Transcript 12592/16 ΓΒ/σα/ΠΜ 1 DRI 1. Στις 16 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2016
(OR. fr)
12592/16
Διοργανικός φάκελος:
2015/0306 (COD)
CODEC 1319
MIGR 168
FRONT 357
COMIX 614
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A»
Αποστολέας:
Αποδέκτης:
Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο
Θέμα:
Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για
τη θέσπιση ευρωπαϊκού ταξιδιωτικού εγγράφου για την επιστροφή των
παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών και για την κατάργηση
της σύστασης του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1994
- Έκδοση της νομοθετικής πράξης (ΝΠ + Δ)
1.
Στις 16 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο την πρότασή της 1, η οποία
βασίζεται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 γ) της ΣΛΕΕ 2 3.
2.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθόρισε τη θέση του σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής σε
πρώτη ανάγνωση, στις 15 Σεπτεμβρίου 2016. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απηχεί τη συμβιβαστική συμφωνία μεταξύ των θεσμικών
οργάνων και, ως εκ τούτου, αναμένεται να γίνει δεκτό από το Συμβούλιο 4.
1
2
3
4
έγγρ. 15391/15.
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, η
Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν
ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του Πρωτοκόλλου αριθ. 21 σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου
Βασιλείου και της Ιρλανδίας και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω Πρωτοκόλλου,
το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν συμμετέχουν στην έκδοση του παρόντος
κανονισμού και δεν δεσμεύονται από αυτόν ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή του.
έγγρ. 12140/16.
12592/16
ΓΒ/σα/ΠΜ
DRI
1
EL
3.
Βάσει των ανωτέρω, καλείται η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να επιβεβαιώσει τη
συμφωνία της και να εισηγηθεί στο Συμβούλιο:
-
να εγκρίνει ως σημείο «Α» της ημερήσιας διάταξης προσεχούς συνόδου του τη θέση
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ως έχει στο έγγραφο PE-CONS 30/16,
-
να αποφασίσει να καταχωρίσει στα πρακτικά της εν λόγω συνόδου τη δήλωση που
περιλαμβάνεται στην προσθήκη του παρόντος σημειώματος.
Εφόσον το Συμβούλιο εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η νομοθετική πράξη
εκδίδεται.
Μετά την υπογραφή της από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τον
Πρόεδρο του Συμβουλίου, η νομοθετική πράξη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης.
12592/16
ΓΒ/σα/ΠΜ
DRI
2
EL