Transcript Prospetto del catalogo

Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Prospetto del catalogo
2
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Sistema valvole, configurabile con attacco ad innesto Ø8 mm o 1/4” (pollici) o attacco filettato G1/8 o 1/8 NPTF
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25
poli, laterale / Connettore D-Sub, a 44 poli, laterale
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Connessione diretta bus di campo (BDC) ► design B
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (CMS) ► design B
12
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi (DDL) ► design B
15
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi, opzionale con funzionalità I/O
(DDL) ► design B
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Valvola 2x3/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16
mm ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
26
Valvola 2x3/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16
mm ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
28
Valvola 5/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16
mm ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
30
Valvola 5/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16
mm ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
32
Valvola 5/3, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16
mm ► centro chiuso ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
34
Valvola 5/3, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16
mm ► centro chiuso ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
36
5
9
18
21
Valvole
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
3
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori Moduli bus di campo
Connessione diretta bus di campo (BDC)
► Accoppiatore bus con driver ► connessione diretta per bus di campo ► Protocollo bus
di campo: PROFIBUS DP / CANopen / CANopen sb / DeviceNet / sercos III
38
Raccordo bus di campo opzionale con funzionalità I/O (CMS), design B
► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS DP / DeviceNet /
CANopen / EtherNET/IP / PROFINET IO
39
Sistema di collegamento DDL, design B
► design B ► Valvola pilota
43
Sistema di collegamento DDL, design B
► Valvola pilota
45
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS-i
46
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS i con ingressi
48
eiettore compatto, Serie ECV
► Per sistema valvole HF03
51
Piastra della valvola riduttrice di pressione
► raccordo piastra base, raccordo piastra base ► valvola a magnete
57
Manometri
► attacco posteriore ► Colore sfondo: Nero ► Colori della scala: Bianco ► lastra
trasparente: Polistirolo ► Unità: MPa
Serie ECV per HF03
Altri accessori
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
58
4
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Modulo di scarico, per canali di collegamento 2, 4
connettore multipolare D-Sub (a 25 poli)
► Boccola, D-Sub, a 25 poli
61
Connettore multipolare (a 44 poli)
► ad alta densità ► Boccola, D-Sub, a 44 poli
63
Connettore multipolare (a 44 poli)
► Boccola, D-Sub, a 44 poli
65
Set CKD, Serie HF03-LG
► Versione metrica ► attacco aria compressa uscita: Ø 8 - G 1/8 ► montabile in batteria
► Principio della piastra base semplice ► con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
67
Set CKD, Serie HF03-LG
► Versione in pollici ► attacco aria compressa uscita: 1/8-27 NPTF - Ø 8 ► montabile
in batteria ► Principio della piastra base semplice ► con scarico in blocco dell’aria di
pilotaggio
68
Serie QR1-S standard
► Connettore di chiusura ► bussola ad innesto ► Ø 8 - Ø 12 ► QR1-S-RBS
70
Piastra cieca, Serie HF03-LG
► per serie HF03-LG, CL03
71
Accessori, Serie HF03-LG
60
72
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
5
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
00125254
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³
Tipo di protezione
Con attacco
IP65
Numero di posti valvolamax.
24 / 32
Numero di bobine magnetichemax.
24 / 32
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza tensione DC
-15% / +20%
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ La portata delle valvole singole dipende dalla piastra base; in questo caso la portata ammonta a 700 l/min.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
6
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Dimensioni in mm
00124858
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
82,8
98,6
114,4
130,2
146
161,8
177,6
193,4
209,2
225
240,8
256,6
272,4
288,2
B
65,8
81,6
97,4
113,2
129
144,8
160,6
176,4
192,2
208
223,8
239,6
255,4
271,2
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
304
319,8
335,6
351,4
367,2
383
398,8
414,6
430,4
446,2
B
287
302,8
318,6
334,4
350,2
366
381,8
397,6
413,4
429,2
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
7
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Dimensioni in pollici
5 ( 1/2") X ( 1/4")
3 ( 1/2")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
1.19
1.32
0.51
1.11
0.48
2 ( 1/8 NPTF)
0.62
1 ( 1/2")
4 ( 1/8 NPTF)
1.32
0.56
1 ( 1/2")
A
1.12
3.07
X
3
2.22
5
R ( 1/4")
n
B
3.07
0.33
0.33
2.64
0.26
0.08
5.70
5
3.59
1
0
1.97
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
1
0
1
0
12
14
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
1,97
0.08
1
3
6,5
00124858_a
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
3,26
3,88
4,5
5,13
5,75
6,37
6,99
7,61
8,24
8,86
9,48
10,1
10,72
11,35
B
2,59
3,21
3,83
4,46
5,08
5,7
6,32
6,94
7,57
8,19
8,81
9,43
10,06
10,68
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
11,97
12,59
13,21
13,83
14,46
15,08
15,7
16,32
16,94
17,57
B
11,3
11,92
12,54
13,17
13,79
14,41
15,03
15,65
16,28
16,9
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
8
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Connettore multipolare (a 25 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
13
1
1
13
14
25
14
25
00136701
00137724
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
Connettore multipolare (a 44 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
15
15
30
1
14 13
29
44 43
12 11
28
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
1
15
1
16
2
17
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
31
31
31
44
3
4
18 19
32 33
5
6
20 21
34 35
7
8
22 23 24
36 37
38
9
10
11 12
25 26
27
39 40
13 14 15
28
41 42
29 30
43 44
44
00137727
00137727_a
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
9
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Connessione diretta bus di campo (BDC) ► design B
00130745
Tipo
Bus di campo
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
32
Numero di bobine magnetiche
32
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Lubrificante
ISO 21469 (NSF-H1)
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ La portata delle valvole singole dipende dalla piastra base; in questo caso la portata ammonta a 700 l/min.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
10
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Connessione diretta bus di campo (BDC) ► design B
Dimensioni in mm
