Transcript ITALIAN VACUUM MAKERS

CATALOGO RIEPILOGATIVO 2010
BROCHURE 2010
LCD
ULTRA
SUPER-TECH SERIES
TOP
MEGA
JUMBO
A D VA N C E D VA C U U M S Y S T E M
ITALIAN VACUUM MAKERS
800
800
620
760
830
SUPERMEGA
830
Modello
models
modèles
modelos
Modelle
Dimensioni d’ingombro
overall dimension
dim. d’encombrement
dimensiones
Größe
Dimensioni camera
size of the chamber
dim. de la chambre
dim. de la càmara
Kammergröße
Barra saldante
sealing bar
barre de soudure
barra soldante
Schweißleiste
Pompa del vuoto
vacuum pump
pompe du vide
bomba de vacio
Vakuumpumpe
Tensione
voltage
voltage
tension
Spannung
top
ultra
mega
jumbo
supermega
570x660x600 H
760x670x1200 H
900x800x1200 H
1150x800x1200 H
1800x900x1200 H
460x530x220 H
660x530x230 H
830x660x230 H
1050x660x230 H
2x(830x760x230 H)
mm 450
2x(mm 500)
2x(mm 600)
mm1000 / mm550
4x(mm 800)
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 60 m3/h-OIL
Q= 100 m3/h-OIL
Q= 100 m3/h-OIL
Q= 100 m3/h-OIL
230V/50 Hz
380 V/50-60 Hz
380 V/50-60 Hz
380 V/50-60 Hz
380 V/50-60 Hz
Modello
models
modèles
modelos
Modelle
Dimensioni d’ingombro
overall dimension
dim. d’encombrement
dimensiones
Größe
sv 300 LCD
sv 400 LCD
280x500x600 H open
400x500x600 H open
mm 265x196
mm 265x325
600 W
1200 W
semi-automatic
semi-automatic
VG 600 LCD
610x600x560 H
mm 265x325
1800 W
automatic
Q= 25 m3/h
VG 800 LCD
610x600x1100 h
mm 265x325
1800 W
automatic
Dimen. max. contenitore
maximum container dimension
dimension maximum du pot
dimension maxima contenedor
Maximum Behälter Dimension
Potenza installata
installed power
puissance installée
potencia instalada
Installiert Macht
Ciclo di lavoro
working cycle
cycle de travail
ciclo de trabajo
Arbeitszyklus
Pompa del vuotoComandi
vacuum pump controls
pompe du vide commandes
bomba de vacio mandos
Vakuumpumpe Anschaltung
-
Press. max.
max. pressure
pression maximale
máxima presión
Maximaler Druck
Tensione
voltage
voltage
tension
Spannung
-
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
sensor-VAC
± 3 bar
230 V/50 Hz
Q= 25 m3/h digit LCD +
± 3 bar
230 V/50 Hz
digit
digit
digit LCD +
sensor-VAC
Modello
models
modèles
modelos
Modelle
Dimensioni d’ingombro
overall dimension
dim. d’encombrement
dimensiones
Größe
Filtro esterno per liquidi
external fluid filter
filtre externe pour liquides
filtro externo para liquidos
Außerfilter für Flussigkeit
Ciclo di lavoro
working cycle
cycle de travail
ciclo de trabajo
Arbeitszyklus
Pompa del vuoto
vacuum pump
pompe du vide
bomba de vacio
Vakuumpumpe
Comandi
controls
commandes
mandos
Anschaltung
Tensione
voltage
voltage
tension
Spannung
GASTROSYSTEM
390x280x250 h
standard
automatic
Q=12 m3/h-OIL
analogic
230 V/50 Hz
GASTROSYSTEM
GASTRONORM SERIES
s.r.l.
DIGIT
SV 300
SV 400
vac
gas
TERMOPACK SERIES
Via Maestri del Lavoro D’Italia, 24 - 29017 Fiorenzuola d’Arda (PC)
Tel. 0523.244011 - Fax 0523.244049 - http:www.lavezzini.it - e-mail:[email protected]
VG 800
VG 600
TERMOVAC SERIES
MADE IN ITALY
Macchine per il confezionamento sottovuoto
MADE IN ITALY
Vacuum packing machine external aspiration - Machine à emballer sous vide à aspiration exterieure
Envasadora al vacío por aspiración externa - Maschinen zur Vakuum Verpackung mit ausserem Absaugen
ASPIRAZIONE ESTERNA / EXTERNAL ASPIRATION
DIGIT
DG 25
ECONOMY SERIES
DIGIT
MINI BIG
QUALITY SERIES
DG 35
DG 30
MINI MINI
BABY LCD
LCD
BOXER 45 LCD
SPEEDY LCD
TOP SERIES
IC
ANALOG
DG 45
DG 40
ELIX
BOXER 50 LCD
JOLLY LCD
SMALL
MINI SERIES
FRESH
START LCD
MEDIUM
Modello
models
modèles
modelos
Modelle
Barra saldante
sealing bar
barre de soudure
barra soldante
Schweißleiste
Pompa del vuoto
vacuum pump
pompe du vide
bomba de vacio
Vakuumpumpe
Tensione
voltage
voltage
tension
Spannung
370x140x60 H
abs
FRESH
MINI MINI inox analogic 370x260x130 H
MINI BIG inox analogic 470x260x130 H
mm 300
mm 350
mm 450
Q= 8 LT/MIN
Q= 15 LT/MIN
Q= 15 LT/MIN
