Transcript Loewe Art. Bello e possibile.

Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
96317 Kronach
Germania
www.loewe.tv
Loewe Italiana S.r.l.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
Dossobuono di Villafranca
37069 Verona
Italia
www.loewe.it
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren
Svizzera
www.loewe.ch
Scopri di più:
Num. art. 99 005 997 · Printed in Germany
Chiusura redazionale 31. marzo 2016
Con riserva di modifiche tecniche, disponibilità a magazzino ed errori.
Per motivi di stampa, i colori raffigurati potrebbero differire dai colori originali. Tutti i prodotti
Loewe illustrati nel presente catalogo sono
destinati all’uso privato.
Loewe non si assume alcuna responsabilità
circa l’entità e il contenuto dei servizi fruibili
via Internet. Lo stesso principio si applica
anche al portale Loewe MediaNet. Con i suoi
apparecchi, Loewe si limita a fornire la piattaforma tecnologica per consentire la ricezione
di tali servizi. Loewe non risponde quindi delle
modifiche concernenti la portata e il contenuto degli stessi, in particolare di quelle future ed
avvenute dopo la pubblicazione.
iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Loewe
Art.
Bello e
possibile.
Loewe
Ultra
HD
Editoriale.
Never Stop Beginning.
Recentemente sono circolate molte voci
a proposito della “rinascita” di Loewe. Ma
a dire la verità, l’emozione per i nuovi inizi
è stata una costante della nostra azienda –
a partire dalla sua fondazione a Berlino, nel
1923, ad opera dei fratelli Dr. Siegmund e
David Loewe come azienda ingegneristica
di progettazione radio. E ancora oggi la
stessa emozione guida il nostro sviluppo.
Un esempio? La completa riprogettazione
di Loewe Art, presentato in questa brochure.
Una nuova personificazione ma sempre
distintiva per Loewe.
Lo sapevate che, già nel 1931, Loewe ha giocato un ruolo fondamentale nella presentazione
della prima trasmissione televisiva elettronica
mondiale? Questo fu reso possibile grazie al
­lavoro di ricerca di Manfred von Ardenne, allora
ingegnere capo di Loewe, divenuto poi un fisico di fama internazionale. Dopo aver inventato
la TV così come la conosciamo oggi, il passo
successivo e più naturale è quello di arricchirla
e migliorarla con nuove funzionalità: ad esempio, rendendo lo zapping un’attività piacevole
e divertente (pag. 4). Oppure mantenendo alti
standard qualitativi nella scelta dei materiali e
nel design del prodotto (pag. 8). E infine, rimanendo fedeli alle nostre radici tedesche: una
scelta del tutto inusuale nel nostro settore …
ma supportata da forti motivazioni (pag. 18). Noi stiamo abbracciando questo nuovo inizio,
senza rinunciare alla nostra tradizione. Spero che continuerete
ad accompagnarci nel nostro
viaggio!
Contenuti.
Loewe Art.
01
Cover story:
La cultura dello zapping. pag. 04
02
La nostra offerta:
Il design migliore.
L’immagine migliore.
L’audio migliore.
Il controllo migliore.
03
Chi siamo:
Made in Germany.
La storia di Loewe.
04
Più da vicino:
Dettagli di prodotto.
Informazioni
tecniche.
pag. 08
pag. 10
pag. 12
pag. 14
pag. 18
pag. 19
pag. 20
pag. 22
Mark Hüsges
Managing Director
2
3
Avanti,
avanti, avanti!
La cultura
dello zapping.
1 sec
RAI 1
Chi fa zapping interrompe
il programma attualmente
4
cambiare
canale
Assolutamente no. Pensi semplicemente al modo in cui parliamo
con le altre persone … Ci interrompiamo continuamente, con
caricamento
P
Un’intervista con l’esperto di media,
autore e studioso Prof. Dr. Gernot Wolfram.
in onda e, indirettamente,
i suoi protagonisti e autori.
Fare zapping infrange le
regole della comunicazione?
RAI 3
caricamento
Chi non ha mai fatto zapping? Ognuno di noi adora passare da un
canale all’altro … un film, un documentario, il classico talk show, una
serie TV, una pubblicità … Ma non lo facciamo per noia o per abitu­
dine. Amiamo fare zapping perché in qualche modo speriamo che il
prossimo programma, il prossimo canale televisivo, ci sorprenderà.
Il fatto di essere un esperto
di media, influenza il modo
in cui guarda la televisione
e fa zapping?
Personalmente quando parlo di
zapping mi viene in mente una
stanza d’hotel, penso a quell’atmosfera e al fascino tipico di luoghi estranei. Fare zapping mi aiuta
a distrarmi. A livello professionale
mi è utile, soprattutto quando sto
svolgendo delle ricerche, per trovare nuovi spunti e idee.
RAI 2
domande e curiosità da chiedere.
Sarebbe noioso ascoltare passivamente il nostro interlocutore.
Sotto questo punto di vista lo zapping può essere considerato una
forma di comunicazione. L’unica
differenza con una conversazione
è che lo spettatore è meno incisivo: può solo ignorare il TV, spegnerlo o cambiare canale.
P
Un’invenzione Loewe:
Così funziona il nuovo
Loewe Instant Channel Zapping.
Con il nuovo Loewe Art cambiare canale diventa un’attività divertente! Come funziona?
“I nostri televisori sono dotati di un doppio sintonizzatore terrestre e satellitare”, spiega Ben Kleinert,
software developer Loewe (foto). “In questo modo,
mentre si sta guardando una trasmissione televisiva,
il secondo tuner si è già pre-sintonizzato sul canale
immediatamente successivo. Quindi il cambio canale avviene in meno di un secondo … praticamente alla
velocità della luce!”.
Cambiando canale
cerchiamo quindi di interagire
con il televisore?