X ( 8)
5
R ( 8)
n
5 ( 12)
3 ( 12)
X
2 ( 8)
1 ( 12)
15,8
33,5
56,5
30,1
13
28,1
12,1
3
78
5 ( 12)
3 ( 12)
1 ( 12)
4 ( 8)
78
A
73
B
33
67
8,5
8,5
1
0
50
6,5
1
0
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
1
0
12
14
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
115
144,7
5
135
B
A
BDC-B-DP.32
BTN
1
UL/DIA
UQ1
UQ2
RUN/BF
7291
Made in
Germany
3
6,5
00128617
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm, attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
82,8
98,6
114,4
130,2
146
161,8
177,6
193,4
209,2
225
240,8
256,6
272,4
288,2
B
65,8
81,6
97,4
113,2
129
144,8
160,6
176,4
192,2
208
223,8
239,6
255,4
271,2
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A
304
319,8
335,6
351,4
367,2
383
398,8
414,6
430,4
446,2
462
477,8
493,6
509,4
B
287
302,8
318,6
334,4
350,2
366
381,8
397,6
413,4
429,2
445
460,8
476,6
492,4
n
29
30
31
32
A
525,2
541
556,8
572,6
B
508,2
524
539,8
555,6
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
11
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Connessione diretta bus di campo (BDC) ► design B
Dimensioni in pollici
5 ( 1/2") X ( 1/4")
3 ( 1/2")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
X
2.22
1.19
2 ( 1/8 NPTF)
0.62
1 ( 1/2")
4 ( 1/8 NPTF)
1.32
0.51
0.48
3.07
1 ( 1/2")
A
2.87
B
1.30
2.64
0.33
1
0
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
1
0
1
0
12
14
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
0.26
0.33
1.97
1.11
3
3.07
5
R ( 1/4")
n
A
5.70
4.53
5
5.31
B
BDC-B-DP.32
BTN
1
UL/DIA
UQ1
UQ2
RUN/BF
7291
Made in
Germany
3
0.26
00128617_a
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm, attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
3,26
3,88
4,5
5,13
5,75
6,37
6,99
7,61
8,24
8,86
9,48
10,1
10,72
11,35
B
2,59
3,21
3,83
4,46
5,08
5,7
6,32
6,94
7,57
8,19
8,81
9,43
10,06
10,68
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A
11,97
12,59
13,21
13,83
14,46
15,08
15,7
16,32
16,94
17,57
18,19
18,81
19,43
20,06
B
11,3
11,92
12,54
13,17
13,79
14,41
15,03
15,65
16,28
16,9
17,52
18,14
18,76
19,39
n
29
30
31
32
A
20,68
21,3
21,92
22,54
B
20,01
20,63
21,25
21,87
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
12
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (CMS) ► design B
00125893
Tipo
bus di campo CMS
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
32
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Lubrificante
ISO 21469 (NSF-H1)
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ La portata delle valvole singole dipende dalla piastra base; in questo caso la portata ammonta a 700 l/min.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
13
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (CMS) ► design B
Dimensioni in mm
I5
I2
I6
I3
I7
30,1
2 ( 8)
1 ( 12)
15,8
15,8
33,5
16
33,5
13
27
18
12
34
11,5
1 ( 12)
4 ( 8)
A
60
B
60
8,5
8,5
8,5
2
2
BTN
144,7
6,5
6,5
2
50
115
1
0
1
0
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
1
0
I7
7291
Made in Germany
1
0
I6
I3
1
0
I5
I2
1
0
I1
12
14
I4
1
0
RMV04-DP
I0
12
14
8 DI
14
UL/DIA
UQ1
UQ2
BF
50
14,5
B
67
I4
I1
56,5
I0
R ( 8)
5 ( 12)
3 ( 12)
n
A
29
43,5
X ( 8)
5 ( 12)
3 ( 12)
7291
Made in Germany
43,5
21,75
17,5
67
78
0.26
00124629
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
82,8
98,6
114,4
130,2
146
161,8
177,6
193,4
209,2
225
240,8
256,6
272,4
288,2
B
65,8
81,6
97,4
113,2
129
144,8
160,6
176,4
192,2
208
223,8
239,6
255,4
271,2
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A
304
319,8
335,6
351,4
367,2
383
398,8
414,6
430,4
446,2
462
477,8
493,6
509,4
B
287
302,8
318,6
334,4
350,2
366
381,8
397,6
413,4
429,2
445
460,8
476,6
492,4
n
29
30
31
32
A
525,2
541
556,8
572,6
B
508,2
524
539,8
555,6
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
14
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con funzionalità I/O (CMS) ► design B
Dimensioni in pollici
I5
I2
I6
I3
I7
1.19
1 ( 1/2")
1 ( 1/2")
4 (1/8 NPTF)
2.36
1.32
A
B
2.36
0.33
0.35
0.33
0.08
1
0
1.97
1
0
BTN
5.70
0.26
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
I7
Made in Germany
1
0
I6
I3
1
0
I5
I2
1
0
I1
12
14
I4
1
0
I0
12
14
RMV04-DP
8 DI
14
UL/DIA
UQ1
UQ2
BF
1.97
0.08
0.26
0.08
4.53
0.63
0.62
0.62
2 (1/8 NPTF)
0.51
1.06 1.32
0.71
0.48
1.34
0.45
0.57
B
2.64
I4
I1
2.22
I0
R ( 1/4")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
n
A
1.14
1.71
X ( 1/4")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
7291
Made in Germany
7291
1.71
0.86
0.46
3.07
2.64
0.26
00124629_a
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
3,26
3,88
4,5
5,13
5,75
6,37
6,99
7,61
8,24
8,86
9,48
10,1
10,72
11,35
B
2,59
3,21
3,83
4,46
5,08
5,7
6,32
6,94
7,57
8,19
8,81
9,43
10,06
10,68
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A
11,97
12,59
13,21
13,83
14,46
15,08
15,7
16,32
16,94
17,57
18,19
18,81
19,43
20,06
B
11,3
11,92
12,54
13,17
13,79
14,41
15,03
15,65
16,28
16,9
17,52
18,14
18,76
19,39
n
29
30
31
32
A
20,68
21,3
21,92
22,54
B
20,01
20,63
21,25
21,87
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
15
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi (DDL) ► design B
00130745
Tipo
Sistema di collegamento DDL
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
32
Numero di bobine magnetiche
32
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Lubrificante
ISO 21469 (NSF-H1)
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ La portata delle valvole singole dipende dalla piastra base; in questo caso la portata ammonta a 700 l/min.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
16
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi (DDL) ► design B
Dimensioni in mm
X ( 8)
5
R ( 8)
n
5 ( 12)
3 ( 12)
X
2 ( 8)
1 ( 12)
15,8
33,5
56,5
30,1
13
28,1
12,1
3
78
5 ( 12)
3 ( 12)
1 ( 12)
4 ( 8)
78
A
73
B
33
67
8,5
8,5
1
0
50
6,5
1
0
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
1
0
12
14
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
115
144,7
5
135
B
A
BDC-B-DP.32
DDL
1
BTN
SENSOR
Ubyte 1
Ubyte 2
Ubyte 3
Ubyte 4
DDL
7291
Made in
Germany
3
6,5
00128618
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm, attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
82,8
98,6
114,4
130,2
146
161,8
177,6
193,4
209,2
225
240,8
256,6
272,4
288,2
B
65,8
81,6
97,4
113,2
129
144,8
160,6
176,4
192,2
208
223,8
239,6
255,4
271,2
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A
304
319,8
335,6
351,4
367,2
383
398,8
414,6
430,4
446,2
462
477,8
493,6
509,4
B
287
302,8
318,6
334,4
350,2
366
381,8
397,6
413,4
429,2
445
460,8
476,6
492,4
n
29
30
31
32
A
525,2
541
556,8
572,6
B
508,2
524
539,8
555,6
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
17
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi (DDL) ► design B
Dimensioni in pollici
5 ( 1/2") X ( 1/4")
3 ( 1/2")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
X
2.22
1.19
2 ( 1/8 NPTF)
0.62
1 ( 1/2")
4 ( 1/8 NPTF)
1.32
0.51
0.48
3.07
1 ( 1/2")
A
2.87
B
1.30
2.64
0.33
1
0
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
1
0
1
0
12
14
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
0.26
0.33
1.97
1.11
3
3.07
5
R ( 1/4")
n
A
5.70
4.53
5
5.31
B
