Transcript Quick Start Guide

12
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
1
Augmented Paper
Quick Start Guide
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 1
Quick Start Anleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
간편 시작 설명서
クイックスタートガイド
ॹ෎ೆ૊ᆷଲ
Ҟ஺ɝ‫یܸژ‬
13.06.16 10:40
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
2
Augmented Paper | Quick Start Guide
Augmented Paper
Overview
Augmented Paper Übersicht
Présentation de l‘Augmented Paper
Panoramica Augmented Paper
Introducción de papel aumentado
오그멘티드 페이퍼 개요
Augmented Paper の概要
ྴ୅གྷൌг࠺Ч‫ۀ‬ফ
ᅰЗഅা͉฿ᚎ
Leather envelope
Lederhülle
Étui en cuir
Custodia in pelle
Funda de piel
레더 엔벨로프
レザーエンベロップ
௃ᇉ‫ٿ‬૫
ͤሯ‫ࢁ܆‬
Notebook
Notizbuch
Carnet de notes
Blocco note
Cuaderno
노트
ノート
г࠺Ч
അা͉
Writing Instrument
Schreibgerät
Instrument d‘écriture
Strumento da scrittura
Artículo de escritura
필기구
筆記具
඀ཿ‫۽‬ऎ
ࣣᄳʈՈ
2
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 2
13.06.16 10:40
54
2
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
3
Augmented Paper | Quick Start Guide
Ballpoint refills
Kugelschreiberminen
Recharges pour stylo bille
Refill per penna a sfera
Recambios para esferógrafo
볼펜 교체용 리필
ボールペンリフィル
ჵᇨггྉ
ࡡɿഅഅ‫ڃ‬
Tweezers
Pinzette
Pinces
Pinzette
Pinzas
핀셋
ピンセット
୚ሰ
᝕ɿ
Charging cable
Ladekabel
Câble de recharge
Cavo di ricarica
Cable de carga
충전 케이블
充電ケーブル
ԉ‫׈‬ཌ
̂ཥᇞ
3
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 3
13.06.16 10:40
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
4
Augmented Paper | Quick Start Guide
Get
started
Los geht‘s!
Introduction
Iniziare
Introducción
시작
開始する
ष൓
ක֐
_Thanks for purchasing the
Montblanc Augmented Paper. Visit
www.montblanc.com/augmented-paper
for support and more information.
몽블랑의 오그멘티드 페이퍼를 구매해 주셔서
감사합니다. 자세한 정보와 지원이 필요하시면,
www.montblanc.com/augmented-paper
에서 확인하실 수 있습니다.
_Vielen Dank, dass Sie sich für ein Montblanc Augmented Paper entschieden
haben. Hilfe und weitere Informationen
erhalten Sie auf www.montblanc.com/
augmented-paper.
Montblanc Augmented Paperをご購入い
ただき、ありがとうございます。サポートお
よび詳細は、、www.montblanc.com/
augmented-paper にアクセスしてください。
_Merci d‘avoir acheté l‘Augmented
Paper de Montblanc. Pour plus d‘informations ou si vous avez besoin d‘aide,
rendezvous sur la page www.montblanc.
com/augmented-paper.
‫ܓ྆ۋ‬ઙຣЏ੃୅གྷൌг࠺Чb٠໙
www.montblanc.com/augmented-paper
ࠆ౼ᆦӻ‫ބ‬۷‫ྐ؟‬༏b
ชᑽઆᒅ൯ຬᘒᎲᅰЗഅা͉fሗᓭᚎ
www.montblanc.com/augmented-paper
˸՟੻˕౪ձə༆һε༉ઋf
_La ringraziamo per aver acquistato
Montblanc Augmented Paper. Visiti
www.montblanc.com/augmented-paper
per assistenza e ulteriori informazioni.
_Gracias por adquirir el papel aumentado
Montblanc. Visite www.montblanc.com/
augmented-paper para más información
y soporte.
4
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 4
13.06.16 10:40
54
4
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
5
Augmented Paper | Quick Start Guide
Insert Notebook &
Writing Instrument
Notizbuch & Schreibgerät einfügen
Insérer le carnet de notes et l‘instrument d‘écriture
Inserire Blocco Note e Strumento da scrittura
Insertar Cuaderno y artículo de escritura
노트와 필기구 삽입
ノートと筆記具の挿入
Ҭೆг࠺Ч‫ބ‬඀ཿ‫۽‬ऎ
ౢɝഅা͉ձࣣᄳʈՈ
5
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 5
13.06.16 10:40
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
6
Augmented Paper | Quick Start Guide
Charging
Laden
Chargement
Switch on
Einschalten
Allumer
In carica
Accendere
Cargando
Encender
충전
켜기
充電中
電源オン
ԉ‫׈‬
յष
͍ί̂ཥ
઼ਗ
1. Charging
2. Switch on
6
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 6
13.06.16 10:40
54
6
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
7
Augmented Paper | Quick Start Guide
Get App
Die App herunterladen
Obtenir l‘application
Scaricare l‘app
Obtener aplicación
앱 다운로드
アプリを取得
ࠆ౼ႋႨӱ྽
ɨ༱Ꮠ͜೻ό
_Download and launch the “Montblanc
Hub” App from the App Store or Play
Store.
앱 스토어나 플레이 스토어에서 '몽블랑의 오
그멘티드 페이퍼‘를 다운로드하고 앱을 시작
하세요.
_Die „Montblanc Hub“ App können Sie
im App Store oder Play Store herunterladen.