Sì, ma a differenza di quanto accadrebbe in una conversazione,
5
la nostra reazione, cioè il fatto di
cambiare canale, non influenza in
alcun modo i contenuti televisivi.
Quando guardiamo la televisione,
in sostanza, siamo impotenti. Indipendentemente da quello che
facciamo o da quello che proviamo, non possiamo interrompere
né modificare le trasmissioni. È
questa la disparità insita nella relazione tra TV e spettatore. Ed è
allo stesso tempo un importante
fattore di successo del mezzo televisivo.
Il Prof. Dr. Gernot Wolfram è un autore e pub­
blicista che vive a Berlino, collabora regolar­
mente con l’ “Agenzia Federale per l’Educazione
civica” e tiene lezioni come docente di cultura
e gestione dei media presso la “Macromedia
University of Applied Sciences (MHMK)” di
Berlino.
Qual è l’atteggiamento
delle emittenti televisive?
Nell’ultimo periodo, i responsabili dei palinsesti televisivi si sono
sempre più confrontati con i desideri degli spettatori, chiedendosi
cosa sia necessario offrire perché non cambino canale. Molte
redazioni sottovalutano ancora
il pubblico: preferiscono evitare
eventuali ­
rischi e continuano ad
utilizzare modelli narrativi tradizionali. Al contrario, alcune serie
americane come “Breaking Bad”
devono il loro successo planetario
proprio al fatto di infrangere convenzioni in maniera consapevole,
giocando con le nostre aspettative. In quanto spettatori vogliamo
essere sorpresi. Altrimenti cerchiamo di sorprenderci da soli.
Cambiando canale.
Quindi facciamo zapping ­perché
vogliamo essere sorpresi?
Sa, nelle scienze delle comunicazioni c’è un vecchio dibattito:
cerchiamo consenso oppure sorpresa? Naturalmente vogliamo
6
essere sorpresi. Deve succedere
qualcosa che non ci siamo aspettati. Tutto ciò che è prevedibile
ci annoia velocemente. A parte
il fatto che lo zapping è di per sé
una forma di intrattenimento, che
ci fa entrare in contatto con frammenti di conversazioni e temi che
non hanno niente in comune tra
di loro – e questo spesso è divertente – cambiamo canale perché
vogliamo essere stupiti, perché
speriamo che il canale successivo
ci offra qualcosa di inatteso. Ma
cambiamo canale anche quando
la pubblicità ci infastidisce o semplicemente perché in quel momento non sappiamo scegliere o
non vogliamo decidere cosa guardare. Ci sono molte ragioni.
1 sec
mente presi da un ripiano, allora
sarà difficile ricordarsi quello che
si è letto. Se invece si ha un obiettivo preciso e si sfogliano 40 libri
per fare delle ricerche o approfondire un argomento ben definito,
allora rimane in mente qualcosa.
Ogni trasmissione compete
con tutte le altre che vanno in
onda nello stesso momento.
Con il risultato che il loro
valore viene relativizzato:
il telegiornale è altrettanto
rilevante, o irrilevante, del talk
show che va in onda sul canale
successivo. Lo zapping annulla
le differenze?
Sì, istintivamente si potrebbe
dire di sì. Ma in realtà non è così.
Si tratta soprattutto di capire
qual è il nostro atteggiamento nei
ZAP! Come un eroe dei fumetti ha inventato lo zapping. interazione
con il TV
Chi fa zapping costruisce
da brevi impressioni una
nuova storia. In questo
modo ­diventiamo tutti degli
­“sceneggiatori” televisivi?
Credo che in questo caso sia
­necessario fare delle distinzioni.
Chi fa zapping in maniera consapevole può essere considerato
una sorta di sceneggiatore, un
drammaturgo. Chi invece lo fa per
abitudine, è semplicemente alla
ricerca di nuove impressioni. Le
faccio un semplice esempio: se si
va in una biblioteca e si sfogliano
uno dopo l’altro 40 libri casual-
Risvegliatosi dopo una ibernazione nello spazio durata più di 500 anni, l‘astronauta
Buck Rogers si ritrova a combattere contro i nemici del futuro in un universo molto
­diverso da quello che conosceva. Nato dalla penna dell’autore statunitense Philip
Francis Nowlan, Buck Rogers è stato il primo eroe della fantascienza a f­umetti.
Chiunque venisse colpito dalla sua pistola laser, scompariva con uno “ZAP!” dalla
scena. Allo stesso modo del programma televisivo che facciamo scomparire con il
telecomando facendo, appunto, “Zapping”.
confronti di due programmi che
vanno in onda contemporaneamente. Mi spiego: se mi imbatto
brevemente in un film o in un talk
show facendo zapping, non posso riuscire ad afferrare veramente il senso di quel programma,
perché mi manca il contesto necessario. Non si tratta quindi tanto di una questione di rilevanza
di una trasmissione r­ispetto ad
un’altra … Di quante informazioni
ho bisogno per capire il tema di
un dibattito o la ­trama di un film?
Cosa mi perdo se non mi fermo
abbastanza?
Quanto più ampia è l’offerta di
programmi, tanto più è neces­
sario fare zapping per crearsi
un quadro preciso della realtà.
In questo modo si impara a
capire meglio il contesto?
Si potrebbe dire di sì: lo zapping
consapevole apre nuove prospettive e nuovi livelli di significato. Se
ad esempio, invece di vedere un
solo telegiornale, si ascoltano anche le notizie riportate dalla CNN,
BBC o Russia Today, allora vuol
dire che si sta cercando di crearsi
un quadro più chiaro della situazione e una visione più oggettiva
della realtà. Solo così la varietà –
di informazioni, di contenuti – diventa per noi una ricchezza.
7
Il design
migliore.
Alluminio
di alta qualità …
… grazie alla pluriennale
esperienza nella lavorazione
dell’alluminio dell’azienda
austriaca Piesslinger.
