Trascrizione tiflologica di testi contenenti formule

Transcript Trascrizione tiflologica di testi contenenti formule

Corso di formazione in Trascrizione tiflologica di testi contenenti formule EDIZIONE 2016 Dal 24/08/2016 all’8/09/2016 60 ore Modalità online + aula Costo: 100,00 € CHIUSURA ISCRIZIONI: 22/08/2016 Contenuti Contenuti Articolo 1: Attivazione del corso Articolo 2: Obiettivi del corso e figura professionale Articolo 3: Percorso formativo Sessione di benvenuto Parte online (dal 24 agosto al 3 settembre 2016): Principi generali della trascrizione e dell’adattamento tiflologico di testi scolastici Parte in presenza (dal 5 all’8 settembre 2016) Articolo 4: Modalità di svolgimento Articolo 5: Prerequisiti e incompatibilità Articolo 6: Iscrizione Come iscriversi Articolo 7: Trattamento dei dati personali Articolo 8: Norme finali www.iriformc.it/tmt02 Pagina 1 di 8 Articolo 1: Attivazione del corso La sede operativa del Piemonte dell’Istituto per la Ricerca, la Formazione e la Riabilitazione (IRIFOR) e il Dipartimento di Matematica dell’Università degli Studi di Torino, in collaborazione con la sede operativa di Macerata del suddetto Istituto, visto lo Statuto Nazionale IRIFOR, attivano
l’edizione 2016
del corso di formazione e aggiornamento professionale in
Trascrizione tiflologica di testi contenenti formule
con percorso formativo di 60 ore complessive. Data di inizio del corso:
24 agosto 2016 Data di termine del corso:
8 settembre 2016 Codice del corso:
TMT02 Modalità:
Formazione a distanza + Formazione in aula La Segreteria Amministrativa del corso è stabilita presso IRIFOR Piemonte, sita all’indirizzo: Corso Vittorio Emanuele II, 63 10128 Torino. Telefono 0115627870. Email:
[email protected]
. L’originale del presente bando è depositato presso codesta Segreteria Amministrativa. Articolo 2: Obiettivi del corso e figura professionale Il corso si pone l’obiettivo di formare figure professionali all’adattamento e alla trascrizione di testi contenenti formule, per favorire la partecipazione attiva agli studi universitari da parte di studenti con disabilità e DSA, nell'ottica dei principi dell'accessibilità universale, della personalizzazione didattica e dell'inclusione. Il corso è aperto a tutti
, ma si rivolge in special modo alle seguenti figure: ●
●
●
Operatori dei Centri di Trascrizione Tiflologica. Docenti di sostegno e docenti curriculari
che intendono perfezionare le loro conoscenze in materia di trascrizione tiflologica di testi contenenti formule. Assistenti all’autonomia
di alunni con disabilità visiva. Il corso non rilascia CFU. www.iriformc.it/tmt02 Pagina 2 di 8 Articolo 3: Percorso formativo Il percorso formativo si articola in 2 moduli, più una sessione di benvenuto che ha lo scopo di accogliere gli studenti e assicurarsi che tutto sia a posto per l’inizio delle lezioni. Sessione di benvenuto ●
●
●
Presentazione della piattaforma e fornitura della guida rapida all’utilizzo. Presentazione del corso. Completamento del proprio profilo personale. Data di inizio
: 24 agosto 2016 Parte online (dal 25 agosto al 3 settembre 2016): Principi generali della trascrizione e dell’adattamento tiflologico di testi scolastici Contenuti
: 1.
Dalla carta al supporto digitale 2.
Principi generali del Codice HTML 2.1.
Linee guida per l'accessibilità 2.2.
Validatori di accessibilità per URL, files e codice Html 3. Introduzione al LaTeX 4. Manipolazione e adattamento dei PDF 5. Esercitazioni Interazione
: ●
Forum di confronto con il docente. Ore di lezione
: 36 Docente
: Mirko Montecchiani (Direttore IRIFOR eLearning) Parte in presenza (dal 5 all’8 settembre 2016) www.iriformc.it/tmt02 Pagina 3 di 8 Contenuti
: 1.
Strumentazione informatica necessaria per il corso: In questa fase preparatoria i corsisti controlleranno (supportati dai docenti) di aver caricato sui loro pc tutti i software (gratuiti o in formato demo) precedentemente indicati via mail e che saranno utilizzati durante il corso. 2.
Introduzione 3.
4.
5.
6.
2.1.
Breve panoramica sulle tecnologie assistive 2.2.
Il problema specifico dei testi contenenti formule, grafici e tabelle I più diffusi editors di testo 3.1.
