Transcript Tavola rot. 5AX FAN - MULTI

Tavola rot. 5AX FAN
Tutte le caratteristiche
della serie 500 incluse
NEW
Tecnica a tavola
rotante svizzera
05.2016
ROBODRILL
CNC machining centers
1
Tavola rotante 5AX FAN per
Tempo di ciclo breve
fino a 0,22 sec/90°
High speed
ROBODRILL
Maggiore corsa Z
e X disponibile
More space
Grande carico di trasporto fino a 133 kg
Heavy duty
Opzione interessante: grazie al posizionamento ottimale
e all'utilizzo dell'ambiente grande ponte di serraggio
applicabile per lavorazione razionale di pezzi multipli
FAN1
rd
ROBOD
RIL
L-s
T1-507510 FAN standard
tan
T1-508510 FAN high speed (opzione)
da
°
230
Save energy
PGD
DD
Etichetta energetica a
destra
Sulla base del regolamento
sull'etichettatura energetica, classificazione intuitiva,
fortemente dipendente
dall'uso, senza garanzia
High torque
Coppia di avanzamento fino a 215 Nm
2
Vantaggi PGD di pL LEHMANN rispetto a Direct
Drive: servomotore più piccolo, potenza di collegamento inferiore, nessun sistema di raffreddamento
e nella lavorazione con tavola rotante non serrata
consumo d'energia notevolmente inferiore.
Top flexibility
Mandrino multifunzione HSK
Top precision
Sul pezzo fino a
2 µm / 100 mm
Tavola rotante 5AX FAN per
Bloccaggio pneum.
fino a 2.000 Nm
High clamp
Grandi parti fino
a ø 400
Big size
ROBODRILL
PGD ingran. a lunga
durata senza gioco
No backlash
Elevata precisione geometrica (qui il moto di
oscillazione: max 10 µm su un raggio di 200 mm)
permette in primo luogo un'elevata precisione del
pezzo (vale anche per FAN1)
FAN2
T1-510520 FAN standard
T1-511520 FAN high speed (opzione)
µm
fino a 5
200 mm
ggio di
su un ra
°
230
sere
r
e
ep
eo
Anch simulta1)n
AN
cizio(vale anche per F
Piastra di base in acciaio; le estremità sporgenti con installazione
trasversale secondo la proposta di
installazione pL LEHMANN permesso
(vale per FAN1)
Worldwide
In 25 paesi: servizio
in tutto il mondo
Never adjust
Cambio di carico senza
nuova parametrizzazione
Low cost
Non necessario alcun sistema di raffreddamento
3
Tavola rotante 5AX FAN per
ROBODRILL
FAN1
Posizionato in modo ottimale – migliore sfruttamento delle vie di traslazione
650
650
650
650
215
215
215
215
330
330
330
68 97
97
68
68
97
70
200
209
200 150
200
209
200
150
68
97
170 170
250 250
70
200
209
200
70
200
209
200 150 150
= mit statore
100mm
StänderHC100 ==HC100
mit 100mm
Ständercon
170 170
250 250
aumento
(standard
europeo)
= mit (Europa-Standard)
100mm
erhöhung
erhöhung
(Europa-Standard)
HC100
=HC100
mit
100mm
Ständer-Ständererhöhung
(Europa-Standard)
420 420
erhöhung
(Europa-Standard)
420 420
70
400+ 400+
280
280 400+
400+
280 280
354
125 125
125 125
125 125
125 125
259
250
250
400
400
350
350
381
381
400
400
0
381
381
24
281 281
226 226
281 281
226 226
0
0
0
0
Dati tecnici
Cuscinetti/morsetti
kg
per motori FANUC (4° asse: β1is, 5° asse: α2 (hv)is)
Peso complessivo
Coppia di serraggio
max
Carico del mandrino
max
con motore
kg
T1-507510
96
5° asse
Nm
800
4° asse
0°–30°
30°–90°
Carico standard
Nm
kg
kg
kg
300
80
53
high speed
T1-508510
96
800
300
80
53
17
8.5
4° asse
kN
12
12
Coppia di
rovesciamento max
4° asse
Nm
1'200
1'200
Carico standard
kgm2
0.05
0.020
Coppia di avanzamento
max
Pa *
Ps medio
Speed max
con carico standard
Tempo ciclo 90° min
con carico standard **
4
ROBODRILL-standard
Carico assiale max
Momento di inerzia
max
Ingranaggi
250
250
400
400
350
350
420
420
400
259
420
420
400
259
259
100 148100 148
250 148 650 650
170 170
250
100 148100
170 170
250 250
650 650
565
250
250
250
250
500
500 75
75
500 75
75
330
500
565
565
565
Cabina
KabineKabine
Spigolo di
KabineKabine
interferenza!20
Störkante!
Störkante!
20
Störkante!
20
Störkante!