“Ti ricordi la tua prima TV? Era probabilmente a tubo catodico, con una struttura
spessa e molto ingombrante: non c’era
altro modo per costruire un televisore”,
spiega Jonathan Herrle, responsabile per
il portafoglio prodotti Loewe della Customer Brand experience. “Fortunatamente,
gli sviluppi tecnologici ci hanno permesso di ottenere oggi un design più slim”.
L’ esempio più recente è Loewe Art, con il
suo profilo laterale di soli 2,4 cm. “La cornice si nota appena. Tuttavia, ci piace prestare attenzione ad ogni singolo dettaglio dei
nostri televisori, che si possa vedere, toccare oppure no”, spiega Herrle.
Nessun
compro­
messo
“
Questi alti standard qualitativi ci impon­
gono un approccio che non ammette compromessi nella selezione e lavorazione dei
materiali.
In Loewe, materiali, funzionalità
ed estetica sono strettamente legati.
Dando vita così ad un “design
emozionale”.
2,4
cm
Jonathan Herrle,
Design Loewe.
“L’aspetto generale deve essere perfetto”,
enfatizza il designer Jonathan Herrle. “E
anche l’aspetto posteriore del TV è importante. Da oltre 30 anni Loewe crede nel design come valore e mantiene fede a questo
principio”.
Personalizzazione …
… per un’integrazione
armoniosa all’interno della ­
tua casa.
Le cornici dei nostri TV e i supporti da tavolo
in alluminio sono quindi un tipico esempio
di “Made in Germany” che incontra il “Rifinito in Austria”. Un ottimo lavoro di squadra
tra buoni vicini!
Design a 360° …
… per un’estetica perfetta da
ogni punto di vista.
Jonathan Herrle,
Design Loewe.
8
Così, quando è venuto il momento di scegliere un fornitore per l’alluminio spazzolato
di Loewe Art (figura a sinistra), la scelta per
Herrle e il suo team è stata chiara: si sono
rivolti a Piesslinger, leader internazionale
nella lavorazione delle superfici in alluminio,
con sede a Molln, in Austria. Inizialmente
specializzata nella forgiatura di falci, l’azienda ha una storia di oltre 450 anni alle spalle
ed è oggi giunta all’undicesima generazione.
“L’alluminio è un materiale affascinante: è
leggero, solido e trasformabile. Un’accurata
finitura della superficie regala un effetto elegante e contemporaneo” riporta in maniera
entusiasta Jonathan Herrle. “Piesslinger ha
un’esperienza unica in questo campo: l’azienda unisce le tecnologie più avanzate ad
un approccio alla qualità di tipo artigianale”.
Se il design di un televisore è un fattore importante, allora è necessario considerarne
l’aspetto a 360°. Per questo ogni televisore Loewe è rifinito in ogni sua parte, così
da poterlo posizionare in qualsiasi punto
all’interno della stanza. L’accurata lavorazione del pannello posteriore permette di
nascondere cavi e connessioni, in modo
da non compromettere l’estetica del TV.
Loewe ti offre la possibilità di scegliere tra tre
diversi formati di schermo (40, 48 e 55 pollici) e tre colorazioni – Argento C
­ romato,
Nero e Bianco. Inoltre, le molteplici soluzioni di installazione – da tavolo, da pavimento, a parete o con gli esclusivi mobili Rack
Loewe |  Spectral – rendono Loewe Art il
televisore perfetto per ogni ambiente. “Un
sistema di Home Entertainment Loewe
deve essere in grado di integrarsi armoniosamente all’interno di qualsiasi ambiente”,
spiega Jonathan Herrle.
9
L’immagine
migliore.
“
Non riesco a trattenere un
sorriso quando sento parlare
di televisori e vantarsi dei
loro Hertz. Mi ricorda uno di
quei giochi da bambini in cui
chi ha la carta più alta vince.
Non è così che si raggiunge la
migliore qualità d’immagine.
Ultra Alta
Definizione …
Le innovazioni, però, acquistano valore e significato solo se possono essere realmente
sfruttate. Sui TV UHD puoi riprodurre foto
e video via HDMI, da un supporto di memoria USB e dalla rete locale con tutta la
definizione e brillantezza che si meritano.
Tuttavia la maggior parte dei programmi
televisivi viene trasmessa in UHD, per cui è
necessario un processo di up-scaling delle
immagini.
… per l’immagine
migliore.
Non
solo
Hertz
Ci sono molteplici affermazioni e diverse
misure usate come indicatori della qualità d’immagine. Ma non sono i numeri che
contano, è l’immagine che vedi, ed è qui
che Loewe brilla realmente.
“Noi non sviluppiamo innovazioni per fare
bella figura nelle tabelle comparative delle riviste”, spiega il product manager Jan
Bollow. “La tecnologia dei nostri schermi
è pensata per garantire un puro piacere
visivo.” Vedere per credere? Esattamente.
Il pannello UHD di Loewe Art, ad esempio,
offre una risoluzione quattro volte maggiore rispetto ad un televisore Full HD.
Loewe Image+
Active …
… per immagini naturali.
PAL
720
Full HD
Ultra HD
Jan Bollow,
Product Marketing Loewe.
L’algoritmo di up-scaling Loewe è estremamente efficace, consentendo di trasformare i contenuti Full HD con 1.920 x 1.080
pixel in 3.840 x 2.160 pixel, per una maggiore profondità e ricchezza di dettagli.
“Per ­Loewe non è solo il numero degli
Hertz che conta, ma quello che è realmente importante per lo spettatore”, dicono gli ingegneri Loewe.
Una risoluzione quattro volte superiore rispetto
ad uno schermo Full HD e maggiori livelli di
dettaglio in una stessa superficie. Questo offre
la risoluzione Ultra HD 3.840 x 2.160 pixel.
E Loewe Art sfrutta questa possibilità in manie­
ra ottimale.
Uno smartphone ti permette di modificare le foto con il semplice tocco di un
dito. Creando suggestivi effetti, colori
­iper-saturi e valori di contrasto estremi.