BDC-B-DP.32
DDL
1
BTN
SENSOR
Ubyte 1
Ubyte 2
Ubyte 3
Ubyte 4
DDL
7291
Made in
Germany
3
0.26
00128618_a
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm, attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o attacco ad innesto 1/2’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
3,26
3,88
4,5
5,13
5,75
6,37
6,99
7,61
8,24
8,86
9,48
10,1
10,72
11,35
B
2,59
3,21
3,83
4,46
5,08
5,7
6,32
6,94
7,57
8,19
8,81
9,43
10,06
10,68
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
A
11,97
12,59
13,21
13,83
14,46
15,08
15,7
16,32
16,94
17,57
18,19
18,81
19,43
20,06
B
11,3
11,92
12,54
13,17
13,79
14,41
15,03
15,65
16,28
16,9
17,52
18,14
18,76
19,39
n
29
30
31
32
A
20,68
21,3
21,92
22,54
B
20,01
20,63
21,25
21,87
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
18
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi, opzionale con funzionalità I/O (DDL) ► design B
00125893
Tipo
Sistema di collegamento DDL
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
24
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Lubrificante
ISO 21469 (NSF-H1)
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ La portata delle valvole singole dipende dalla piastra base; in questo caso la portata ammonta a 700 l/min.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
19
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi, opzionale con funzionalità I/O (DDL) ► design B
Dimensioni in mm
I5
I2
I6
I3
I7
30,1
2 ( 8)
1 ( 12)
15,8
15,8
33,5
16
33,5
13
27
18
12
34
11,5
1 ( 12)
4 ( 8)
A
60
B
60
8,5
8,5
8,5
2
2
BTN
144,7
6,5
6,5
2
50
115
1
0
1
0
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
1
0
I7
7291
Made in Germany
1
0
I6
I3
1
0
I5
I2
1
0
I1
12
14
I4
1
0
RMV04-DP
I0
12
14
8 DI
14
UL/DIA
UQ1
UQ2
BF
50
14,5
B
67
I4
I1
56,5
I0
R ( 8)
5 ( 12)
3 ( 12)
n
A
29
43,5
X ( 8)
5 ( 12)
3 ( 12)
7291
Made in Germany
43,5
21,75
17,5
67
78
0.26
00124629
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
82,8
98,6
114,4
130,2
146
161,8
177,6
193,4
209,2
225
240,8
256,6
272,4
288,2
B
65,8
81,6
97,4
113,2
129
144,8
160,6
176,4
192,2
208
223,8
239,6
255,4
271,2
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
304
319,8
335,6
351,4
367,2
383
398,8
414,6
430,4
446,2
B
287
302,8
318,6
334,4
350,2
366
381,8
397,6
413,4
429,2
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
20
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Collegamento con diagnosi, opzionale con funzionalità I/O (DDL) ► design B
Dimensioni in pollici
I5
I2
I6
I3
I7
1.19
1 ( 1/2")
1 ( 1/2")
4 (1/8 NPTF)
2.36
1.32
A
B
2.36
0.33
0.35
0.33
0.08
1
0
1.97
1
0
BTN
5.70
0.26
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
I7
Made in Germany
1
0
I6
I3
1
0
I5
I2
1
0
I1
12
14
I4
1
0
I0
12
14
RMV04-DP
8 DI
14
UL/DIA
UQ1
UQ2
BF
1.97
0.08
0.26
0.08
4.53
0.63
0.62
0.62
2 (1/8 NPTF)
0.51
1.06 1.32
0.71
0.48
1.34
0.45
0.57
B
2.64
I4
I1
2.22
I0
R ( 1/4")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
n
A
1.14
1.71
X ( 1/4")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
7291
Made in Germany
7291
1.71
0.86
0.46
3.07
2.64
0.26
00124629_a
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
3,26
3,88
4,5
5,13
5,75
6,37
6,99
7,61
8,24
8,86
9,48
10,1
10,72
11,35
B
2,59
3,21
3,83
4,46
5,08
5,7
6,32
6,94
7,57
8,19
8,81
9,43
10,06
10,68
n
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
A
11,97
12,59
13,21
13,83
14,46
15,08
15,7
16,32
16,94
17,57
B
11,3
11,92
12,54
13,17
13,79
14,41
15,03
15,65
16,28
16,9
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
21
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
00125158
Tipo
Bus di campo
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
8
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Attacco alimentazione di tensione
Cavo piatto AS-i nero
Attacco di comunicazione
Cavo piatto AS-i giallo
Lubrificante
ISO 21469 (NSF-H1)
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ La portata delle valvole singole dipende dalla piastra base; in questo caso la portata ammonta a 700 l/min.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
22
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Dimensioni in mm, 8DI/8DO-AUX, 4DI/4DO-AUX
X ( 1/4")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
X
5
3
1.19
I2 I6
0.94
1 ( 1/2")
1.32
0.63
0.62
0.62
2 (1/8 NPTF)
0.51
1.06 1.32
0.71
0.48
0.57
I3 I7
2.64
AUX
PWR
FAULT1
FAULT2
2.22
0.45
1.14
1.71
I0 I4
I1 I5
R ( 1/4")
5 ( 1/2")
3 ( 1/2")
n
1 ( 1/2")
4 (1/8 NPTF)
2.36
A
B
0.33
0.33
0.26
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0.08
2.64
12
14
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
12
14
14
1
0
1
0
1
0
1
0
12
14
1
0
PWR
12
14
1.97
3.07
0.08
14
S1
ASI-8DI/8DO_AUX
5
5.70
BTN1
0.26
4.53
0.38
1.97
0.35
BTN2
AUX
1
Made in Germany
7291
3
0.26
00124630
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
A
82,8
98,6
114,4
130,2
146
161,8
177,6
193,4
B
65,8
81,6
97,4
113,2
129
144,8
160,6
176,4
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
23
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Dimensioni in mm, 8DO-AUX, 4DO-AUX
00124631
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
A
82,8
98,6
114,4
130,2
B
65,8
81,6
97,4
113,2
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
24
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Dimensioni in pollici, 8DI/8DO-AUX, 4DI/4DO-AUX
X ( 8)
5 ( 12)
3 ( 12)
X
AUX
PWR
FAULT1
FAULT2
3
30,1
I2 I6
15,8
15,8
33,5
2 ( 8)
1 ( 12)
4 ( 8)
1 ( 12)
16
33,5
24
13
27
18
12
14,5
I3 I7
67
5
56,5
11,5
29
43,5
I0 I4
I1 I5
R ( 8)
5 ( 12)
3 ( 12)
n
60
A
B
8,5
8,5
9,7
2
1
0
6,5
2
50
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
14
1
0
1
0
12
14
1
0
1
0
1
0
1
0
12
14
14
1
0
12
14
12
14
1
0
1
0
12
14
1
0
14
PWR
67
50
9
78
115
S1
ASI-8DI/8DO_AUX
5
144,7
BTN1
6,5
BTN2
AUX
1
Made in Germany
7291
3
6,5
00124630_a
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
A
3,26
3,88
4,5
5,13
5,75
6,37
6,99
7,61
B
2,59
3,21
3,83
4,46
5,08
5,7
6,32
6,94
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
25
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF03-LG
► Qn Max. = 700 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Dimensioni in pollici, 8DO-AUX, 4DO-AUX
3 ( 1/2")
0.83
1.32
1 ( 1/2")
0.62
0.62
0.51 0.67
0.48 0.63
0.37
2.13
R ( 1/4") 5 ( 1/2")
n
3.07
X ( 1/4")
1.71
5 ( 1/2")
1.32
4 (1/8 NPTF)1 ( 1/2")
2 (1/8 NPTF)
3 ( 1/2")
A
0.38
B
0.08
0.89
1.97
0.59
0.26
0.59
0.51
0.26
7291
Made in Germany
00124631_a
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
A
3,26
3,88
4,5
5,13
B
2,59
3,21
3,83
4,46
n = numero di piastre di collegamento
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
26
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00106356
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Portata nominale Qn
850 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
16 ms
Tempo di disinserzione tipico
25 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z1
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
1,3 Nm
Peso
0,082 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
■ La valvola pilota è certificata UL (Underwriters Laboratories).