20
279 279
245 279245
279
226 226
245 245
180 180
226 226
180 30 180 30
0 30 0
30
0
0
5° asse
Nm
J max
kgm2
5° asse
Nm
4° asse
4° asse
5° asse
4° asse
5° asse
4° asse
Nm
0.5
85
135
2'000
0.2
57
135
± arc sec
20 / 12 / 2.5
20 / 12 / 2.5
± arc sec
2
2
± arc sec
± arc sec
31 / 24 / 2.5
2
31 / 24 / 2.5
2
min-1
67
120
sec
0.30
0.22
5° asse
min-1
5° asse
sec
4° asse
2'000
45
0.48
Asse di oscillazione
(5. asse)
45
0.48
Asse di sezionamento (4. asse)
*Standard / aumentato
/ WMS (sistema di misurazione angolare);
può essere compensato con pitch error
** con bloccaggio ca.
0,1 sec più lento
Tavola rotante 5AX FAN per
ROBODRILL
FAN2
Posizionato in modo ottimale – migliore sfruttamento delle vie di traslazione
20 20
330
330
Asse di
Teilerachse
Teilerachse
25 25
sezionamento
Teilerachse
Teilerachse
25
75
75
330
500 75
75
500
25
330
500 500
625 625
Kabine
Cabina
KabineKabine
Kabine
20
400 400
20
625
625
400
400
245
235
335
248
0 5
356
245
245
245
125 125
125 125
125 125
125 125
235
324
324
250
400
350
400+400+ 400+
340
340 340 400+
248 248 340248
356
348 348 348
279 279 348279
245 245 245
279
245
0
0 0
0
Dati tecnici
con motore
kg
Standard
T1-510520
136
5° asse
Nm
2'000
2'000
kg
89
85
Cuscinetti/morsetti
kg
per motori FANUC (4° e 5° asse: α2 (hv)is)
Peso complessivo
Coppia di serraggio
max
Carico del mandrino
max
4° asse
0°–30°
30°–90°
Carico standard
Nm
kg
kg
800
133
42
high speed
T1-511520
136
600
133
21
Carico assiale max
4° asse
kN
20
20
Coppia di
rovesciamento max
4° asse
Nm
2'000
2'000
Carico standard
kgm2
0.2
0.07
Momento di inerzia
max
Coppia di avanzamento
max
Ingranaggi
250
250
400
400
350
350
250
400
350
356 356
235
324
235 324
350
350
350
350
379 379
300 379300
245 300245
210 245210
30 210 30
0 30 0
70154 154 154
70 70
111 184
111 111
184 184
0
200 150
200 200
150
70 70 20070200 255200
154150
250 650
25570 255
170 170250 170
184 650 650 250 250170 250
250 111
170 170
200
255
200
150
70
HC200
=
mit
200mm
Ständererhöhung
HC200
=
mit
200mm
Ständererhöhung
170
250
650
250
170
200mm statore
aumento
HC200 == con
mit 200mm
Ständererhöhung
HC200 = mit 200mm Ständererhöhung
420 420 420
650 650 650
420 420 420
420
650
420
379
300
245
210
30
0
Pa *
Ps medio
Speed max
con carico standard
Tempo ciclo 90° min
con carico standard **
5° asse
Nm
J max
kgm2
5° asse
Nm
4° asse
4° asse
5° asse
4° asse
5° asse
4° asse
Nm
2
135
215
3'900
0.7
90
215
± arc sec
17 / 10 / 2.5
17 / 10 / 2.5
± arc sec
2
2
± arc sec
± arc sec
21 / 17 / 2.5
2
21 / 17 / 2.5
2
min-1
55
100
sec
0.34
0.24
5° asse
min-1
5° asse
sec
4° asse
3'900
27
0.76
Asse di oscillazione
(5. asse)
29
0.61
Asse di sezionamento (4. asse)
*Standard / aumentato
/ WMS (sistema di misurazione angolare);
può essere compensato con pitch error
** con bloccaggio ca.
0,1 sec più lento
5
Accessori per mandrini
Oltre 20 sistemi di serraggio per pezzi
ripas
Accessori per mandrini parte posteriore
+ Passanti torniti
250 bar
+ Cilindro di serraggio
23 kN a 120 bar
+ Sistemi di misurazione angolare
ue
uniq
T1-511520 – Girante
T3-507510 – Grandi serie
TF-510520 – Casse d'orologi
TF-507510 – Impianti ossei
T1-507510 – Grandi parti
TF-507510 – Impianti dentali
6
Forte collaborazione in molti settori – in tutto il mondo
Preciso – rapido – efficiente
icro
hes / M
Watc
Me
dical / Denta
l
Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche, senza alcun preavviso, all'intero catalogo
Eyewear / Jewelry
Technology
+
Automotive
Mechanics
Me c
han
i cs
ewelry
Watches /
Micro Technology
/J
Medical / Dental
e
ew
Ey
ar
Automotive
Per ulteriori informazioni vedere il catalogo principale o i PROFI
7
Sede principale
Rappresentanze / agenzie
PETER LEHMANN AG
CH-3552 Bärau
Telefono +41 (0)34 409 66 66
Fax
+41 (0)34 409 66 00
[email protected]
www.lehmann-rotary-tables.com
Europa
America
– Austria
– Brasile
– Benelux
– Canada
– Finlandia
– Messico
– Francia
– USA
– Germania
– Italia
– Norvegia
– Polonia (vacante)
– Portogallo
– Repubblica Ceca (vacante)
– Russia
– Slovenia
– Spania
– Svezia
– Turchia
– UK
– Ungheria (vacante)
Sede principale
Rappresentanza regionale
vacante
Ulteriori informazioni (indirizzo, numero di telefono...) all’indirizzo www.lehmann-rotary-tables.com
Si riserva il diritto di apportare modifiche / Printed in Switzerland / Edition: 05.2016
8
Asia
– Cina
– Corea del Sud
– Giappone
– India
– Sud-est asiatico
– Taiwan
Africa
– Sudafrica