Transcript RUAG: dati semestrali nettamente superiori all`anno precedente

Pagina 1 / 3
Comunicato stampa sul consuntivo semestrale 2016 – Embargo fino al 25.08.2016, ore 11.00
RUAG: dati semestrali nettamente superiori all’anno
precedente
Berna, 25.08.2016. Nel primo semestre 2016, nonostante il difficile contesto economico, il
gruppo tecnologico internazionale RUAG ha accresciuto dell’8,7% il proprio fatturato netto,
raggiungendo quota 896 milioni di franchi. In aumento, rispetto allo stesso periodo dello scorso
anno, anche il risultato ante oneri finanziari (EBIT), attestatosi a 66 milioni di franchi (+40,7%). AI
fatturato della prima metà dell’anno ha contribuito per il 59% il comparto civile. La quota
realizzata all’estero è stata pari al 64%. Nei primi sei mesi del 2016 i nuovi ordini hanno superato
il miliardo di franchi (1 006 milioni di franchi, +5,2%). RUAG conferma così il positivo risultato
annuale dello scorso anno. Per la fine del 2016 è previsto un incremento del fatturato netto e del
risultato di esercizio di 4-6 punti percentuali rispetto al 2015.
Il fatturato netto del Gruppo RUAG è cresciuto dell’8,7% rispetto al primo semestre del 2015, passando
da 824 a 896 milioni di franchi. L’incremento di 72 milioni di franchi è stato determinato da una crescita
organica del fatturato pari a 59 milioni (+7,2%) e da un positivo effetto valutario per 12 milioni di franchi.
Il 59% (55%) del fatturato netto è stato realizzato nell’ambito delle applicazioni civili, il 41% (45%) in
quello delle applicazioni militari. Questa variazione è principalmente dovuta ai ritardi nelle consegne per
l’aviazione commerciale e il settore aerospaziale dell’anno scorso, che sono state trasferite dal primo al
secondo semestre del 2015. Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e
dello sport (DDPS) si è confermato il principale cliente singolo di RUAG, con una quota di fatturato del
31% (29%), lievemente al di sopra del dato del primo semestre del 2015.
Il risultato ante oneri finanziari (EBIT) è aumentato del 40,7% da 47 a 66 milioni di franchi rispetto allo
stesso periodo dello scorso anno. Conseguentemente il margine operativo in percentuale del fatturato
netto è migliorato del 7,4% (5,7%). Questo significativo aumento è dovuto da un lato al maggiore
fatturato e a un positivo effetto valutario per 1 milione di franchi, dall’altro al programma di incremento
dell’efficienza e di ottimizzazione dei costi lanciato lo scorso anno.
Nel complesso RUAG ha realizzato il 64% (64%) del fatturato all’estero e il 36% (36%) in Svizzera. Le
maggiori quote al di fuori del paese sono state registrate in Europa, in crescita dal 45 al 46%, e in
America Settentrionale, stabile al 13%.
La forza lavoro a livello internazionale di RUAG è salita del 5,5% passando da 8 062 a 8 504
collaboratori. L’aumento di organico ha interessato sia la Svizzera (+134) sia l’estero (+308) ed è
riconducibile alla migliore performance aziendale.
Il Gruppo ha incrementato le spese per ricerca e sviluppo, rispetto allo stesso periodo dello scorso
anno, di una quota pari al 16,5%, cioè da 68 a 79 milioni di franchi.
RUAG Corporate Services AG | Ufficio stampa | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berna 22 | Svizzera | www.ruag.com
Pagina 2 / 3
La posizione finanziaria netta ha segnato un +60% passando da 120 a 192 milioni di franchi, un
risultato riconducibile soprattutto all’incoraggiante andamento del free cash flow nella seconda metà del
2015 e al migliore risultato semestrale.
Il free cash flow negativo di -37 milioni di franchi (-67 milioni), minore rispetto allo stesso periodo dello
scorso anno, è principalmente dovuto al migliore risultato semestrale e a investimenti lievemente
inferiori, ed è in linea con le previsioni sull’andamento degli affari.
Nonostante la forza del franco i nuovi ordini, pari a 1 006 milioni di franchi, (956 milioni) si sono collocati
del 5,2% al di sopra dei livelli dell’anno precedente. Un incremento ancora più significativo è stato
registrato dal portafoglio ordinativi, che ha fatto segnare un +9,3% rispetto allo stesso periodo dello
scorso anno, passando da 1 435 a 1 568 milioni di franchi. I contratti quadro pluriennali vengono
calcolati nel portafoglio ordinativi e come nuovi ordini solo in base alle forniture effettivamente richieste.