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-15% / +20%
NC/NC
AM Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
24 V
0,35
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,35
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,22
2,97
Codice
0820055101
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
27
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
AM Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
NO/NO
24 V
NC/NO
NO/NC
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,35
0,22
2,97
0820055201
24 V
0,35
0,22
2,97
0820055301
24 V
0,35
0,22
2,97
0820055311
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Dimensioni
44,8
20,3
42,5
12,4
144,7
15,2
Codice
1)
26
00108819_a
1) vite di fissaggio: a croce DIN EN ISO 4757-Z1
coppia di serraggio per vite di fissaggio [Nm]: 1,3
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
28
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00106356
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Portata nominale Qn
850 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
16 ms
Tempo di disinserzione tipico
25 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z1
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
1,3 Nm
Peso
0,082 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
■ La valvola pilota è certificata UL (Underwriters Laboratories).
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-15% / +20%
NC/NC
AM Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
24 V
0,35
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,35
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,22
2,97
Codice
0820055102
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
29
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
AM Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
NO/NO
24 V
NC/NO
NO/NC
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,35
0,22
2,97
0820055202
24 V
0,35
0,22
2,97
0820055302
24 V
0,35
0,22
2,97
0820055312
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Dimensioni
44,8
20,3
42,5
12,4
144,7
15,2
Codice
1)
26
00108819_a
1) vite di fissaggio: a croce DIN EN ISO 4757-Z1
coppia di serraggio per vite di fissaggio [Nm]: 1,3
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
30
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
00138485
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
850 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z1
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
1,3 Nm
Peso
0,082 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
■ La valvola pilota è certificata UL (Underwriters Laboratories).
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-15% / +20%
AM Tensione
di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
Conduttanza portata
DC
[W]
b
24 V
0,35
0,22
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,35
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
C
[l/(s*bar)]
[ms]
[ms]
2,98
16
23
Codice
0820055051
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
31
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
AM Tensione
di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
Conduttanza portata
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
DC
[W]
b
24 V
0,35
24 V
0,35
C
[l/(s*bar)]
[ms]
[ms]
0,22
2,97
13
15
0820055501
0,22
2,98
15
23
0820055001
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Dimensioni
44,2
20,3
42,5
12,4
138,6
15,2
1)
26
00108820
1) vite di fissaggio: a croce DIN EN ISO 4757-Z1
coppia di serraggio per vite di fissaggio [Nm]: 1,3
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
32
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
00138485
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
850 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z1
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
1,3 Nm
Peso
0,082 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
■ La valvola pilota è certificata UL (Underwriters Laboratories).
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-15% / +20%
AM Tensione
di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
Conduttanza portata
DC
[W]
b
24 V
0,35
0,22
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,35
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
C
[l/(s*bar)]
[ms]
[ms]
2,98
16
23
Codice
0820055052
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
33
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
AM Tensione
di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
Conduttanza portata
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
DC
[W]
b
24 V
0,35
24 V
0,35
C
[l/(s*bar)]
[ms]
[ms]
0,22
2,97
13
15
0820055502
0,22
2,98
15
23
0820055002
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Dimensioni
44,2
20,3
42,5
12,4
138,6
15,2
1)
26
00108820
1) vite di fissaggio: a croce DIN EN ISO 4757-Z1
coppia di serraggio per vite di fissaggio [Nm]: 1,3
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
34
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► centro chiuso
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00138485
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
850 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
14 ms
Tempo di disinserzione tipico
15 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z1
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
1,3 Nm
Peso
0,082 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
■ La valvola pilota è certificata UL (Underwriters Laboratories).
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-15% / +20%
AM
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
24 V
0,35
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,35
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,23
2,79
Codice
0820055601
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
35
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► centro chiuso
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Dimensioni
44,2
20,3
42,5
12,4
138,6
15,2
1)
26
00108820
1) vite di fissaggio: a croce DIN EN ISO 4757-Z1
coppia di serraggio per vite di fissaggio [Nm]: 1,3
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
36
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► centro chiuso
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00138485
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base semplice
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
2,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
850 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
14 ms
Tempo di disinserzione tipico
15 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z1
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
1,3 Nm
Peso
0,082 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
■ La valvola pilota è certificata UL (Underwriters Laboratories).
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-15% / +20%
AM
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
24 V
0,35
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,35
Conduttanza portata
b
C
[l/(s*bar)]
0,23
2,79
Codice
0820055602
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
37
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF03-LG
► per Serie HF03-LG, CL03, CL03-XL ► Qn = 850 l/min ► Larghezza valvola pilota: 16 mm ► centro chiuso
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Dimensioni
44,2
20,3
42,5
12,4
138,6
15,2
1)
26
00108820
1) vite di fissaggio: a croce DIN EN ISO 4757-Z1
coppia di serraggio per vite di fissaggio [Nm]: 1,3
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
38
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Connessione diretta bus di campo (BDC)
► Accoppiatore bus con driver ► connessione diretta per bus di campo ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS
DP / CANopen / CANopen sb / DeviceNet / sercos III
00130356
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,05 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Corrente cumulativa per attuatori
3A
Numero di bobine magnetiche max.
32
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,1 mA
RaccordoSistema di valvole
Boccola
listello 2,0 mm
3x13 poli
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
IEC 61000-6-2
Materiali:
Corpo
alluminio pressofuso
Note tecniche
■ numero valvole max.: 16 bistabili o 32 monostabili
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Protocollo bus di
campo
Raccordo Bus IN1
Raccordo Bus OUT2
alimentazione di
tensione
Istruzioni di
montaggio
Peso
Codice
Connettore (male), M12x1,
PROFIBUS DP
a 5 poli, Con codifica B
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica B
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009414
0,29
R412008537
Connettore (male), M12x1,
CANopen
a 5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009415
0,29
R412008538
CANopen sb
Connettore (male), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009415
0,29
R412008990
DeviceNet
Connettore (male), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009416
0,29
R412008539
sercos III
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica D
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica D
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412012610
0,29
R412009516
[kg]
2 viti e guarnizione incluse nella fornitura
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
39
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Dimensioni
X71
X72
X10
73
115
135
33
00130357_a
X71 = Bus IN
X72 = Bus OUT
X10 = alimentazione di tensione
Raccordo bus di campo opzionale con funzionalità I/O (CMS), design B
► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS DP / DeviceNet / CANopen / EtherNET/IP /
PROFINET IO
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Ampliamento modulo I/O max.