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
370x280x170 H
420x280x170 H
520x280x170 H
mm 350
mm 400
mm 500
Q= 15 LT/MIN
Q= 15 LT/MIN
Q= 40 LT/MIN
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
EASY PACK inox digit aut. 370x280x200 H
MINIPACK inox digit aut. 420x310x210 H
mm 350
mm 400
Q= 40 LT/MIN
Q= 40 LT/MIN
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
inox digit aut. 470x380x230 H
inox digit aut. 520x380x230 H
inox digit aut. 570x380x230 H
mm 450
mm 500
mm 550
Q= 6 m3/h-OIL
Q= 6 m3/h-OIL
Q= 6 m3/h-OIL
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
SMALL
ELIX
MEDIUM
1000 B
2000
2000 S
Struttura
structure
structure
estructura
Struktur
inox digit
inox digit
inox digit
Dim. d’ingombro
overall dimension
dim. d’encombrement
dimensiones
Größe
BOXER DUO LCD
PROFESSIONAL SERIES
DIGIT
EASY PACK
MINIPACK
PROFESSIONAL PLUS SERIES
1000 B
DIGIT-OIL
2000
OIL
2000 S
A CAMPANA DA BANCO / TABLE TOP MACHINE
NEW SERIES
DIGIT
UNICA
UNIVERSAL
CS 25
Modello
models
modèles
modelos
Modelle
Dimensioni d’ingombro
overall dimension
dim. d’encombrement
dimensiones
Größe
Dimensioni camera
size of the chamber
dim. de la chambre
dim. de la càmara
Kammergröße
Barra saldante
sealing bar
barre de soudure
barra soldante
Schweißleiste
Pompa del vuoto
vacuum pump
pompe du vide
bomba de vacio
Vakuumpumpe
Tensione
voltage
voltage
tension
Spannung
UNIVERSAL
UNICA
370x530x250 H
470x550x400 H
310x350x120 H
410x450x180 H
mm 300
mm 400
Q= 6 m3/h-OIL
Q= 12 m3/h-OIL
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
CS 25
CS 30
CS 35
CS 40
CS 45
360x400x400 H
410x460x450 H
460x500x450 H
510x560x450 H
560x610x450 H
260x300x160 H
310x350x190 H
360x400x190 H
410x450x220 H
460x500x220 H
mm 250
mm 300
mm 350
mm 400
mm 450
Q= 6 m3/h-OIL
Q= 12 m3/h-OIL
Q= 12 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
CS 30
CS 40
Modello
models
modèles
modelos
Modelle
Dimensioni d’ingombro
overall dimension
dim. d’encombrement
dimensiones
Größe
Dimensioni camera
size of the chamber
dim. de la chambre
dim. de la càmara
Kammergröße
Barra saldante
sealing bar
barre de soudure
barra soldante
Schweißleiste
Pompa del vuoto
vacuum pump
pompe du vide
bomba de vacio
Vakuumpumpe
Tensione
voltage
voltage
tension
Spannung
DG 25
DG 30
DG 35
DG 40
DG 45
360x400x400 H
410x460x450 H
460x500x450 H
510x560x450 H
560x610x450 H
260x300x160 H
310x350x190 H
360x400x190 H
410x450x220 H
460x500x220 H
mm 250
mm 300
mm 350
mm 400
mm 450
Q= 6 m3/h-OIL
Q= 12 m3/h-OIL
Q= 12 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
START LCD
BABY LCD
SPEEDY LCD
JOLLY LCD
BOXER 45 LCD
BOXEX 50 LCD
BOXER DUO LCD
360x400x400 H
410x460x450 H
460x500x450 H
510x560x450 H
560x610x450 H
600x560x450 H
600x560x450 H
260x300x160 H
310x350x190 H
360x400x190 H
410x450x220 H
460x500x220 H
500x460x220 H
500x460x220 H
mm 250
mm 300
mm 350
mm 400
mm 450
mm 500
2x(mm 450)
Q= 6 m3/h-OIL
Q= 12 m3/h-OIL
Q= 12 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
BOXER/L LCD
450 LCD
450/S LCD
500 LCD
560x610x1050 H
580x680x1050 H
680x600x1050 H
630x780x1050 H
460x500x220 H
460x560x220 H
560x460x220 H
510x650x220 H
mm 450
mm 450
2x(mm 450)
mm 500
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
Q= 60 m3/h-OIL
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
380 V/50 Hz
550/S LCD
900/S LCD
1000/SL LCD
550/S DUPLEX LCD
500 VARIANT LCD
840x700x1050 H
1040x700x1050 H
1140x550x1050 H
1680x700x1050 H
760x460x1000 H
720x570x220 H
920x570x220 H
1020x420x200 H
2x(720x570x220H)
510x160x450 H
2x(mm 550)
mm 900/500
mm 1000
4x(mm 550)
mm 500
Q= 60 m3/h-OIL
Q= 100 m3/h-OIL
Q= 60 m3/h-OIL
Q= 100 m3/h-OIL
Q= 25 m3/h-OIL
380 V/50 Hz
380 V/50 Hz
380 V/50 Hz
380 V/50 Hz
230 V/50 Hz
A CAMPANA SU RUOTE / chamber machine on wheels
LCD
450/S LCD
LAPACK SERIES
500 LCD
550/S DUPLEX LCD
450 LCD
BOXER/L LCD
IC
ANALOG
CLASSIC SERIES
CS 35
CS 45
550/S LCD
900/S LCD
1000/S LCD
500 VARIANT LCD