Transcript 英文簡報(完整版).ppt

授課老師:楊浩偉
組別: 第
組員:
9734414
9734419
9734410
9734469
七
組
呂子譽
呂建霖
黃國哲
何承恩
When Louis is 7 years old , he always lingers in front of
the Taipei department store's magic special shop. He
loves to see the varied magic. Therefore, he used the
spending money to buy the first magic stage prop - “airborne to bring in money”.
7歲那年，他便在台北百貨公司的魔術專櫃前留連往返，對奇幻魔術深深著
迷。於是，他用零花钱買下了第一個魔術道具——“空中來錢”。
As soon as hereafter, he went to the magic shop
everyday, the salesclerks all felt tired about him and
asked him“what do you want to do??”, he said “I just
want to learn”.
此後，他一放學就往這里跑，店員都被他弄煩了，”問你到底要幹麻”，他說
“我想學”。
Therefore the salesclerk starts to teach Louis some
small magic, after the long time Louis has learned more
and more magic. Finally this magic store square use
Louis to propagate
“Looks, child can play so you also to be able to learn.”
Louis didn’t know that, the magic was changing his life.
於是店員開始教劉谦一些小魔術，最後乾脆把他拉到櫃台裡作活廣告：
“看嘛，小孩子都會玩你們也能學會啦。”當時的劉謙還不知道，魔術正在
一點點改變他的人生軌跡。
When Louis is 12 year old , he sign up the Taiwan
children magic contest, at that time he didn’t think that will
take the prize, because another hundred young
contestants all had the great master worker, and use some
magnificent properties, but his performance only use some
simple cards.
12歲那年，劉謙報名參加了台灣少兒魔術比賽，當時他並沒指望拿獎，因為
其他上百位小選手都有很厲害的師父，都擺出很華麗的道具，但他的表演只有
幾張紙片。
After the match, Louis at the backstage and prepares to
tidy up his things to leave. At this time the magic master
“David” proclained the first award, ”Is Louis”.
比完赛後，劉谦到後台準備收拾東西走人，哪裡想到在頒一等獎時，魔術大師
大衛·科波菲喊出了他的名字。
Louis said this champion is effect him so much, ,because
he first time realized that diligent to do anything will have the
repayment, moreover still more obtained own idol Magic
master David’s affirmation.
劉谦說這個冠軍對他意義非常大，因為第一次體會到努力做一件事情就會有回
報，而且是得到了自己的偶像大衛·科波菲的肯定。
If he didn’t get this prize, he possibly will not be able so
persist to practice the magic in the furture.
如果没有得這個獎，他日後可能不會如此堅持地練魔術。
When he was grow up , he didn’t find a suitable job , but he
have to male a profit so he becomes the professional magician
is the natural matter.
當他長大後，求職不順，但他必須要生活，因此成為職業魔術師是理所當然的事。
In older generation’s cerebration, plays the magic is not a
decent job, not a good profession, but also has the possibility
not to be able to support himself.
在老一輩的觀念裡，玩魔術是旁門左道，不是一個正當行業，還可能養不活自己。
Therefore Louis expect he can be a “good looks wage earner”,
daytime is a office worker, then at night can plays or shows the
magic.
因此劉謙對自己的期待是成為一個“帥氣的上班族”，白天上班，回到家玩玩魔術，
高興就表演一下，不高興就不表演。
But after the Dong Wu University graduation, Louis looks for
the work everywhere runs into a wall.
但東吳大學日語系畢業後，劉謙卻在找工作時處處碰壁。
He wants to join the well-known capital enterprise at first,
finally takes an exam is brushed, however the backlash asks
next to want to work as a translation, also is not smooth going,
during has also met the cheating group.
他最初想進知名日資企業，結果應試時被刷，然後退而求其次想當個翻譯，又被
拒，其間還遇到過詐騙集團。
Louis don’t have choice. He discussed with his family about
his future. He depend performance the magic to make
money.
無奈之下，劉謙跟家裡商量他的未來，自己去靠表演魔術掙錢。
The Louis parents always are very enlightened, for instance,
doesn’t interfere him to play the magic, but also was unable
to restrain to worry by now.
劉謙的父母一向很開明，比如一直不干涉他玩魔術，但這時也不禁擔心起來。
The parents asked he have the long-term plan, he said “no”,
asked he have the confidence, he also said “no”
父母問他有沒有長遠計劃，他說沒有，問他有沒有信心，他也說沒有。
Finally, discuss the decision, Louis try to use magic to make
money half a year.最後商量決定，劉謙用半年時間闖蕩試試。
He said “Because I really like it, just practice slowly and
gradually explore. 我真的就因為喜歡，才自己慢慢摸索慢慢練習的。
In fact my hands is very insensitive. Sometimes a magic way
to practice well,I have repeated many times, a thousand times
is normal”.
