pril2 | slideum.com

share and download study presentations

Upload

Log In

Login

Register

Directory

Related presentations

Dawn of Mass Culture

Myths and Legends in Bless Me, Ultima

Document 1122677

通訳翻訳論日本の翻訳通訳史（２）獨協大学国際教養学部言語文化学科永田小絵日本における通訳の歴史  中国との古来からの行き来 ◦ 二カ国語を話す人材  ポルトガルとの南蛮船貿易 ◦ ◦ ◦ ◦  長崎でのキリスト教布教（最初は黙認）信者の増加→幕府は団結を恐れるようになる１６世紀末、バテレン追放令鎖国時代に唯一海外に開かれた窓口「出島」１７世紀初、長崎の出島 ◦ ◦ ◦ ◦ オランダ、中国などとの往来出島の商館阿蘭陀通詞、唐通事の成立他にタイ語、ベトナム語、インド地方言語の通訳も存在 http://www4.airnet.ne.jp/sakura/blocks_menu/conjyaku_02/kodayu/kodayu13.html 阿蘭陀通詞と唐通事  長崎奉行のもとにおかれた通訳官 ◦ ◦ ◦ ◦  役人として勤める。職位が細かく決まっている。貿易・外交など対外折衝全般を取り仕切る。親から子へ代々受け継がれる職業である。民間の通訳者（内通詞） ◦ ◦ ◦ ◦ 出島の商館に出入りする民間の業者通訳を行って、その都度「口銭」を得る。自由競争によって仕事を獲得する。後に幕府によって組織化される。長崎の阿蘭陀通詞と翻訳 ◦ 長崎ー鎖国時代に海外に開かれた窓口  当時の幕府は通詞に「阿蘭陀風説書和解」を提出させるなど、海外からの情報入手に積極的。  1720年、八代将軍吉宗はキリスト教関係以外の洋書の輸入禁制を緩和し、多くの書籍が日本にもたらされた。  長崎オランダ通詞による辞書の編纂  来日オランダ人による私塾  シーボルトの鳴滝塾  蘭学の流行  解体新書の翻訳.

Friends of Medieval Dublin Symposium 2007 ending

Вебинар 19 октября 2012г. Get Ready for Exams (часть 1)

Lesson_3_Destruction_of_Faith

File

Diapositiva 1

www.vsmpo.ru

Recommending a Strategy

Using Color Schemes

pril2

Download Report

Transcript pril2

Company
Nicosia Constantinou Palaiologou 16, Palouriotissa, 1040
+357 64-733-402
[email protected]

Links
About
Contact
Help / FAQ

Legal
Terms of Service
Privacy policy
Cookie policy
Disclaimer

slideum.com © 2026, Inc. All rights reserved.

Directory