Esattamente il risultato che vuoi ottenere … Ma che dire delle immagini tele­
visive? Anche in questo caso puoi regolare le varie impostazioni dell’immagine per
far sì che il televisore risalti tra tutti quelli
esposti in un negozio. Loewe evita questo
tipo di “stratagemmi”. Ogni L
­ oewe Art lascia la fabbrica perfettamente calibrato. E
ogni volta che accendi il televisore, Loewe
Image+ Active garantisce contorni netti e
definiti, valori di contrasto bilanciati, neri
profondi e colori naturali.
Jan Bollow,
Product Marketing Loewe.
Display che si adatta
automaticamente …
… per offrirti sempre
la migliore luminosità.
I laptop hanno una funzione estremamente utile, in comune con i nostri televisori
Loewe Art: il display si adatta automaticamente per offrirti in ogni momento la
luminosità ottimale. La luminosità dell’immagine viene infatti regolata in base all’illuminazione dell’ambiente. Questo permette un maggior comfort di visione, oltre
ad un risparmio di energia. La funzione
VBD+ (Video-Compensated Backlight
Dimming), tipica dei TV Loewe, assicura inoltre la perfetta illuminazione di ogni
immagine che viene trasmessa. Così, se
stai guardando un film dove c’è una scena notturna, la retroilluminazione si adatta
per creare un effetto oscuro realistico.
11
Un’acustica
eccezionale …
abbastanza, potrai ­comunque aggiungere
un Subwoofer 200 e ulteriori due altoparlanti , per un’esperienza sonora ancora più
straordinaria.
… fino a 80 Watt di potenza
audio, che generano una
pressione sonora fino a 90 dB.
“
L’audio
migliore.
Design sottile sinonimo di suono piatto?
Noi non siamo d’accordo con questa regola non scritta
della televisione. Così semplicemente la ignoriamo.
Alfred Hassaoui,
Audio Development Loewe.
12
Da sempre Loewe considera la qualità audio come il complemento essenziale di una
eccellente qualità di immagine. Già nel 1933
il primo televisore Loewe prodotto in serie
era dotato di un altoparlante dinamico integrato. E nel 1981 è stata Loewe a p
­ resentare
il primo televisore stereo in Europa.
Tornando ai nostri giorni, Loewe Art 55 offre una qualità audio che può competere
con molti sistemi di home cinema … o addirittura metterli in ombra. I suoi altoparlanti garantiscono una potenza audio fino
a 80 Watt, generando una pressione sonora massima di 90 dB. “Un livello equivalente a quello che ti aspetteresti di trovare,
ad esempio, ad un concerto live”, spiega
l’ingegnere audio Loewe Alfred Hassaoui.
Altoparlanti
frontali …
… per dialoghi chiari e un
suono privo di distorsioni.
TV Loewe.
300%
Altri TV.
“Oltre a produrre un effetto sonoro il 300
per cento più potente rispetto a molti altri
televisori sul mercato, gli altoparlanti frontali posti sotto lo schermo del TV offrono
un suono di gran lunga più preciso e definito rispetto ai tradizionali altoparlanti stretti
e ovali”. Non sorprende quindi che la maggior parte dei televisori siano una grande
delusione per chi ascolta – richiedendo
l’acquisto di componenti audio aggiuntivi. Loewe Art, grazie alla sua soundbar
integrata, regala un audio sorprendente
di serie. E se la perfezione audio non fosse
“Puoi posizionare Loewe Art ovunque
vuoi all’interno della stanza”, spiega Alfred
Hassaoui, “l’audio sarà comunque straordinariamente profondo e i dialoghi chiari e
comprensibili, privi di distorsioni”.
La maggior parte dei televisori infatti
emette il suono dalla parte bassa o dalla
parte posteriore del televisore, per cui l’audio viene percepito come diffuso in maniera imprecisa all’interno dell’ambiente.
Gli altoparlanti integrati di Loewe Art convogliano il suono in una singola direzione”
chiarisce Alfred Hassaoui, “quella frontale.” Può sembrare terribilmente semplice
e banale. Ma in realtà è una peculiarità
Loewe.
Un’elaborazione
audio completamente
digitale …
… per trasmettere il segnale
fino alle tue orecchie: maggior
dinamica, maggior precisione
e nessun disturbo.
Dall’emittente TV al tuo televisore: l’elaborazione e la riproduzione del segnale
audio nei TV Loewe avviene completamente in digitale.“Ci siamo spinti fino
a questo punto perché puoi realmente
sentire la differenza”, spiega l’ingegnere
audio Loewe. Nel TV Loewe Art non ci
sono perdite nella dinamica e nella precisione del suono, e nessuna interferenza o rumore nel segnale. “Nei TV Loewe,
il passaggio dall’audio digitale all’audio
analogico avviene all’ultimo stadio possibile”, continua Alfred Hassaoui, “quando il suono esce dagli altoparlanti”.
Alfred Hassaoui,
Audio Development Loewe.
13
Loewe Assist Media
2015 …
… il nome di una nuova
semplicità di utilizzo.
1
Il
controllo
migliore.
“
Se quello che stai guardando in
TV diventa noioso …
… utilizzare il sistema operativo
Loewe è sempre un piacere!
Stefan Schedel,
Software Development Loewe.
14
2
3
La filosofia di Loewe è quella di offrire
prodotti esteticamente impeccabili e assolutamente funzionali. Questo implica
la necessità di elevati standard qualitativi
non solo nella progettazione del TV e degli
altoparlanti, ma anche in termini di semplicità di utilizzo. “Per soddisfare a lungo
termine un dispositivo elettronico deve
essere il più possibile semplice, ma anche
divertente da utilizzare”, spiega il software
developer Loewe Stefan Schedel. In altre
parole dovrebbe essere possibile accenderlo e iniziare immediatamente ad usarlo
esplorandone le diverse possibilità, senza dover decifrare complicati manuali di
istruzioni.