劉謙說：“其實我的手很笨。 有時候為了練好一個動作，重複幾千遍都不算多。
” He
said” Because I was a high degree of myopia, so I will
wear Harry Potter glasses when I am performing.”
“Glass off; I became Louis, an ordinary person, a person
who want to stay away from magic”.
劉謙說，因為自己是高度近視，所以表演的時候一定會戴上那副“哈利·波特”型眼鏡，
“一旦摘下來，我就成了劉謙，一個平凡的年輕人，一個渴望遠離魔術的人” 。
Magic in six months, each time on the street don’t know
what will happen unexpected situations.
This psychological pressure sufficient to make a traditional
stage magician crazy.
在這半年賣藝生涯裡，劉謙坦言，每一次上街頭都不知道會發生什麼意外狀
況，這種心理壓力甚至足以逼瘋一個傳統的舞台魔術師。
The past six months, in addition to money, Louis
participated in some international contests, and get some
awards. In the last, Louis was aware by some foreign
brokers.
這半年中，謀生之餘，劉謙參加了一些國際賽事，拿到一些獎項，被一些國
外的經紀人注意到了。
When Louis becomes famous, many people are
interested in magic, and felt the profession is interesting.
But he said you wants to be joyfully by this profesiion is
very difficult.
劉謙一夜成名後，不少人開始對魔術感興趣，並覺得這是一個有意思的行業。但
劉謙坦承，這個行業的人要快樂很難。
For example , in childhood everyone saw the car to
moving, the television has the image,then they will feel so
cool. But when you grow up ,you will understand everything,
then the pleasure will disappear.
比如說小時候，大家看到汽車跑、看到電視機有圖像，就會覺得很新奇，但是慢
慢長大了解一切後，這種樂趣就沒有了。
Louis is magic performer, and was awarded innumerable
international prize.
劉謙，榮獲無數國際獎項肯定的魔術表演者。
He perform in worldwide and he has invitation to
international magic congress to be a guest to performance
many times.
His style is edgy , astonishing originality and acquire
foreigns’ appreciation of the colleague.
He is the most popularity magician of Taiwan in the world.
表演足跡遍布世界各地，並多次受邀至國際性魔術大會擔任嘉賓演出。 其前衛
的風格及驚人的創意，俱獲海內外同行之讚賞。 是在全世界的同業間，最具知
名度的台灣魔術師。
Louis said: “I am a taiwanese, that passes many cities, I
wanted to be possible to hold in Taipei and used my specialty to
immerses my native person in the magic.”
劉謙說：「我是台灣人，走過那麼多城市，我一直想何時可以在台北舉行，將自己
的專長和家鄉人一起沉浸魔術的奇幻。」
Finally, he performs in taipei. Not only to holds his magic
characteristic but also to combine to the magic and the prediction,
that will unfolded the unprecedented breakthrough.
他終於在台北演出，家鄉場除了保有他的魔術特點外，更將把魔術和預言結合，展
現前所未有的突破。
•1988年獲大衛·科波菲爾(David Copperfield) 頒發全
台灣少兒魔術比賽冠軍 世界魔術大會最佳創意獎
•1998年“Formosa International Magic Convention”
世界魔術大會最佳創意獎 」頒發特别獎及招聘獎
•1998年獲美國魔術師協會日本分會「SAM JAPAN」頒發
特別獎及招聘狀 國際魔術大賽冠軍
•2000年大阪“International Magic Convention In
Naniwa” 國際魔術大賽冠軍- 特别賞
•2000年日本近距離魔術協會JCMA特別賞-國際魔術大賽
銀牌
•2001 年世界魔術研討會“World Magic Seminar Asia”
國際魔術大賽銀牌
•2001 年中國吳橋國際藝術節銅獅獎
•2001 年上海國際魔術藝術節銀牌獎 選考會優秀賞
•2003年日本魔術協會世界魔術大賽FISM選考會優秀賞大獎
•2003年世界魔術研討會“World Magic Seminar Asia
GRAND PRIX大獎
•2003年世界魔術研討會年度最佳手法獎觀眾票選獎 魔術
學院頒發尼爾 •佛斯特獎.
•2005年美國CHAVEZ魔術學院頒發尼爾•佛斯特獎
•2005 年度傑出手法 ”魔術大會觀眾票選最佳演出嘉賓
•2005 年美國”Abbott`s Magic Get-together”魔術大
會觀眾票選最佳演出嘉賓獎 〕獎
•2008 年日本近距離魔術協會年度最佳近距離魔術師
〔THE BEST CLOSE-UP MAGICIAN OF THE YEAR〕獎
BIRD’S MAGIC
最容易失敗的魔術
人人都可以學的魔術
The End ~