/V01 ------------------------------Copyright © Dymond
PACKAGE CONTENTS
1x 30 cm USB LED strip (with 25cm USB cable)
GB
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not submerge any part of the LED strip set in/under water!
• Never use the strip in an environment that is extremely hot or cold.
• Avoid looking into the LED light for a long time, this could harm your eyes.
• If the strip is not properly installed or operated DYMOND® cannot accept
liability and the warranty will be void.
INSTALLATION
The USB LED strip can be connected to any 5V USB port: TV, laptop, PC, portable
power charger, USB home/car charger…
Before installing the strip, it is important to check the proper functioning. Unroll
the strip, make necessary connections and do a test before choosing the final
location for the strip!
• Connect the USB plug of your strip with the 5V USB port of your device (TV,
laptop,…). The LED strip will automatically turn on when your device is powered
on as well.
• Make sure that the location where you want to place the strip is clean and dust/
grease-free.
• Remove the adhesive tape from the back of the strip and put it in the selected
location.
If needed, the strip can be shortened every 1 LED, starting at the end of the strip.
The correct location for cutting is indicated by the scissors symbols on the strip!
VERPAKKINGSINHOUD
1x 30 cm USB LED strip (met 25cm USB kabel)
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Dompel geen enkel onderdeel van de LED-strip in / onder water!
• Gebruik de strip niet in een omgeving die extreem warm of koud is.
• Vermijd gedurende lange tijd in het LED-licht te kijken, dit kan uw ogen schaden.
• Als de strip niet goed geïnstalleerd is of bediend wordt, kan DYMOND® niet
aansprakelijk worden gesteld en vervalt de garantie.
TECHNICAL DATA
LED QTY: 20x 3528 LED Operating voltage: 5V DC
Lumen: Max. 80 Lm
Color temperature: Warm white 2200K
Dimensions: 300 x 8 x2,5 mm
Cable length: 25 cm
Power consumption: 1,4W
Protection class: IP20
Ambient operating temperature: -10 ~40 °C
Humidity: 10% - 85% (none condensing)
Storage temperature: -20 ~60 °C
Storage humidity: 5% - 90% (none condensing)
GUARANTEE
Dymond® is a registered trademark of TE-Group N.V. The Dymond® brand stands
for superior product quality and outstanding customer service. That is why
Dymond® warrants this product against all defects in material and workmanship
for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The
conditions of this guarantee and the extent of responsibility of Dymond® under this
guarantee can be requested at [email protected].
For more information, technical questions and return requests concerning this
product, you should contact [email protected].
TECHNISCHE SPECIFICATIES
LED aantal: 20x 3528 LED
Bedrijfsspanning: 5V DC
Lumen: Max. 80 Lm
Kleurtemperatuur: Warm wit 2200K
Afmetingen: 300 x 8 x2,5 mm
Kabellengte: 25 cm
Stroomverbruik: 1,4W
Beschermingsklasse: IP20
Omgevingstemperatuur voor gebruik: -10 ~40 °C
Luchtvochtigheid: 10% - 85% (niet condenserend)
Temperatuur voor opberging: -20 ~60 °C
Luchtvochtigheid voor opberging: 5% - 90% (niet condenserend)
INSTALLATIE
De USB LED-strip kan worden aangesloten op elke 5V USB-poort: TV, laptop, PC,
draagbare oplader, USB thuis-/autolader ...
Voordat u de strip installeert, is het belangrijk om de goede werking van alle onderdelen
te controleren. Rol de strip uit, maak alle benodigde aansluitingen en doe een test voor u
de uiteindelijke locatie voor de strip kiest!
• Sluit de USB-stekker van uw strip aan op de 5V USB-poort van uw apparaat (TV, laptop,
...). De LED-strip zal automatisch gaan branden als uw toestel aangezet wordt.
• Zorg ervoor dat de locatie waar u de strip wenst te plaatsen, schoon en stof-/vetvrij is.
• Verwijder het plakband van de achterkant van de strip en plaats de strip in de
geselecteerde locatie.