Stefan Schedel,
Software Development Loewe.
intuitivo
4
5
Una struttura chiara, elegante e intuitiva: il nuovo
sistema operativo Loewe Assist Media offre tutto
questo e molto di più. Alcuni esempi della nuova
interfaccia grafica: 1 Tutti i contenuti video a
portata di mano. 2 Una panoramica dei canali
televisivi. 3 Un elenco di tutte le registrazioni
archiviate su un hard disk esterno USB.
4 La nuova funzione Loewe Assist Radio Search
cerca tutte le stazioni radio che trasmettono i
“Coldplay” o i tuoi artisti preferiti. 5 Una chiara
overview delle stazioni Internet Radio disponibili.
“Con il sistema operativo Loewe Assist
Media 2015 abbiamo reso l’esperienza
d’uso e l’orientamento tra le diverse funzioni di Loewe Art ancora più semplici e
intuitivi” aggiunge Schedel. “Ad esempio
con una nuova interfaccia grafica, accattivanti icone e altri eleganti dettagli”.
Come in passato, è ancora possibile personalizzare la schermata Home aggiungendo i propri contenuti preferiti – canali
televisivi, registrazioni, foto e altro ancora, con la sola pressione di un tasto. Una
nuova funzione consente adesso anche di
filtrarli per tipo di contenuto. “Vorrei che
esistesse una simile funzione anche per la
scrivania del mio ufficio!” aggiunge Stefan
Schedel con un sorriso.
15
Loewe
Instant Channel
Zapping …
… una nuova dimensione
della velocità.
Con il passaggio alla televisione digitale
servono circa 3 secondi per visualizzare
un’emittente televisiva, indipendentemente dal modello o dalla marca del TV.
I nostri ingegneri hanno sviluppato una
pratica funzione per cambiare canale ad
alta velocità: Instant Channel Zapping 1.
Loewe Art è in grado di cambiare canale
in sequenza (zapping) in meno di un secondo, per garantirti il massimo comfort
d’utilizzo.
meno di
1 sec
Stefan Schedel, software developer
­Loewe, spiega: “Sfruttiamo il doppio sintonizzatore integrato per raggiungere
questo obiettivo. Mentre stai guardando un canale televisivo, il secondo tuner
si pre-sintonizza automaticamente sul
programma immediatamente successivo, a meno che non sia già occupato
per registrare una trasmissione sull’hard
disk esterno. In questo modo l’immagine
compare immediatamente quando cambi canale”.
1 second
RAI 1
Sky
RAI 2
caricamento
RAI 3
caricamento
Loewe
Artist Search …
Loewe
Smart Assist app …
… una nuova dimensione
della ricerca.
… una nuova dimensione
della libertà.
Gli smartphone sono diventati i nostri fedeli compagni nella vita quotidiana, ricordandoci eventi importanti o “guidandoci”
in diverse situazioni.
Naviga tra oltre 30.000 emittenti radio
dal mondo intero: la Internet Radio ti offre
infinite possibilità. Con la nuova funzione
Loewe Artist Search navigare è ancora più
facile e divertente. Oltre alla tradizionale
ricerca per genere e nazione, avrai infatti
a tua disposizione anche una ricerca per
artista. Dovrai semplicemente inserire il
nome dell’artista che desideri ascoltare
per avere una panoramica delle emittenti
che stanno trasmettendo le sue canzoni e
di quelle che le trasmettono con maggiore
frequenza. Ti basterà poi premere un tasto
per sintonizzarti sulla stazione prescelta.
Con l’applicazione Loewe Smart Assist
app puoi utilizzare lo schermo a colori del
tuo smartphone come un intuitivo tele­
comando per controllare il tuo Loewe Art
ed avere accesso alla guida elettronica
dei programmi, arricchita con contenuti
aggiuntivi sulle trasmissioni TV.
E per non perderti le tue trasmissioni
­preferite, puoi anche programmarne la
registrazione su un hard disk USB esterno direttamente dall’applicazione.
Tutto a portata
di mano.
“Non devi per forza destreggiarti tra tre diversi telecomandi per
controllare tutti i tuoi dispositivi”,
afferma il software developer
Stefan Schedel. “Utilizzare il televisore dovrebbe essere un’esperienza piacevole. Questo è il motivo per cui noi abbiamo un solo
telecomando, Loewe Assist, che
ti permette di controllare tutti i dispositivi e le diverse funzionalità.”
Che tu voglia ascoltare la radio,
registrare il tuo film preferito o rivedere le foto delle tue vacanze:
tutto è a portata di mano.
>
Loewe
USB Recording.
Collega un hard disk esterno al
tuo TV e registra direttamente
il tuo programma preferito sem­
plicemente premendo un tasto
sul telecomando Assist. Loewe
Art, grazie alla tecnologia Dual
Channel (doppio sintonizzatore
terrestre e satellitare integra­
to), ti permette di registrare un
canale mentre ne stai seguendo
un altro diverso in diretta. Op­
pure di mettere in pausa il film
per poi riprenderne la visione
in un secondo momento, senza
perderti neanche un istante.
>
Loewe
Smart tv2move app …
… una nuova dimensione
della comodità.
In cucina o direttamente sul balcone:
­Loewe Smart tv2move app trasforma il
tuo tablet in un secondo televisore. Puoi
così seguire due trasmissioni contemporaneamente – una sul tablet e l’altra sul TV –
o fare zapping tra i diversi canali senza perBBC 4
dere nemmeno un secondo del programma
che stai vedendo in televisione.
Loewe
BluTechVision 3D.
Stai guardando un film e il nome
dell’attrice ti è proprio sulla
punta della lingua ma non riesci
a ricordarlo? Il lettore Blu-ray
Loewe ti permette di ricevere
ulteriori informazioni sul film,
gli attori e le colonne sonore, o
semplicemente di identificare il
titolo di una canzone o l’artista
di un CD. Il tutto usando sempre
un solo telecomando.
