Transcript Il programma della sesta edizione

LUGANO
MERCOLEDÌ
7 SETTEMBRE
GIOVEDÌ
8 SETTEMBRE
VENERDÌ
9 SETTEMBRE
SABATO
10 SETTEMBRE
18.00-20.00
18.00-20.00
18.00-20.00
11.00-12.00
SALA
EX CONVENTO LAC
PATIO DEL MUNICIPIO
HALL LAC
DARSENA
DEL PARCO CIANI
Conducono la serata:
Raffaella Castagnola, Marco
Franciolli direttore MASI Lugano
Conduce la serata:
Michele Amadò
Conduce la serata:
Gilberto Isella
Ilenia Ricci, Cosa ti muove.
Saluto di Lorenzo Sganzini
Saluto del Sindaco di Lugano
Marco Borradori
Anna Felder, Non sono io quella
Thomas Meyer, letture di C.
Zamboni, Con gli occhi dello
scrittore (tradotto da Simona Sala)
Carlo Silini, Il ladro di ragazze
e brani inediti
Marco Meneguzzo, Omaggio
a Cervantes. Cervantes
nell’immaginario artistico
Letture di Cristina Zamboni
dal Don Chisciotte di Cervantes
LUGANO
In esposizione: Don Chisciotte
della Mancia di Cervantes,
illustrato da Gustave Doré
(Firenze, Quattrini, 1925)
LOCARNO
7-10 SETTEMBRE
Pierluigi Crovetto, Cervantes
e le incoerenze premeditate
15 SETTEMBRE
IN CASO DI BRUTTO TEMPO:
PALAZZO DEI CONGRESSI SALA E
Irena Brezna, letture di C. Zamboni,
Straniera ingrata (tradotto da
Natascha Fioretti)
Letture di Cristina Zamboni
dal Don Chisciotte di Cervantes
Musica spagnola dal ‘500 al
‘700. Alla chitarra Pietro Locatto,
Conservatorio della Svizzera italiana
Incontro-intervista
con Marko Miladinovic
Markus Hediger, Testi inediti,
tradotti dal francese da Alberto
Panaro e Grazia Regoli
Sofia Marazzi, I giorni e la morte
di Remo Beretta
Musica spagnola del ‘900.
Alla chitarra Pietro Locatto,
Conservatorio della Svizzera
italiana
APERITIVO OFFERTO DA
L’ARTE DI RACCONTARE
UN CLASSICO (CERVANTES) E VOCI CONTEMPORANEE
ENTRATA LIBERA
LOCARNO
VI EDIZIONE 2016
GIOVEDÌ 15 SETTEMBRE
9.00-15.00
CHIOSTRO DFA PIAZZA S. FRANCESCO,
CASTELLO VISCONTEO, PIAZZA GRANDE, PATIO
DELLA BIBLIOTECA CANTONALE
IN CASO DI BRUTTO TEMPO: TEATRO DI LOCARNO
Sulle tracce dell’ingegnoso nobiluomo
Don Chisciotte della Mancia
Programma per le scuole elementari,
a cura di Silvia Demartini e Adolfo Tomasini
Con il sostegno del Dipartimento formazione e apprendimento della
Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI-DFA)
Quattro incontri con letture e performance. I più celebri personaggi
del romanzo accompagneranno i ragazzi all’incontro con Don
Chisciotte, ripercorrendone le avventure. Che cos’avrà da dire, alla
fine, il Cavaliere sognatore?
Interpreti: Daniele Dell’Agnola (scrittore e musicista), Fabio Doriali (attore), Simone
Fornara (scrittore), Giovanni Galfetti (musicista), Oliviero Giovannoni (musicista),
Sara Giulivi (attrice), Tatiana Winteler (attrice), Cristina Zamboni (attrice).
piazzaparola è una manifestazione che nasce dalla Società Dante Alighieri di Lugano.
Promuove la lingua e la cultura italiana ospitando autori contemporanei e traduzioni
in lingua italiana. Dedica ogni anno un omaggio ad un autore classico: Dante Alighieri
(2011), Omero (2012), Boccaccio (2013), Leonardo da Vinci (2014), Ovidio (2015),
Cervantes (2016).