Microsoft Office, Libre Office, Open Office 3.2.
Conversione in Braille; stampa in Braille e stampa in rilievo di grafici (stampante Emprint e software Tiger) 3.3.
Creazione di pdf accessibili Linguaggi di marcatura 4.1.
Introduzione al LaTeX quale linguaggio per la redazione di testi contenenti formule 4.2.
Linguaggi html, xhtml, mathml 4.3.
Il sistema Lambda Convertitori 5.1.
Conversione da doc/odt a LaTeX e viceversa 5.2.
Conversione da doc a html/xhtml 5.3.
Conversione da LaTeX a mathml e viceversa Dal formato non editabile al formato editabile 6.1.
Pdf provenienti dal linguaggio LaTeX 6.2.
Optical Character Recognition (OCR) per testi letterari 6.3.
Optical Character Recognition (OCR) per testi contenenti formule: il pacchetto Infty www.iriformc.it/tmt02 Pagina 4 di 8 7.
Esercitazioni 7.1.
Creazione con Microsoft Office, LibreOffice, OpenOffice di testi contenenti formule in formato accessibile. Verifica dell'accessibilità dei formati pdf ottenuti 7.2.
Creazione di un file LaTeX. Verifica dell'accessibilità 7.3.
Inserimento di formule in mathML in file un Xhtml. Verifica dell'accessibilità 7.4.
Utilizzo pratico dei convertitori descritti nella Sezione V. Verifica dell'accessibilità 7.5.
Utilizzo pratico del pacchetto Infty per la trascrizione in formato accessibile di files pdf contenenti formule Ore di lezione
: 24 Data di inizio
: 5 settembre 2016 Docente
: Tiziana Armano, Anna Capietto e Nadir Murru (Dipartimento di Matematica Università di Torino). Articolo 4: Modalità di svolgimento La prima parte del corso (a carattere propedeutico), con inizio in data 24 agosto 2016, si svolgerà online tramite la piattaforma IRIFOR eLearning, mentre la seconda parte si svolgerà in aula, presso il Dipartimento di Matematica G. Peano dell'Università di Torino dal 5 all’8 settembre 2016 (
www.dipmatematica.unito.it
). Aule e calendario saranno disponibili agli iscritti all’interno della piattaforam IRIFOR eLearning. Parteciperanno in qualità di tutors alcuni disabili visivi (non vedenti e ipovedenti) che fanno parte del gruppo di sperimentatori del progetto "Per una matematica accessibile e inclusiva". Alle ultime 8 ore di corso (pomeriggio del 7 e mattina dell’8 vedere articolo 3) potranno partecipare i corsisti che hanno seguito la prima edizione del corso, quale attività di aggiornamento. Non sono previste prove di esame finale. www.iriformc.it/tmt02 Pagina 5 di 8 Articolo 5: Prerequisiti e incompatibilità I candidati dovrebbero possedere
tutti i seguenti requisiti
: 1.
2.
3.
4.
Conoscenze specifiche in materia di trattamento testi Conoscenze HTML di base Conoscenze tiflodidattiche di base Conoscenze informatiche di base in materia di tecnologia assistiva per disabili visivi Il corso non presenta alcuna incompatibilità con altre attività formative (corsi di laurea, master o corsi di perfezionamento)
. Articolo 6: Iscrizione La quota di iscrizione è pari a
100,00 €
(omnicomprensiva) Altre quote: 1. 400,00 €
: quota totale per iscrizione + soggiorno dal 5 all’8 settembre 2016 (attività in aula). 2. 40,00 €
: quota per corsisti della prima edizione che desiderano prendere parte alle ultime 8 ore di corso. 3. 140,00 €
: quota per corsisti della prima edizione che desiderano prendere parte alle ultime 8 ore di corso + soggiorno dal 7 all’8 settembre 2016. Numero massimo di iscritti:
12
. Come iscriversi Le iscrizioni si aprono in data
23/07/2016
e temrineranno in data
22/08/2016
. Iscriversi al corso è semplicissimo.
Vai al link
www.iriformc.it/tmt02
e segui la procedura descritta! www.iriformc.it/tmt02 Pagina 6 di 8 Articolo 7: Trattamento dei dati personali I dati personali dei partecipanti al corso di formazione oggetto del presente bando saranno trattati secondo le informazioni riportate al seguente link:
www.iriformc.it/privacy
. Articolo 8: Norme finali Per quanto non contemplato nel presente bando si rinvia alla normativa vigente.
www.iriformc.it/tmt02 Pagina 7 di 8