<
Loewe
IR Link.
Un intelligente trasmettito­
re ad infrarossi ti consente di
controllare numerose periferi­
­
che di altri produttori in posizio­
ni ­nascoste. Potrai continuare ad
utilizzare il telecomando ­Loewe
Assist del tuo TV per ­
gestire i
vari dispositivi.
Compatibile con i canali in chiaro.
1 16
17
Made in Germany.
Perché la qualità
è nella nostra natura.
DE
A
M
Y
N
A
N
I RM
GE
Da oltre 90 anni Loewe è fedele al “Made in Germany”. La ricerca
e sviluppo, la progettazione, il design e la produzione si trovano a
Kronach, in Alta Franconia, nel land della Baviera. Thomas Günther
lavora in Loewe da oltre 30 anni e ha più di 25 anni di esperienza nel
campo della qualità: sarà lui a spiegare il perché di questa scelta.
Cosa significa “qualità”
per Loewe?
Un televisore Loewe deve stupire, deve avere il fattore “wow”.
Rispondere alle aspettative non è
sufficiente, cerchiamo costantemente di superarle. Come dimostra per esempio la nostra politica
“zero difetti”: non aspettiamo che
il televisore arrivi a casa dei nostri
clienti per controllarne la qualità,
ma la valutiamo in ogni singola
fase del processo produttivo.
oltre
90
anni
Come ci si riesce?
Non ci sono segreti: tutto ruota
intorno alla qualità. Loewe è molto esigente nella scelta dei componenti e ricerca costantemente i
fornitori in grado di offrire i migliori materiali. I TV Loewe sono concepiti, progettati e realizzati nella
nostra fabbrica a Kronach. In questo modo siamo sicuri che, dalla
fase iniziale fino al test finale, tutti
i nostri TV rispettino gli alti standard qualitativi tipici del “Made in
Germany”.
18
Thomas Günther,
Reparto Qualità, Customer Service
e Produzione.
Il luogo di produzione influisce
sulla qualità?
Assolutamente! Identificarsi con
Loewe e il senso di orgoglio di lavorare in un’azienda considerata uno
dei fiori all’occhiello dell’industria
tedesca, sono fattori molto importanti. E questo inevitabilmente
si riflette in ogni televisore Loewe
che esce dalla nostra fabbrica.
La perfezione
dell’Home
Entertainment.
Dal 1923.
Loewe ha inventato la televisione “moder­
na”. Questa innovazione è stata frutto di un
processo continuo ed ininterrotto di ricer­
che e miglioramenti, ed oggi si è trasforma­
ta in un vero sistema di intrattenimento.
Nel 1931, in occasione dell’ottava edizione ­della
Fiera Internazionale dell’Elettronica di ­
Berlino
(IFA), i nostri fondatori, i fratelli Siegmund e
­David Loewe attirarono su di sé l’attenzione globale presentando la prima trasmissione televisiva elettronica. Nasceva il televisore così come lo
conosciamo oggi, aprendoci una nuova finestra
sul mondo. Loewe aveva intrapreso un cammino
che non avrebbe mai più abbandonato e che caratterizza ancora oggi il marchio.
Da allora Loewe sviluppa innovazioni “Made in
Germany”, innovazioni che si traducono in un
utilizzo concreto. Di queste fa parte il design minimalista e senza tempo dei prodotti, che, non
seguendo le mode del momento, mantengono il proprio valore nel corso del tempo. Nasce
così una forma semplice ed esclusiva di Home
­Entertainment, studiata fin nei minimi dettagli
per soddisfare le esigenze individuali.
1923
1931
Alla Fiera Internazionale dell’Elettronica
di Berlino, Loewe presenta il primo
televisore elettronico al mondo.
1933
Loewe integra un altoparlante dinamico
nella prima produzione del televisore.
1951
Nasce il primo televisore Loewe prodotto
in serie, giusto in tempo per trasmettere
la vittoria della Germania nella Coppa del
Mondo del 1954.
1963
Il sogno diventa realtà, anche la Luna
è a portata di mano … con il primo
televisore portatile Loewe Optaport.
1967
Il mondo non è più in bianco e nero.
Nasce il primo televisore a colori.
1981
Loewe unisce musica e immagini
nel primo televisore stereo d’Europa.
1985
Loewe Art 1 viene esposto come
icona di design presso il museo delle
Arti Moderne di New York.
1998
Loewe rivela il suo primo televisore a
schermo piatto, progettato per integrarsi
perfettamente in ogni ambiente.
2005
Loewe inventa il televisore dal design
personalizzabile: Loewe Individual.
2014
Nasce Loewe Art. Ancora una volta
Loewe definisce nuovi standard
con una soluzione completa di Home
Entertainment.
19
TV
Dimensioni
Loewe Art.
Dettagli di prodotto.