Ospiti delle precedenti edizioni: Prisca Agustoni, Solvejg Albeverio Manzoni, Sebastiano
Michele Amadò, Fabio Andina, Fosca Bernasconi, Atelier Burattini, Simone Balestra, Daniele
Bernardi, Alda Bernasconi, Grazia Bernasconi,
Maurizio Bettini, Dario Bianchi, Francesco Bossaglia, Lorenzo Buccella, Renato Cadel, Arno
Camenisch, Sabrina Caregnato, Giampiero Casagrande, Fiorenza Casanova, Pierre Chappuis,
Daniele Dell’Agnola, Silvia Demartini, Antoine
Deprez, Daniel De Roulet, Chiara Donelli Cornaro, Jacques Dupin, Marco Fasola, Andrea Fazioli,
Anna Felder, Ernesto Ferrero, Feliciana Fiscalini
Tocchetto, Simone Fornara, Angelo Gaccione,
Giovanni Galfetti, Mario Gamba, Claire Genoux,
Sara Giulivi, I Giullari dei Visconti, Greensleeves, Eloisa Guarracino, Giorgio Häusermann,
Federico Hindermann, Gilberto Isella, Elisabetta
Jankovich, Clemens Jetzler, Alberto Lo Gatto,
Ada Masoero, Manuela Mazzi, Simona Meisser,
Casio Mendez, Klaus Merz, Roberto Milan, Christian Moccia, Bruno Monguzzi, Loredana Müller, Adolf Muschg, Alberto Nessi, Paolo Orvieto,
Andrea Paganini, Nasser Pejman, Giuliana Pelli
Grandini, Matteo Pelli, Vincenzo Pezzella, Annamaria Pianezzi Marcacci, Rosa Pierno, Sibylle
Omlin, Simona Pellegrini, Eleonora Porro, Folco
Quilici, Ilma Rakusa, Philippe Ramy, Jean-Marie
Reynier, Elena Revelant, Gianni Rizzoni, Sergio
Roic, Federico Roncoroni, Mario Rondi, Emanuel Rosenberg, Luca Saltini, Bertrand Schmidt,
Giovanni Soldati, Denise Storni, Alain-Claude
Sulzer, Vincenzo Todisco, Adolfo Tomasini, Beppe Vedani, Fiorenza Wiedman, Tatiana Winteler,
Elena Wullschleger, Cristina Zamboni, Luciano
Zampar, Barbara Zanichelli, Claudio Zanini, David Zurbuchen.
Web
www.dantealighierilugano.ch
[email protected]
Facebook piazzaparola
Comitato scientifico 2016 Michele Amadò
(SUPSI/USI), Luca Botturi (SUPSI DFA),
Beatrice Broggi (Dante Alighieri), Raffaella
Castagnola (Corriere del Ticino/ Università di
Zurigo), Silvia Demartini (SUPSI DFA), Gilberto
Isella (Dante Alighieri), Anna Sciancalepore
(Dante Alighieri), Adolfo Tomasini (Locarno).
Consulenti Natascha Fioretti, Simona Sala
Relazioni con i media Simona sala
[email protected]
Enti e Sponsor AIL, SYZ Banque privée (per
Locarno), Canton Ticino Fondo Swisslos, Città
di Lugano Dicastero Attività Culturali, Città di
Lugano Dicastero Turismo ed Eventi, Città di
Lugano Servizi Urbani e Manifestazioni, Città
di Locarno, Conservatorio della Svizzera italiana, Credit Suisse (per Lugano), Fondazione
Oertli, Fondazione Pica Alfieri, Guido Sassi I
Ristoranti, MASIL Lugano, Percento Culturale
Migros, Pro Helvetia, SUPSI DFA
Grafica Nicole Bullo-Tosi
Stampa Tipografia Lepori e Storni
Logo Fiorenza Casanova
Assicurazione Zurigo Assicurazioni
Collaborazioni
Eventi
letterari
Parolario
NEL
Società
Ticinese di
Belle Arti
Media
Corriere del Ticino
RSI Rete Due
INTERVENGONO
A PIAZZAPAROLA 2016
Irena Brezna (1950) è nata in Cecoslovacchia ed è emigrata in Svizzera nel 1968.