6
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Materiali:
Corpo
00119265
alluminio pressofuso
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
40
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Protocollo bus di
campo
PROFIBUS DP
DeviceNet
CANopen
Raccordo Bus IN1
Connettore (male), M12,
a 5 poli, Con codifica B
Connettore (male), M12,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
a 5 poli, Con codifica A
Raccordo Bus OUT2
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica B
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica A
EtherNET/IP
-
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica D
PROFINET IO
Boccola (female), M12x1,
4 poli, Con codifica D
Boccola (female), M12x1,
4 poli, Con codifica D
Codice
R412003484
R412008516
R412004346
R412008517
R412005747
R412008518
R412012755
R412014581
R412014583
Assorbimento di
Assorbimento di
corrente dell’elet- corrente max. di ogni
tronica
bobina
[A]
[mA]
alimentazione di
tensione
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
VS Anschluss
numero di
uscite per
bobine della
valvola
Codice
Boccola
listello 2,0
mm
2x13 poli
24
R412003484
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412008516
Boccola
listello 2,0
mm
2x13 poli
24
R412004346
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412008517
Boccola
listello 2,0
mm
2x13 poli
24
R412005747
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412008518
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412012755
-
32
Connettore (male),
M12x1, 4 poli, Con
codifica A
Connettore (male), 7/8″,
a 5 poli
Istruzioni di montaggio
R412014581
R412014583
Peso
Fig.
Nota
[kg]
0,12
0,063
R499050016
0,84
Fig. 1
2)
0,12
0,063
R499050019
1
Fig. 1
2)
0,12
0,063
R412005742
1
Fig. 1
2)
0,12
0,063
R412012728
1
Fig. 2
1); 2)
0,1
0,1
-
0,91
Fig. 1
Fig. 3
2)
1) Solo struttura a stella
2) Attacco con due circuiti di tensione valvole.
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
41
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Fig. 1
33
X71
X72
X10
67
135
60
11,5
33,3
55
00116534_b
X71, (Bus IN), M12x1
X72, (Bus OUT), M12x1
X10, (Power), M12x1
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
42
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Fig. 2
X71
67
X72
X10
67
28
135
115
60
M12x1
00135275
X71 = interfacce opzionali
X72 = Bus
X10 = Power
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
43
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Fig. 3
1)
2)
3)
17180
1) Bus IN 2) Bus OUT 3) Alimentazione di tensione
Sistema di collegamento DDL, design B
► design B ► Valvola pilota
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,05 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Corrente cumulativa per attuatori
3A
Numero di bobine magnetiche max.
32
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,1
Lunghezza fase max.
40 m
Numero max. di partecipanti DDL
14
RaccordoSistema di valvole
Boccola (female)
listello 2,0 mm
2x13 poli
00130356
Materiali:
Corpo
alluminio pressofuso
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
44
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Note tecniche
■ corrente nel cavo da 0 V max. 4 A
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Raccordo Bus IN1
Raccordo Bus OUT2
alimentazione di tensione
Connettore (male), M12, a 5
poli, Con codifica A
Boccola (female), M12, a 5 poli,
Con codifica A
Connettore (male), M12, 4 poli,
Con codifica A
Istruzioni di montaggio
Peso
R412009417
0,29
Codice
[kg]
R412008541
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
Dimensioni
X71
X72
X10
73
115
135
33
00130357_a
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
45
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Sistema di collegamento DDL, design B
► Valvola pilota
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,2 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Corrente cumulativa per attuatori
3A
Numero di bobine magnetiche max.
24
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,1
Lunghezza fase max.
40 m
Numero max. di partecipanti DDL
14
RaccordoSistema di valvole
Boccola (female)
listello 2,0 mm
3x13 poli
Ampliamento modulo I/O max.
6
Ampliamento modulo I/O ingresso Max.
3
00119265
Ampliamento modulo I/O uscita Max.
3
Materiali:
Corpo
alluminio pressofuso
Note tecniche
■ corrente nel cavo da 0 V max. 4 A
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Raccordo Bus IN1
Raccordo Bus OUT2
alimentazione di tensione
Connettore (male), M12, a 5
poli, Con codifica A
Boccola (female), M12, a 5 poli,
Con codifica A
Connettore (male), M12, 4 poli,
Con codifica A
Istruzioni di montaggio
Peso
R499050020
1,04
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
[kg]
R412006880
46
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Dimensioni
33
X71
X72
A
B
X10
˜ 72
67
135
60
11,5
33,3
55
00131839
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS-i
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
Compatibile AS-i
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,03
RaccordoSistema di valvole
Boccola
listello 2,0 mm
2x13 poli
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
8
Emissione di disturbo secondo norma
EN 50295
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 50295
00117212
Materiali:
Corpo
Alluminio, alluminio pressofuso
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
47
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Protocollo bus di
campo
AS-i
Raccordo Bus1
Cavo piatto AS-i giallo
alimentazione di
tensione
numero di
uscite per
bobine della
valvola
4
Cavo piatto AS-i nero
8
Assorbimento di
corrente
dell’elettronica
[A]
Istruzioni di
montaggio
0,05
0,08
Peso
Codice
[kg]
R499050017
0,14
R412003488
R412006761
Codice
Fig.
R412003488
Fig. 1
R412006761
Fig. 2
fornitura incl. guarnizione e viti di fissaggio
Fig. 1
30,3
67
22,3
18
115
21
00132061
AS-i, 4DO-AUX
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
48
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Fig. 2
30,3
70
67
21
17,7
115
22
00125351
AS-i, 8DO-AUX
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS i con ingressi
00132216
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
Compatibile AS-i
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,03
RaccordoSistema di valvole
Boccola
listello 2,0 mm
2x13 poli
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
7
Emissione di disturbo secondo norma
EN 50295
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 50295
Materiali:
Corpo
Alluminio
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
49
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Protocollo bus di
campo
Raccordo Bus1
alimentazione di
tensione
AS i con ingressi
Cavo piatto AS-i giallo
Cavo piatto AS-i nero
Codice
Assorbimento di corrente dell’elettronica
[A]
R412003486
0,1
R412003487
0,05
Numero di
ingressi
numero di
uscite per
bobine della
valvola
Collegamento
I/O
8
8
ingresso o uscita,
Boccola, M8, 8x
R412003486
4
4
ingresso o uscita,
Boccola, M8, 4x
R412003487
Istruzioni di montaggio
Codice
Fig.
Fig. 2
R499050017
Fig. 1
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
Fig. 1
00116531_a
4DI/4DO-AUX
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
50
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Fig. 2
00132064
8DI/8DO-AUX
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
51
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
eiettore compatto, Serie ECV
► Per sistema valvole HF03
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Pressione di esercizio min/max
3 bar / 6 bar
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Ugelli Ø
1,5 mm
Vuoto max. con p.ott
76 %
Potere aspirante max.