Continua a generare preoccupazioni la situazione delle esportazioni di armamenti nel Vicino Oriente.
Data l’incerta situazione dell’economia mondiale, RUAG ipotizza per la fine del 2016, con un franco
sempre sui livelli attuali, un incremento del fatturato netto e del risultato di esercizio di 4-6 punti
percentuali rispetto all’anno precedente.
Eventi principali del primo semestre 2016
16.06.2016: RUAG annuncia, negli anni successivi, investimenti per svariate decine di milioni di
franchi per accelerare il potenziamento della cyber security come settore di attività e, con essi, la
creazione di nuovi posti di lavoro in Svizzera e all’estero.
01.06.2016: Airbus Safran Launchers commissiona a RUAG Space lo sviluppo delle carenature
per la nuova generazione di lanciatori europei Ariane 6.
31.05.2016: RUAG Space completa l’acquisizione dell’azienda tecnologica tedesca HTS GmbH
con sede a Dresda.
20.05.2016: RUAG Aviation riceve da Aurigny Air Services Ltd. una commessa per la realizzazione
di un secondo Dornier 228, dopo la consegna del primo aereo avvenuta già alla fine del 2015.
03.03.2016: Nell’ambito di un appalto pubblico RUAG Defence riceve da armasuisse l’incarico di
provvedere anche per i cinque anni successivi all’esercizio dei due Centri di istruzione al
combattimento.
21.03.2016: Presso la sede di Emmen RUAG Aerostructures investe 23 milioni di franchi in un
moderno impianto per il trattamento delle superfici per componenti aeronautici.
12.01.2016: RUAG Aviation fornisce all’Ufficio federale della Bundeswehr per l’equipaggiamento,
l’information technology e l’assistenza in-service (BAAINBw) dieci simulatori di minaccia «missim».
Le unità di collaudo «missim» sono adattabili praticamente a qualsiasi piattaforma aerea, terrestre
e acquatica provvista di sensori.
RUAG Corporate Services AG | Ufficio stampa | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berna 22 | Svizzera | www.ruag.com
Pagina 3 / 3
Cifre salienti
in milioni di franchi svizzeri
Primo
semestre
2016
Primo
semestre
2015
Variazione
in %
896
59%
41%
31%
64%
36%
110
66
52
-10
-37
192
1 006
1 568
79
8 504
824
55%
45%
29%
64%
36%
87
47
37
- 33
- 67
120
956
1 435
68
8 062
+8,7%
+4,0%
-4,0%
+2,0%
+/- 0,0%
+/- 0,0%
+26,9%
+40,7%
+41,1%
+70,8%
+44,7%
+59,9%
+5,2%
+9,3%
+16,5%
+5,5%
Fatturato netto
di cui fatturato con applicazioni civili
di cui fatturato con applicazioni militari
di cui fatturato con DDPS
di cui fatturato estero
di cui fatturato in Svizzera
EBITDA
EBIT
Utile netto
Cash flow da attività operative
Cash flow libero
Posizione finanziaria netta
Volume ordini in entrata
Portafoglio ordini
Ricerca e innovazione
Personale al 30.061
1
Collaboratori, apprendisti e lavoratori interinali
Per ulteriori informazioni:
Rita Baldegger, Chief Communication Officer, [email protected] / Cell.: +41 79 757 96 00
Jiri Paukert, Senior Manager Public Relations, [email protected] / Mobile: +41 79 758 47 77
RUAG sviluppa e distribuisce applicazioni tecnologiche ADS (Aerospace, Defence, Security) richieste a livello
internazionale per l'impiego a terra, in aria e nello spazio. I prodotti e servizi RUAG sono destinati per il 55% al settore
civile e per il 45% al mercato militare (2015). Sede del Gruppo è Berna, Svizzera. I siti di produzione si trovano in
Svizzera, Germania, Austria, Francia, Svezia, Finlandia, Ungheria, Australia e USA. Circa 8 200 collaboratori, fra cui 410
apprendisti, realizzano un fatturato di circa 1,75 miliardi di franchi (2015).
RUAG Corporate Services AG | Ufficio stampa | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berna 22 | Svizzera | www.ruag.com