GARANTIE
Dymond® is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group N.V. Het merk Dymond® staat
voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom
garandeert Dymond® dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende
een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De
voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van Dymond®
onder deze garantie kunt u opvragen via [email protected].
Indien nodig kan de strip ingekort worden na elke LED, te beginnen van het einde van de strip.
De juiste locatie voor het inkorten wordt aangegeven door het schaar symbool op de strip!
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit
product dient u rechtstreeks contact op te nemen met [email protected].
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1x bande LED USB 30 cm (avec câble USB 25cm)
F
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne pas plonger une partie quelconque de la bande LED dans / sous l’eau!
• Ne jamais utiliser la bande dans un environnement qui est extrêmement chaud ou froid.
• Évitez de regarder dans la lumière LED pendant une longue période, cela pourrait nuire
à vos yeux.
• Si la bande n’est pas correctement installée ou utilisée, DYMOND® n’accepte aucune
responsabilité et la garantie sera annulée.
INSTALLATION
La bande LED USB peut être connectée à n’importe quel port USB 5V: TV, ordinateur
portable, PC, chargeur portable, chargeur USB maison/voiture ...
Avant d’installer la bande, il est important de vérifier le bon fonctionnement. Déroulez
la bande, faites les connections nécessaires et faites un test avant de choisir l’emplacement
final de la bande!
• Branchez la prise USB de votre bande LED au port USB 5V de votre appareil (TV,
ordinateur portable, ...). La bande LED s’allumera automatiquement lorsque votre
appareil s’allume.
• Assurez-vous que l’emplacement où vous souhaitez placer la bande est propre et
sans poussière / sans graisse.
• Retirez le ruban adhésif à l’arrière de la bande et fixez-la dans l’emplacement
sélectionné.
L’emplacement correct pour la coupe est indiquée par le symbole de ciseaux sur la
bande!
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Nombre de LED’s: 20x 3528 LED
Tension de l’appareil en marche: 5V DC
Lumen: Max. 80 Lm
Température de couleur: Blanc chaud 2200K
Dimensions: 300 x 8 x2,5 mm - Longueur de câble: 25 cm
Consommation d’électricité: 1,4W
Classe de protection: IP20
Température extérieure en fonctionnement : -10~40 °C
Humidité : 10% - 85% ( sans concentration )
Température de Stockage : -20~60 °C
Humidité de Stockage : 5% - 90 % (sans concentration)
GARANTIE
Dymond® est une marque déposée de TE-Group N.V. La marque de Dymond® est
synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est
la raison pour laquelle Dymond® garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de
fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les
conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de Dymond® en vertu de cette
garantie sont disponibles chez [email protected].
Si nécessaire, la bande peut être raccourcie chaque LED, en commençant à la fin de la bande.
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter [email protected].
PACKUNGSINHALT
1x 30 cm USB-LED-Streifen (mit 25 cm USB-Kabel)
Der richtige Standort für das Schneiden wird durch das Scherensymbol auf dem Streifen
angezeigt!
D
SICHERHEITSHINWEISE
• Versenken Sie kein Teil des LED-Streifen eingestellt in / unter Wasser!
• Verwenden Sie niemals den Streifen in einer Umgebung, die extrem heiß oder kalt ist.
• Vermeiden Sie den Blick auf die LED-Licht für eine lange Zeit, weil dies die Augen
schädigen könnte.
• Wenn der Streifen nicht richtig installiert ist oder verwendet wird, kann DYMOND®
keine Haftung übernehmen, und wird die Garantie ungültig.
INSTALLATION
Der USB-LED-Streifen kann an jeden 5V USB-Port angeschlossen werden: TV, Laptop,
PC, tragbare Stromladegerät, USB Auto-/ Netzladegerät…
Bevor Sie die Streifen installieren, ist es wichtig, die richtige Funktion aller Teile zu überprüfen. Rollen Sie die Streifen aus, machen alle notwendigen Anschlüsse und machen
Sie einen Test, bevor die endgültige Position für den Streifen entschieden haben!