Ha studiato slavistica, filosofia e psicologia.
È scrittrice pluripremiata impegnata ad affrontare i temi dell’esilio e della patria, ma è
anche giornalista affermata, corrispondente
durante la Guerra fredda e la Guerra in Cecenia per la BBC e la Deutsche Welle. Vive
a Basilea. L’ultima sua pubblicazione è Straniera Ingrata, del 2015. Leggerà testi inediti
tradotti in italiano da Natascha Fioretti.
Pierluigi Crovetto è dal 1986 professore
ordinario di Letteratura spagnola all’Università di Genova. Tra i fondatori di “L’immagine
riflessa”, ha curato edizioni di classici spagnoli. Collabora a importanti riviste e case
editrici italiane e straniere. Di argomento
cervantino, in corso di stampa, Espejos rotos (Arcipelago) e Cervantes e le incoerenze
premeditate (ISEM).
Daniele Dell’Agnola (1976) narratore e
musicista, insegna italiano nelle scuole medie e attualmente è docente al Dipartimento
formazione e apprendimento della SUPSI.
Suona il pianoforte, la fisarmonica e adora i
ritmi del carnevale.
Fabio Doriali è attore, regista, drammaturgo
e insegnante. Linguista di formazione accademica, si forma artisticamente alla scuola
del gruppo teatrale piacentino «La Canea» di
Gian Carlo Maserati. Nel 2005 fonda in Svizzera la compagnia teatrale «Desertodentroteatro», con cui produce, dirige e interpreta
i protagonisti delle produzioni dal 2005 al
2012. Dal 2009 è insegnante di recitazione,
dizione e lettura interpretata.
Anna Felder (1937) è nata a Lugano e vive
ad Aarau, dove è stata docente di francese
e italiano. Nel panorama contemporaneo
elvetico è tra le scrittrici più affermate. Uno
dei suoi maggiori successi è La disdetta, romanzo che appassionò anche Italo Calvino.
La sua opera narrativa ha ricevuto numerosi
riconoscimenti e premi, fra i quali: Premio
Schiller per l’insieme dell’opera, 1988; Argauer Literaturpreis, 2004. Leggerà prose
inedite, tratte dal volume che uscirà nel
2017 in occasione dei suoi ottant’anni.
Simone Fornara (1973) è professore in Didattica dell’italiano al Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI. Autore
di studi di linguistica e di opere di carattere
divulgativo, pubblica anche libri per ragazzi.
Da anni si impegna nella promozione della
lettura tra le giovani generazioni. Collabora
con il «Corriere del Ticino».
Giovanni Galfetti ha studiato al Conservatorio di Zurigo e ora è insegnante di musica
e di didattica della musica presso il Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI. È organista della Collegiata di S.
Antonio di Locarno. Suona in duo con Carlo
Bava (Laetimusici) e dirige l’Ensemble Controcanto.
Oliviero Giovannoni è percussionista, batterista, compositore e insegnante nel campo
del teatro e della musica. Ha iniziato la sua
carriera musicale come autodidatta e in seguito si è diplomato alla Swiss Jazz School di
Berna. Lavora presso la Scuola Teatro Dimitri
dal 1976 ed è maestro di ritmo dal 1982.
Nel 1998 ha ricevuto il premio ASTEJ (Association Suisse du Théâtre pour l’Enfance et
la Jeunesse).
Sara Giulivi ha conseguito il dottorato di ricerca in linguistica e linguistica italiana all’università di Firenze ed è ricercatrice presso il
Dipartimento formazione e apprendimento
della SUPSI. Si è formata come attrice presso
il Centro Teatro Internazionale (cti) di Firenze,
dove ha frequentato il corso di Formazione
Professionale per attori di prosa all’Università Statale di Cultura e Arte di Mosca.
Markus Hediger (1959) nato a Zurigo, dove
ha studiato Letteratura francese ed estetica.