App StoreまたはPlay Store から、
“Montblanc Hub” アプリをダウンロード
し、起動してください。
_Téléchargez et lancez l‘application
„Montblanc Hub“ depuis l‘App Store ou
le Play Store.
ՖApp StoreࠇPlay Store༯ᄛ“ຣЏ੃Hub
ႋႨӱ྽đಖުఓ‫׮‬b
_ Scaricare e avviare l‘app “Montblanc
Hub” dall‘App Store o dal Play Store.
੽App Store‫א‬Play Store ɨ༱˜ຬᘒᎲ
Hub™Ꮠ͜೻όd್‫઼ܝ‬ਗf
_Descargue y lance la aplicación
Montblanc Hub del App Store o
Play Store.
7
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 7
13.06.16 10:40
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
8
Augmented Paper | Quick Start Guide
Writing
Schreiben
Écriture
Scrittura
Escritura
작성
筆記
඀ཿ
ࣣᄳ
Press button for next page
Drücken Sie den Button, um zur nächsten Seite zu
gelangen.
Appuyez sur le bouton pour aller à la page suivante
Premere il pulsante per passare alla pagina successiva
Pulse el botón para la página siguiente
다음 페이지로 가려면 버튼을 누르세요.
ボタンを押して次ページへ進む
ο༯၂်ο୦
ܲɨɓࠫܲඐ
8
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 8
13.06.16 10:40
54
8
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
9
Augmented Paper | Quick Start Guide
LED indicators
LED-Anzeigen
Voyants LED lumineux
Indicatori LED
Indicadores LED
LED 표시기
LEDインジケーター
LEDᆷൕ֧
LEDܸͪዱ
Green solid
Power on, page is empty
Grünes Dauerlicht
Eingeschaltet, leere Seite
Vert fixe
Appareil allumé, page vide
Verde fisso
Accensione, la pagina è vuota
Relleno verde
Encendido, la página está vacía
그린
전원이 켜져 있으며, 페이지가 비어 있습니다.
グリーンの点灯
電源オン、ページが空白です
ੳ೤ӈਊ
‫׈‬ჷյषđ်૫ູॢ
ၠЍ੬‫ڥ‬
ཥ๕઼ਗdࠫࠦ‫މ‬٤ͣ
Blue solid
Power on, page has content
Blaues Dauerlicht
Eingeschaltet, Seite mit Inhalt
Bleu fixe
Appareil allumé, page avec contenu
Blu fisso
Accensione, la pagina include contenuti
Relleno azul
Encendido, la página tiene contenido
블루
전원이 켜져 있으며, 페이지에 컨텐츠가 있습니다.
ブルーの点灯
電源オン、ページにコンテンツがあります
ড೤ӈਊ
‫׈‬ჷյषđ်૫Ⴕଽಸ
ᔝЍ੬‫ڥ‬
ཥ๕઼ਗdࠫࠦϞʫ࢙
Blue blinking
Pairing
Blaues Blinklicht
Verbinden
Bleu clignotant
Connexion
Blu lampeggiante
Sincronizzazione
Intermitente azul
Emparejamiento
깜박이는 블루
페어링
ブルーの点滅
ペアリング
ড೤೺ත
஥ؓ
ᔝЍ৪ᖒ
ৣ࿁
9
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 9
13.06.16 10:40
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
10
Augmented Paper | Quick Start Guide
LED indicators
LED-Anzeigen
Voyants LED lumineux
Indicatori LED
Indicadores LED
LED 표시기
LEDインジケーター
LEDᆷൕ֧
LEDܸͪዱ
Blue-orange
Storage full
Blauorange
Voller Speicher
Bleu orange
Stockage plein
Blu-arancione
Archivio pieno
Azul-naranja
Almacenamiento completo
블루-오렌지
저장 공간 가득 참
ブルーオレンジ
空き容量がありません
ড೤ӭ೤
թԥॢࡗၘડ
ᔝЍዐЍ
Ꮇπ٤ගʊတ
Orange solid
Battery charging
Orangefarbenes Dauerlicht
Akku lädt
Orange fixe
Chargement de la batterie
Arancione fisso
Batteria in carica
Relleno naranja
Cargando la batería
오렌지
배터리 충전
オレンジの点灯
バッテリー充電中
ӭ೤ӈਊ
‫׈‬ӽᆞᄝԉ‫׈‬
ዐЍ੬‫ڥ‬
ཥϫ͍ί̂ཥ
Orange blinking
Low battery
Orangefarbenes Blinklicht
Schwacher Akku
Orange clignotant
Batterie faible
Arancione lampeggiante
Livello batteria basso
Relleno naranja
Batería baja
깜박이는오렌지
배터리 부족
オレンジの点滅
低バッテリー
ӭ೤೺ත
‫׈‬ӽ‫׈‬ਈ֮
ዐЍ৪ᖒ
ཥϫཥඎʔԑ
10
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 10
13.06.16 10:40
54
10
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
11
Augmented Paper | Quick Start Guide
Replace refill
Mine ersetzen
Remplacer la recharge
Sostituire refill
Reemplazar recambio
교체용 리필 교체
リフィルを交換
۷ߐᆼྉгྉ
һ౬ॷഅ‫ڃ‬
Step 1
Step 2
11
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 11
13.06.16 10:40
12
© Montblanc 2016
®| Montblanc Augmented Paper | Mat. No. 1113652 | Printed in Germany
549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm
MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 12
13.06.16 10:40
54