63 l/min
Consumo d’aria con p.ott
116 l/min
00115581
Materiali:
Corpo
Poliammide, rinforzata in fibra di vetro
Guarnizione
Gomma acrilonitrile-butadiene
ugello
Ottone
Silenziatori
polietilene
Note tecniche
■ Nota: tutti i dati si riferiscono ad una pressione ambiente di 1013 mbar ed una temperatura ambiente 20 °C.
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ p.ott = pressione d’esercizio ottimale
Tipo Raccordo
Attacco
aria com- per vuoto
pressa
ECV-PC-15-NN
Attacco
scarico
Ø8
Ø8
Ø8
Ø8
Ø8
G 1/8
G 1/8
Livello di Livello di
prespressione
sione
acustica acustica
aspirata aspirante
[dB]
[dB]
-
-
-
67
73
G 1/8
G 1/8
-
-
G 1/8
-
67
73
Peso
Nota
Codice
2)
0821305160
[kg]
0,11
1) con silenziatore
2) con attacco di scarico
Vuoto p2 dipendente dalla pressione di esercizio p1
p2 [%]
90
1)
80
70
60
50
40
30
20
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
p1 [bar]
00115828
1) pressione d’esercizio ottimale
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
1)
0821305161
2)
0821305164
1)
0821305165
52
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
eiettore compatto, Serie ECV
► Per sistema valvole HF03
Potere aspirante qs dipendente dalla pressione di esercizio p1
q S [l/min]
70
1)
65
60
55
50
45
40
2
2,5
3
3,5
4,5
4
5
5,5
6
p1 [bar]
00115827
1) pressione d’esercizio ottimale
tempo di evacuazione tE dipendente dal vuoto p2 per volume di 1 l (con pressione di esercizio ottimale p1ott)
tE [s/l]
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
10
5
20
30
40
50
60
70
p 2 [%]
00127803
Consumo d’aria qv dipendente dalla pressione di esercizio p1
q V [l/min]
160
140
1)
120
100
80
60
40
20
0
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
p1 [bar]
00115829
1) pressione d’esercizio ottimale
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
53
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
eiettore compatto, Serie ECV
► Per sistema valvole HF03
ECV-PC-15-A, con attacco di scarico
82,50
69
45
5,20
6
70,70
54,60
49
8
8
18,75
10,70 16
28,50
17
8
17
3)
58,65
4)
15,30
88,10
2)
1)
5)
6)
8
00115835
1) raccordo pneumatico (aspirazione)
2) attacco per vuoto
3) attacco valvola di repulsione
4) regolatore per valvola di repulsione
5) attacco di scarico
6) Distanziale
ECV-HF03-...con pilotaggio NO
ECV-HF03-...con pilotaggio NC
5 (R)
2 (V)
1
3
4
2
5 (R)
2 (V)
1
3
4
2
B)
A)
3
3
3
3
1
1
1
1
5
5
A)
5
00127821
A) Raccordo pneumatico (aspirazione)
B) raccordo pneumatico valvola di repulsione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
B)
5
00127822
54
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
eiettore compatto, Serie ECV
► Per sistema valvole HF03
ECV-PC-15-A, con silenziatore
82,50
69
45
5,20
5)
6
3)
75
8
49
8
17
18,75
10,70 16
28,50
17
8
58,65
4)
15,30
88,10
2)
1)
8)
00115836
1) raccordo pneumatico (aspirazione)
2) attacco per vuoto
3) attacco valvola di repulsione
4) regolatore per valvola di repulsione
5) silenziatore
6) Distanziale
ECV-HF03-...con pilotaggio NO
ECV-HF03-...con pilotaggio NC
2 (V)
2 (V)
5 (R)
A)
5 (R)
1
3
4
2
B)
A)
1
3
4
2
B)
3
3
3
3
1
1
1
1
5
5
5
00127824
5
00127823
A) Raccordo pneumatico (aspirazione)
B) raccordo pneumatico valvola di repulsione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
55
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
eiettore compatto, Serie ECV
► Per sistema valvole HF03
ECV-PC-15-A, con attacco di scarico
76
69
45
5,20
61
G1/8
49
G1/8
17
18,75
10,70 16
28,50
17
G1/8
58,65
3)
70,70
6
4)
15,30
6
2)
77,20
1)
5)
G1/8
00115839
1) raccordo pneumatico (aspirazione)
2) attacco per vuoto
3) attacco valvola di repulsione
4) regolatore per valvola di repulsione
5) attacco di scarico
ECV-HF03-...con pilotaggio NO
5 (R)
ECV-HF03-...con pilotaggio NC
2 (V)
1
3
4
2
5 (R)
2 (V)
1
3
4
2
B)
A)
3
3
3
3
1
1
1
1
5
5
5
A)
00127821
A) Raccordo pneumatico (aspirazione)
B) raccordo pneumatico valvola di repulsione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
B)
5
00127822
56
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
eiettore compatto, Serie ECV
► Per sistema valvole HF03
ECV-PC-15-A, con silenziatore
76
69
45
5,20
5)
6
3)
49
G1/8
G1/8
17
18,75
10,70 16
28,50
17
G1/8
58,65
75
4)
15,30
6
2)
77,20
1)
00115840
1) raccordo pneumatico (aspirazione)
2) attacco per vuoto
3) attacco valvola di repulsione
4) regolatore per valvola di repulsione
5) silenziatore
ECV-HF03-...con pilotaggio NO
ECV-HF03-...con pilotaggio NC
2 (V)
2 (V)
5 (R)
5 (R)
1
3
1
3
4
2
4
2
B)
A)
3
3
3
3
1
1
1
1
5
5
5
A)
00127824
B)
5
00127823
A) Raccordo pneumatico (aspirazione)
B) raccordo pneumatico valvola di repulsione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
57
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Piastra della valvola riduttrice di pressione
► raccordo piastra base, raccordo piastra base ► valvola a magnete
Pressione di esercizio min/max
0,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
00120216
Note tecniche
■ Classe di protezione del prodotto montato: IP65
Raccordo aria compressa
ingresso
uscita
Piastra base speciale
Piastra base speciale
Campo di regolazione
min./max.
Peso
[bar]
[kg]
0,5 / 10
0,085
Diagramma della portata
00120730
p1 = Pressione di esercizio
p2 = Pressione secondaria
qn = Portata nominale
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
0821302200
58
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Dimensioni
00120732
1) Tappo di sicurezza 2) Vite di regolazione 3) Controdado 4) Raccordo ad innesto
p1 = pressione d’esercizio p2 = pressione secondaria
5) Il posto valvola viene regolato dalla piastra della valvola riduttrice di pressione
6) Il posto valvola viene alimentato direttamente dal canale 1 del sistema valvole
Manometri
► attacco posteriore ► Colore sfondo: Nero ► Colori della scala: Bianco ► lastra trasparente: Polistirolo ► Unità:
MPa
Tipo
manometro a molla tubolare
Unità scala principale (esterna)
MPa
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Colore indicatore
Rosso
Colore scala principale (esterna)
Bianco
23190
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
59
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Raccordo aria
compressa
Ø4
Diametro
nominale
Campo
d’impiego
[mm]
[bar]
Campo di
indicazione
[bar]
15
0 - 10
0 - 10
Corpo
Finestrella di
controllo
Peso
[kg]
Plastica acrilonitrile-butadiene-stirene
Polistirolo
0,01
Dimensioni
0,5
Ø15
Codice
0
MPa
36
23
15
Ø4
SW14
0,5
23119
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R412009413
60
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Modulo di scarico, per canali di collegamento 2, 4
Pressione di esercizio min/max
0 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
24505
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Particolarmente adatto per valvole 5/3 CC, poiché la pressione residua nell’attuatore può essere scaricata quando viene applicata la pressione di pilotaggio.