140 cm
Art 55
(55 pollici)
Wall Mount Slim / VESA Size 400/300/200
Wall Mount 67
Wall Mount Isoflex 32 – 55 1
Argento Cromato
Montaggio a filo muro
55: L 123,0 / A 75,2 / PP 5,5 / PT 6,8
48: L 107,8 / A 66,9 / PP 5,5 / PT 7,7
40: L 91,0 / A 57,4 / PP 5,5 / PT 7,2
Nero
Montaggio a clip
55: L 123,0 / A 75,2 / PP 5,5 / PT 10,6
48: L 107,8 / A 66,9 / PP 5,5 / PT 10,2
40: L 91,0 / A 57,4 / PP 5,5 / PT 11,0
Alluminio
Soluzione flessibile, pieghevole,
orientabile e inclinabile,
nessun cavo a vista
55: L 123,0 / A 75,2 / PP 5,5 / PT 10,6
48: L 107,8 / A 66,8 / PP 5,5 / PT 11,5
40: L 91,0 / A 57,4 / PP 5,5 / PT 11,0
Table Stand Art 55;
Table Stand Art 40/48
Table Stand Connect 55;
Table Stand Connect 40/48
Fornito di serie con Art 55, 40, 48
Alluminio
Rotazione manuale (+/– 20°)
55: L 123,0 / A 78,1 / PP 5,5 / PT 32,0
48: L 107,8 / A 69,8 / PP 5,5 / PT 25,0
40: L 91,0 / A 60,4 / PP 5,5 / PT 25,0
Cromo
Rotazione manuale (+/– 20°)
55: L 123,0 / A 78,9 / PP 5,5 / PT 33,8
48: L 107,8 / A 69,9 / PP 5,5 / PT 25,7
40: L 91,0 / A 60,4 / PP 5,5 / PT 25,7
122 cm
102 cm
Art 48
(48 pollici)
Art 40
(40 pollici)
TV
Varianti di colore
Nero
Argento
Cromato
Bianco
Caratteristiche tecniche 4
Front
Firing
Speaker
Floor Stand Connect 40–55
Floor Stand Connect
con Equipment Board
Floor Stand Universal 32 – 55 2
Alluminio
Rotazione manuale (+/– 45°),
nessun cavo a vista
55: L 123,0 / A 118,5 / PP 5,5 / DB 53,0
48: L 107,8 / A 110,3 / PP 5,5 / DB 53,0
40: L 91,0 / A 100,8 / PP 5,5 / DB 53,0
Alluminio, vetro
Una periferica Loewe Equipment
abbinabile, nessun cavo a vista
55: L 123,0 / A 118,5 / PP 5,5 / DB 53,0
48: L 107,8 / A 110,3 / PP 5,5 / DB 53,0
40: L 91,0 / A 100,8 / PP 5,5 / DB 53,0
Alluminio Argento
Rotazione manuale (+/– 45°),
nessun cavo a vista
55: L 123,0 / A 118,9 / PP 5,5 / DB 50,2
48: L 107,8 / A 110,6 / PP 5,5 / DB 50,2
40: L 91,0 / A 101,2 / PP 5,5 / DB 50,2
Floor Stand Connect 32 – 40
Cromo
Rotazione manuale (+/– 45°),
nessun cavo a vista
40: L 91,0 / A 107,6 / PP 5,5 / PT 48,7
Screen Lift Plus 1
Wall Stand Flex 32–46 3
Loewe |  Spectral Rack
Alluminio spazzolato
Rotazione manuale (+ / –90°),
nessun cavo a vista
55: L 123,0 / A 300,0 / PP 5,5 / PT 19,5
48: L 107,8 / A 300,0 / PP 5,5 / PT 20,4
40: L 91,0 / A 300,0 / PP 5,5 / PT 19,9
Alluminio spazzolato
Altezza TV regolabile,
nessun cavo a vista
40: L 91,0 / A 180,4 / PP 5,5 / PT 30,0
Disponibile in diverse dimensioni e colori.
Ideale per TV Loewe, prodotti Loewe
Sound e periferiche. Maggiori dettagli
presso i rivenditori autorizzati Loewe.
Rack 110:
L 110,0 x A 36,8 x P 48,2
Rack 165:
L 165,2 x A 36,8 x P 48,2
Rack 165+56: L 221,0 x A 36,8 x P 48,2
Indicazioni in cm: L = larghezza, A = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale,
P = profondità, DB = diametro/dimensioni base
Fornito di serie con: telecomando Assist 2, batterie incluse.
Alcuni prodotti sono illustrati con accessori opzionali.
20
Solo in combinazione con adattatore VESA Size 200, 300 o 400
(a seconda del modello).
2
Solo in combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte.
3
Solo in combinazione con adattatore VESA Size 200.
1
Caratteristiche tecniche riferite a Loewe Art 55.
Per gli altri modelli, vedere pagine 22 e 23.
4 21
Loewe Art.
Informazioni Tecniche.
55 48
40
40
Ultra HD (3840 x 2160)
LCD con backlight E-LED
140 / 55 / 6
450 / 178 °
h
i/i/i
i/y
i/i/i
Ultra HD (3840 x 2160)
LCD con backlight E-LED
122 / 48 / 8
385 / 178 °
h
i/i/i
h / h i/i/i
Ultra HD (3840 x 2160)
LCD con backlight E-LED
102 / 40 / 8
350 / 178 °
h
i/i/i
h / h i/i/i
Full HD (1920 x1080)
LCD con backlight E-LED
102 / 40 / 8
300 / 178 °
h
h /i/i
h /h
i/i/i
DVB-T2 1 / DVB-C2 / DVB-C / DVB-S2 / Multistandard (analogico) / Dual Channel
MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) / Ricezione HDTV integrata 2
Radio DVB / Sistema a cavo unico DiSEqC EN 50494 (SCR)
Sound+ (Audio)
i/ h /i/i/i/i
i/i/i/i/i
i/i
i/ h /i/i/i/i
i/i/i/i/i
i/i
i/ h /i/i/i/i
i/i/i/i/i
i/i
i/ h /i/i/i/i
i/i/i/i/i
i/i
Potenza di uscita in Watt (sinus / musica)
Sistema altoparlanti
Decoder audio multicanale 5.1 integrato / Audio link digitale
Dolby Digital / DTS
Regolazione alti/bassi separata / Loudness
Adattamento automatico del volume (AVC)
Audio-Out variabile / Selezionabile fisso / Subwoofer selezionabile
Assist+ (Comandi)
2 x 20 / 2 x 40