Francia, Germania, Italia, Spagna e Argentina
sono i Paesi nei quali ha soggiornato. Attualmente vive a Zurigo. Ha al suo attivo diverse
traduzioni letterarie; ha pubblicato in francese alcune raccolte di poesie. In francese e
italiano è uscito nel 2015 Vattene. Dimentica
(Va-t’en.Oublie, antologia di poesie (Ulivo).
Leggerà testi inediti.
Pietro Locatto (1990) ha compiuto i suoi
studi sotto la guida di Stefano Grondona al
conservatorio di Vicenza. Si è perfezionato
con Frédéric Zigante presso i Conservatori di
Torino e Alessandria. Premiato in diversi concorsi, frequenta il “Master of Advanced Studies” al Conservatorio della Svizzera italiana
nella classe di Lorenzo Micheli.
Marco Meneguzzo (1954) è docente di
Storia dell’Arte presso l’Accademia di Belle
Arti di Brera. Ha collaborato all’allestimento
e alla curatela di diverse mostre italiane e
internazionali. Come giornalista ha collaborato a numerose riviste specializzate d’arte
e di cultura, come “Alfabeta”, “Contemporanea”, “Flash Art”. Collabora alla pagina d’arte di “Avvenire”.
Thomas Meyer (1974) è nato a Zurigo.
Dopo l’interruzione degli studi di diritto si
dedica alla pubblicistica. Nel 2012 arriva il
successo con il romanzo Non tutte le sciagure vengono dal cielo, in cui si raccontano le tragicomiche avventure di un ebreo
ortodosso che si innamora di una cristiana.
Seguono il romanzo storico Rechnung über
meine Dukaten e un libro di aforismi. Meyer
si dedica completamente alla scrittura, cosa
di cui, come afferma, si rallegra di giorno in
giorno.
Sofia Marazzi nata a Lugano, deve al nonno
Remo Beretta i primi incontri con la letteratura. Nel 2014 ha conseguito un master in
lettere italiane e francesi a Friborgo. È alla
SUPSI DFA in formazione nell’insegnamento
medio-superiore. Ha curato il romanzo I giorni e la morte di Remo Beretta (2015).
Marko Miladinovic (1988) è nato a Vukotar,
in Croazia e vive a Chiasso. Artista performativo con una passione per la lingua e la letteratura, ha collaborato alla performance «Cari
Vicini» con Stefanie Grob, Renato Kaiser.
Ilenia Ricci lavora al Dicastero Turismo ed
Eventi della Città di Lugano e conduce il ciclo di incontri “Cosa ti muove”.
Carlo Silini (1965) laureato in teologia a Friburgo, è editorialista e giornalista responsabile delle pagine di Primo Piano (approfondimenti) del “Corriere del Ticino”. Nel 1999 ha
firmato con Giovanni Vigo il saggio Dal mille
al futuro (San Giorgio). Nel 2005 ha vinto
il premio di “giornalista svizzero dell’anno”
per la Svizzera italiana, attribuito dalla rivista
Schweizer Journalist. Nel 2015 ha vinto lo
“Swiss Press Award”. Ha esordito nel 2015
come romanziere con Il ladro di ragazze.
Tatiana Winteler attrice, inizia con Alberto
Canetta e Michel Poletti. Si diploma al Piccolo Teatro di Milano. È interprete di teatro
classico, ma anche di sperimentazione al Teatro dell’Elfo, all’Out-Off e con la compagnia
Nanni-Kustermann. Recita inoltre al teatro
della Svizzera italiana, Teatro della Maschera
e Labyrinthos. Attualmente è impegnata in
«L’anno della valanga» di Giovanni Orelli e
«L’attesa» di Remo Binosi.
Cristina Zamboni attrice, si forma alla
scuola di teatro «Quelli di Grock» di Milano.
Collabora con Cambusateatro, Teatro Agorà
e come attrice indipendente ha proposto il
ciclo di narrazioni mitologiche «Raccontami
un mito». Dal 2006 è lettrice alla RSI e voce
RSI Cult TV.