■ Il modulo di scarico e il circuito di ventilazione devono essere testati mensilmente per assicurarne il funzionamento corretto.
■ Utilizzo con attuatori verticali con strozzamento dell’aria di scarico e della pressione e carico massimo di 15 kg, nonché una velocità fino a Vmax
< 33 mm/s.
Raccordo
2, 4
4
Peso
[kg]
Ø8
2
R422003118
Ø6
10
4
0,08
Ø4
2
Codice
R422003186
R422003188
P2 [bar]
Pressione di pilotaggio minima (dipendente dalla pressione di esercizio)
6
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P1 [bar]
23483
p1 = pressione sull’attacco 2 e 4; p2 = pressione di commutazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
61
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Dimensioni
35
21,2
17,35
12,3
12,5
12,5
52
Ø6,2
Ø4
Ø*
Ø*
31,6
A
B
24202
Codice
Ø*
2 (Nl/
4 (Nl/
A
B
Peso
kg
R422003118
8
1080
1400
46
58
R422003186
6
720
790
42
50
0,08
0,08
R422003188
4
280
300
38
42
0,08
connettore multipolare D-Sub (a 25 poli)
► Boccola, D-Sub, a 25 poli
Temperatura ambiente min./max.
-20°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,22 mm²
Materiali:
15845
Corpo
elastomero termoplastico
Colore del corpo
Nero
Colore del cavo
Nero
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
■ La sezione rinforzata del conduttore da 25 pin è di 0,82 mm².
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
62
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Uscita del cavo
Guaina cavo
Cavo-Ø
[mm]
Lunghezza
cavo L
[m]
3
-
R419500454
Polivinilcloruro
8,5
5
-
R419500455
Polivinilcloruro
8,5
10
-
R419500456
Poliuretano
10,5
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
10,5
5
adatto alla catena
portacavi
R419500458
Poliuretano
10,5
10
adatto alla catena
portacavi
R419500459
Polivinilcloruro
8,5
3
-
R419500460
Polivinilcloruro
8,5
5
-
R419500461
Polivinilcloruro
8,5
10
-
R419500462
Polivinilcloruro
diritto 180°
a gomito 90°
8,5
Fig.
Fig. 1
Codice
R419500457
Poliuretano
10,5
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
10,5
5
adatto alla catena
portacavi
R419500464
10
adatto alla catena
portacavi
R419500465
Poliuretano
10,5
Fig. 1
Fig. 2
R419500463
Fig. 2
15840
15841
occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN 47100
13
25
1
14
00136701
Boccola (female)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
63
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
Connettore multipolare (a 44 poli)
► ad alta densità ► Boccola, D-Sub, a 44 poli
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Materiali:
Corpo
Poliammide
00137718
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
■ Nota sull’uso con VS LP04: il connettore può essere utilizzato solo con le esecuzioni LP04 con connessione elettrica laterale.
Uscita del cavo
Colore del corpo
Codice
diritto 180°
a gomito 90°
Peso
[kg]
Nero
0,042
R412011259
Fornitura: connettore multipolare incl. 1 dado di accoppiamento, 1 raccordo a gomito
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
64
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Fig. 1
1)
2)
00133906_1
1) raccordo a gomito
2) dado di accoppiamento
Occupazione pin
15
15
30
1
14 13
29
12 11
28
44 43
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
44
31
00137727
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
65
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Connettore multipolare (a 44 poli)
► Boccola, D-Sub, a 44 poli
Temperatura ambiente min./max.
-20°C / +80°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,22 mm²
Materiali:
15845
Corpo
elastomero termoplastico
Colore del corpo
Nero
Colore del cavo
Nero
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Uscita del cavo
Guaina cavo
[mm]
Lunghezza
cavo L
[m]
3
-
R419500466
Polivinilcloruro
10,7
5
-
R419500467
Polivinilcloruro
10,7
10
-
R419500468
Polivinilcloruro
diritto 180°
10,7
Fig.
Codice
Poliuretano
13
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
13
5
adatto alla catena
portacavi
R419500470
10
adatto alla catena
portacavi
R419500471
Poliuretano
a gomito 90°
Cavo-Ø
13
Fig. 1
R419500469
Polivinilcloruro
10,7
3
-
R419500472
Polivinilcloruro
10,7
5
-
R419500473
Polivinilcloruro
10,7
10
-
R419500474
Poliuretano
13
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
13
5
adatto alla catena
portacavi
R419500476
Poliuretano
13
10
adatto alla catena
portacavi
R419500477
Fig. 2
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R419500475
66
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Fig. 1
Fig. 2
15843
15844
Connettore multipolare (a 44 poli), occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN 47100
15
15
30
1
14 13
29
12 11
28
44 43
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
44
31
00137727
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
67
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Set CKD, Serie HF03-LG
► Versione metrica ► attacco aria compressa uscita: Ø 8 - G 1/8 ► montabile in batteria ► Principio della piastra
base semplice ► con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Pressione di esercizio min/max
Vedere tabella sottostante
Numero di posti valvola
1
Dimensione modulare
15,8 mm
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
1,1 Nm
Scarico (3,5)
Con scarico convogliato (3/5)
Attacchi separati
Materiali:
00128754
Piastra base
Poliammide
Raccordo ad innesto
Ottone, nichelato
Guarnizioni
Gomma nitrilica
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Tipo
ingresso
uscita
Scarico
Raccordo aria compressa
Scarico Attacco per il
dell’aria di
comando
pilotaggio
[12]
[14]
Qn
Codice
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
Ø8, a pilotaggio
interno
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
[l/min]
Ø 12
Ø8
Ø 12
Ø8
senza
700
R412005795
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
Ø8, a pilotaggio
esterno
Ø 12
Ø8
Ø 12
Ø8
Ø8
700
R412005803
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
G1/8, a pilotaggio
interno
Ø 12
G 1/8
Ø 12
Ø8
senza
700
R412005839
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
68
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Tipo
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
G1/8, a pilotaggio
esterno
ingresso
uscita
Scarico
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
Ø 12
G 1/8
Ø 12
Raccordo aria compressa
Scarico Attacco per il
dell’aria di
comando
pilotaggio
[12]
[14]
Ø8
Ø8
Qn
Codice
[l/min]
700
R412005945
Codice
Pressione di esercizio min/max
Pilotaggio
R412005795
2,5 / 10
interno
R412005803
-1 / 10
esterno
R412005839
2,5 / 10
interno
R412005945
-1 / 10
esterno
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
Set CKD, Serie HF03-LG
► Versione in pollici ► attacco aria compressa uscita: 1/8-27 NPTF - Ø 8 ► montabile in batteria ► Principio della
piastra base semplice ► con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Pressione di esercizio min/max