Speaker Box
h / h i/ h i/i
i
i/i/i
2 x 10 / 2 x 20
Speaker Box
h / h i/ h i/i
i
i/i/i
2 x 10 / 2 x 20
Speaker Box
h / h i/ h i/i
i
i/i/i
2 x 10 / 2 x 20
Speaker Box
h / h i/ h i/i
i
i/i/i
Interfaccia Assist Media / Home Screen (con funzione preferiti)
Smart Assist App (Android/iOS) / Smart tv2move App (Android/iOS)
Guida elettronica ai programmi (EPG)
MediaText (HbbTV) / Televideo (livello 2.5)
Lingue menu 3 / Help legato al contenuto
Blocco bambini / Dispositivo di spegnimento automatico / Timer
Instant Channel Zapping / Quick Start Mode
Spazio in memoria di programmazione compr. AV e radio
Digital Link HD (CEC)
PIP (AV) 4 / Full PIP / Splitscreen TV : Televideo
MediaUpdate (via USB / Internet)
Media+ (Funzioni multimediali)
DR+ / Capacità in GB / Trasferimento reg. su USB
Registrazione su HDD USB
DR+ Streaming Server / Client / Follow-Me Multi Recording / Mobile Recording
Player multimediale Foto / Musica / Video (attraverso rete domestica e USB, incl. Ultra HD 5)
Digital Media Renderer (incl. Ultra HD 5) / Bluetooth Music Player
Medianet – web app / browser / Internet Radio (incl. funzione Artist Search)
Connectivity+ (Collegamenti)
i/i
i/i/i/i
i
i/i
i/i
i/i/i
i/i
6.000
i
i/i/i
i/i
i/i
i/i/i/i
i
i/i
i/i
i/i/i
i/i
6.000
i
i/i/i
i/i
i/i
i/i/i/i
i
i/i
i/i
i/i/i
i/i
6.000
i
i/i/i
i/i
i/i
i/i/i/i
i
i/i
i/i
i/i/i
i/i
6.000
i
i/i/i
i/i
h / h /i
i
h /i/i
6 / 6
i/i/i
i/ 6
i/i/i
h / h /i
i
h /i/i
6 / 6
i/i/i
i/ 6
i/i/i
h / h /i
i
h /i/i
6 / 6
i/i/i
i/ 6
i/i/i
h / h /i
i
h /i/i
6 / 6
i/i/i
i/ 6
i/i/i
HDMI con HDCP
Collegamento a rete LAN / WLAN integrato
Common Interface / CI Plus 1.3 certified 6
Home Control Interface / IR-Link 7 / Comando motorizzato
Audio link digitale (DAL) 8 / Audio-Out digitale (Cinch)
Audio-Out analogico (L/R) / Cuffie (presa 3,5 mm) Micro-AV9 (Component / Scart / VGA)
USB
Ambiente
Classe di efficienza energetica UE / Consumo energetico annuale (kWh) 10
Assorbimento di potenza in modalità di funzionamento stand-by / Spento (in W)
Potenza assorbita “on” 11 (in W) / Percentuale di luminanza di picco (%)
Contenuto di mercurio in mg / Piombo contenuto 12
4 (1x UHD, 1x ARC)
i/i
2 /i
i/ 6 / h
h /i
i/i
i/i/i
3 (1x 3.0)
4 (1x UHD, 1x ARC)
i/i
2 /i
i/ 6 / h
h /i
i/i
i/i/i
3 (1x 3.0)
4 (1x UHD, 1x ARC)
i/i
2 /i
i/ 6 / h
h /i
i/i
i/i/i
3 (1x 3.0)
3 (1x ARC)
i/i
2 /i
i/ 6 / h
h /i
i/i
i/i/i
3 (1x 3.0)
B / 232
0,38 / 0
167 / 65
0,0 / in tracce
B / 144
0,38 / 0
104 / 65
0,0 / in tracce
B / 110
0,38 / 0
79,0 / 65
0,0 / in tracce
A / 85
0,38 / 0
61,0 / 70
0,0 / in tracce
30,8
i / 220–240 V, 50 / 60 Hz
i
19,0
i / 220 –240 V, 50 / 60 Hz
i
17,7
i / 220 –240 V, 50 / 60 Hz
i
17,7
i / 220 –240 V, 50 / 60 Hz
i
Image+ (Immagine)
Risoluzione (in pixel)
Tecnologia display
Diagonale (in cm/pollici) / Tempo di reazione (in ms) Luminosità (in cd/m²) / Angolo di visione (orizzontale/verticale)
Vetro antiriflesso
Ultra HD Super Resolution Scaling / Image+ Active / Rappresentazione film 24 p
Tecnologia 3D / Active Glasses 3D
Auto-Dimming Video (VBD+) / Auto-Dimming Ambiente (OPC) / Modalità Home
Digital+ (Norme televisive)
Altro
Peso in kg
Interruttore di rete / Tensione di rete
Norma di sicurezza VDE (simbolo di controllo)
i = presente/installato y = integrabile/disponibile come opzione
La ricezione dei programmi DVB-T2 è disponibile solo in alcuni paesi.
2
La ricezione delle emittenti digitali può essere limitata dalle disposizioni
specifiche delle singole emittenti/dei singoli fornitori di programmi.
3
D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N
1
22
La funzione AV-PIP è disponibile unicamente in abbinamento con DVB-T/C/S.
Solo per televisori UHD.
6
CI Plus è retrocompatibile con CI.
La funzione dipende dalla disponibilità del modulo del fornitore.
7
In combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte
e dispositivi compatibili (RC5, 36 kHz).
Loewe System 5.1 Out, Stereo Out, Subwoofer Out.
In combinazione con adattatore corrispondente ordinabile a parte.
10
Sulla base di un funzionamento del televisore di quattro ore al
giorno per 365 giorni. L’effettivo consumo energetico dipende dal
tipo di utilizzo del televisore.
Ai sensi della norma EN 62087 : 2012.
Nei componenti elettronici possono essere presenti tracce residue
(in conformità alla direttiva europea RoHS e rispettive integrazioni).
4
8
11
5
9
12
23