• Verbinden Sie den USB-Stecker des Streifens mit dem 5V USB-Anschluss Ihres
Geräts (TV, Laptop, ...). Der LED-Streifen wird automatisch eingeschaltet, wenn das
Gerät auch eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Ort, an dem Sie der Streifen zu legen wollen, sauber und
staub-/fettfrei ist.
• Entfernen Sie das Klebeband von der Rückseite des Streifens und kleben Sie es in
den ausgewählten Ort.
Bei Bedarf kann der Streifen jeder LED verkürzt werden, am Ende des Streifens beginnen.
OBSAH BALENÍ
1x 30 cm USB LED pásek (s 25cm kabelem USB)
TECHNISCHEN DATEN
LED: 20x 3528 LED
Betriebsspannung: 5V DC
Lumen: Max. 80 Lm
Farbtemperatur: Warm Weiß 2200K
Abmessungen: 300 x 8 x2,5 mm - Kabellänge: 25 cm
Stromverbrauch: 1,4W
Schutzklasse: IP20
Umgebungstemperatur: -10 ~ 40 ° C
Luftfeuchtigkeit: 10% - 85% (keine Kondensation)
Aufbewahrungstemperatur: -20 ~ 60 ° C
Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung: 5% - 90% (keine Kondensation)
GARANTIE
Dymond® ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group N.V. Die Dymond®-Marke
steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund
gibt Dymond® auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Für die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von Dymond® in dieser Garantie, wenden Sie
sich an [email protected].
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem
Produkt wenden Sie sich bitte an [email protected].
INSTALACE
Pás USB LED lze připojit k libovolnému portu USB 5V: TV, notebook, PC, přenosný
nabíječka, USB home / auto nabíječka ...
TECHNICKÁ DATA
LED POČET: 20x 3528 LED
Provozní napětí: 5V DC
Lumen: Max. 80 Lm
Teplota barev: Teplá bílá 2200K
Rozměry: 300 x 8 x2,5 mm
Délka kabelu: 25 cm
Spotřeba energie: 1,4W
Třída ochrany: IP20
Okolní provozní teplota: -10 ~ 40 ° C
Vlhkost: 10% - 85% (žádná kondenzace)
Skladovací teplota: -20 ~ 60 ° C
Skladovací vlhkost: 5% - 90% (žádná kondenzace)
Před instalací proužek, je důležité zkontrolovat řádné fungování. Rozviňte pásku, aby
potřebná připojení a před výběrem konečné umístění pásu udělat test!
• USB konektor vašeho pásu s USB portem 5V vašeho zařízení (TV, notebook, ...). LED
pásek se automaticky zapne, když je přístroj zapnutý stejně.
• Ujistěte se, že místo, kde chcete umístit proužek je čistá a bez prachu / mastnoty.
• Odstraňte lepicí pásku ze zadní části pásku a vložte jej do vybraného místa.
ZÁRUKA
Dymond® je registrovaná ochranná známka značky TE-Group N.V. Dymond® představuje
vynikající kvality výrobků a vynikající služby zákazníkům. Proto Dymond® zaručuje,
že tento výrobek proti všem vady materiálu a zpracování po dobu dvou (2) let od data
zakoupení výrobku. Podmínky této záruky a rozsahu odpovědnosti Dymond® v rámci této
záruky je možné si vyžádat na [email protected].
V případě potřeby je pás může být zkrácena každou 1 LED, začínající na konci pásu.
Správná poloha pro řezání je indikován nůžky symboly na pásku!
Pro více informací, technické dotazy a žádosti o návratu týkající se tohoto produktu,
měli byste se obrátit [email protected].
CZ
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
• Neponořujte žádnou část LED pásku nastavené v / pod vodou!
• Nikdy nepoužívejte proužek v prostředí, které je extrémně horká nebo studená.
• Nedívejte se do LED světla na dlouhou dobu, mohlo by to poškodit vaše oči.
• V případě, že pás není správně nainstalován nebo provozován DYMOND® nemůže
přijmout odpovědnost a záruka bude neplatná.