Vedere tabella sottostante
Numero di posti valvola
1
Dimensione modulare
15,8 mm
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
1,1 Nm
Scarico (3,5)
Con scarico convogliato (3/5)
Attacchi separati
Materiali:
00128754
Piastra base
Poliammide
Raccordo ad innesto
Ottone, nichelato
Guarnizioni
Gomma nitrilica
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
69
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Tipo
ingresso
uscita
Scarico
Raccordo aria compressa
Scarico Attacco per il
dell’aria di
comando
pilotaggio
[12]
[14]
Qn
Codice
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
NPTF1/8, a pilotaggio interno
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
[l/min]
1/2″
1/8-27 NPTF
1/2″
1/4 ″
senza
700
R412005961
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
NPTF1/8, a pilotaggio esterno
1/2″
1/8-27 NPTF
1/2″
1/4 ″
1/4 ″
700
R412005976
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
G1/8, a pilotaggio
interno
1/2″
G 1/8
1/2″
1/4 ″
senza
700
R412005950
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
G1/8, a pilotaggio
esterno
1/2″
G 1/8
1/2″
1/4 ″
1/4 ″
700
R412005952
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
Ø8, a pilotaggio
interno
1/2″
Ø8
1/2″
1/4 ″
senza
700
R412006547
2 x piastre terminali con attacchi
ad innesto 1, 3, 5,
R, X e 1 x piastra
di collegamento
con attacchi ad
innesto 2, 4,
Ø8, a pilotaggio
esterno
1/2″
Ø8
1/2″
1/4 ″
1/4 ″
700
R412006626
Codice
Pressione di esercizio min/max
Pilotaggio
R412005961
2,5 / 10
interno
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
70
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Codice
Pressione di esercizio min/max
Pilotaggio
R412005976
-1 / 10
esterno
R412005950
2,5 / 10
interno
R412005952
-1 / 10
esterno
R412006547
2,5 / 10
interno
R412006626
-1 / 10
esterno
1 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco filettato G1/8 o G1/8 NPTF
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 12 mm o 1/2” (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliato, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 8 mm o 1/4” (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
Serie QR1-S standard
► Connettore di chiusura ► bussola ad innesto ► Ø 8 - Ø 12 ► QR1-S-RBS
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +60°C
Pressione di esercizio min/max
-0,95 bar / 10 bar
Materiali:
00136364
Vite
nichelato
Corpo
polibutilenetereftalato
Note tecniche
■ Le serie QR1 (plastica) e QR2 (metallo) non sono combinabili
■ Per ulteriori informazioni su montaggio e tolleranze dei tubi flessibili utilizzabili, vedere il capitolo “Informazioni tecniche”.
Dimensioni
G
P2
P1
A
B
00117291
Codice
Raccordo G
A
B
Ø P1
Ø P2 Confezione
[Pezzo]
Peso
[kg]
2123208000
Ø8
39
18,5
5
8
20
2123210000
Ø 10
42
21
8
10
20
0,0014
0,002
2123212000
Ø 12
44
22,5
8
12
20
0,0036
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
71
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Piastra cieca, Serie HF03-LG
► per serie HF03-LG, CL03
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z1
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
1,1 Nm+0,2
Materiali:
Piastra base
Poliammide
Guarnizioni
Gomma nitrilica
1690
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Tipo
Quantità d’ordine
[Pz.]
Peso
1
0,093
Piastra cieca, incl. set di guarnizioni, 2xviti di
fissaggio
Codice
[kg]
Dimensioni
138,7
9
8,6
16
26
84,7
14
15,3
10
44,4
Ma = 1,1 +0,2 Nm
21308
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
1825A00085
72
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF03-LG
Accessori
Accessori, Serie HF03-LG
00120199
Codice
Tipo
Peso
[kg]
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
1827030206
Morsettiera, a 25 poli, completa
0,12
R412013379
Morsettiera HD, a 44 poli, completa
0,12
1
1
1827010606
piastra intermedia per 1 valvola, attacco
ad innesto Ø 8 mm, per valvole bistabili, 2
prolunghe tiranti e 1 set di guarnizioni
0,104
1
1827010642
piastra intermedia per 3 valvole, attacco
ad innesto Ø 8 mm, per valvole bistabili, 2
prolunghe tiranti e 1 set di guarnizioni
0,284
3
1827010643
piastra intermedia per 5 valvole, attacco
ad innesto Ø 8 mm, per valvole bistabili, 2
prolunghe tiranti e 1 set di guarnizioni
0,467
5
1827010639
piastra intermedia per 1 valvola, attacco
filettato G1/8, per valvole bistabili, 2 tiranti e
1 set di guarnizione
0,108
1
R412005959
piastra intermedia Ø 8, per valvole
monostabili, composta da: 1x piastra di
collegamento, 2x prolunga tirante, 1x set di
guarnizioni
0,108
1
R412005958
piastra intermedia G1/8, per valvole
monostabili, composta da: 1x piastra di
collegamento, 2x prolunga tirante, 1x set di
guarnizioni
0,108
1
R412005783
piastra intermedia G1/8 NPTF, per valvole
bistabili, composta da: 1x piastra di collegamento, 2x prolunga tirante, 1x set di
guarnizioni
0,108
1
1827010709
Set di fissaggio per guida DIN EN 60715,
35x15
0,052
-
1827010707
Piastra base per piastra di alimentazione
senza pilotaggio valvole
0,108
1
1821A39033
Piastra di alimentazione, incl. set di guarnizioni, 2xviti di fissaggio
0,147
1
1827A20285
Elemento separatore
0,001
1
ulteriori accessori:
Per informazioni su prese, ponti di contatto, connettori e cavi, etc. consultare il capitolo “Tecniche di collegamento elettriche”.
Per informazioni su raccordi, tubi flessibili di plastica, etc. consultare il capitolo “Tecniche di collegamento pneumatiche”.
Le informazioni sui collegamenti bus di campo sono disponibili nell’omonimo capitolo.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-07-21, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
Phone +49 511 2136-0
Fax +49 511 2136-269
www.aventics.com
[email protected]
Ulteriori indirizzi sotto
www.aventics.com/contact
Utilizzare i prodotti AVENTICS
descritti esclusivamente in ambiente
industriale. Leggere attentamente ed
in ogni sua parte la documentazione
relativa al prodotto prima di utilizzarlo.
Osservare le norme e le leggi vigenti
nel rispettivo paese. In caso di
integrazione del prodotto in
applicazioni, rispettare le indicazioni
del produttore dell’impianto in merito
all’impiego sicuro dei prodotti.
Le informazioni fornite servono solo
alla descrizione del prodotto. Da esse
non si può estrapolare una
dichiarazione da parte nostra relativa
ad una determinata caratteristica o
ad un’idoneità per un determinato
uso. I dati forniti non esonerano
l’utente da proprie valutazioni e
controlli. Si deve considerare che i
prodotti sono soggetti ad un processo
naturale di usura e di
invecchiamento.
21-07-2016
Sulla copertina è illustrato solo un esempio dell’apparecchio. Il prodotto consegnato perciò può deviare da tale
illustrazione. Con riserva di modifiche. © AVENTICS S.à r.l., anche nel caso di deposito di diritti di protezione.
Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. PDF online