Transcript Catalogo

B R I C K
G L O S S Y
B R I C K
G L O S S Y
la
mia
my
stan z a
pre fe r ita
favour ite
2 5 X 3 8
room
b ei ge
pur pl e
C olors
blue
B R I C K
S U P E R F I C I
M O R B I D E
E D
w h ite
E L E G A N T I
EFFETTI
DI
LUCE
IN
S of t sur faces and eleg antly
PROJECT
Marketing Ragno
G L O S S Y
CONCEPT - GRAPHIC DESIGN
Kuni Design Strategy
AGENCY
Ikos
P I C C OSTYLING
LO
Ikos
FORMATO
PHOTO
Raffaello De Vito
shimme r ing(pag.
hig
19)hlig ht s
in a small siz e
O be r f läche n mit we ich3D anmute nde r O ptik und
Terzo Piano
eleg ante n Lichte f fekte n , g estaltet (pag.
mit
Flies e n im Kle infor mat
24, 30)
Omniadvert
Sur faces douces et supe rbes e f fet s (pag.
de 6,lumiè
re e n petit for mat
14)
g re y
Supe r f ic ies suaves y eleg antes con e fec tos dePRINT
luz de for mato peque ño
Grafiche Pioppi
ant hracite
М я гк ие пов е рх но с ти
и эле
THANKS
TO гантные с в е товые
Racconti
э ф ф е к ты
н d’Acqua
а м а ле ньк ом ф о рм ате
Rubelli
04.2015
bl ack
GREEN PHILOSOPHY
ITALIAN DESIGN
Il desiderio di un’atmosfera retrò
ma assolutamente contemporanea per
un rivestimento dalla forte personalità.
Brick Glossy reinterpreta il calore di
una lavorazione manuale e la versatilità
del classico formato a “mattoncino”
per ambienti trendy ed accoglienti.
B R I C K
w hite - ant h racite
The longing for an old-fashioned atmosphere, but completely
contemporary for wall tiles with a powerful personality. Brick
Glossy captures all the warmth of handcrafted products,
while offering the versatility of a classic brick format for
trendy, cosy interiors.
4
b e i ge - bl a ck
b ei ge - pur ple
Anklänge an einen Retro-Stil in einem betont zeitgemäßen
Design für eine Wandfliese mit starker Ausstrahlung. Brick
Glossy interpretiert den handwerklichen Charakter und die
Vielseitigkeit des klassischen Formats in „Ziegeloptik“ mit
trendigem Charme.
L’envie d’une ambiance à la fois rétro et contemporaine pour
un revêtement mural de caractère. Brick Glossy exprime la
chaleur du façonnage manuel et la polyvalence du classique
format en « briquette » pour réaliser des scènes tendance et
accueillantes.
El deseo de generar un ambiente “rétro”, si bien absolutamente contemporáneo, en un revestimiento de marcada
personalidad. Brick Glossy reinterpreta la calidez de una
elaboración manual y la versatilidad del clásico formato de
“ladrillo” para crear espacios acogedores y muy a la moda.
G L O S S Y
w h ite - ant h r a c ite
Эта облицовочная плитка создает атмосферу ретро, но в
совершенно современном духе. Brick Glossy предлагает
тепло ручной обработки и универсальность классического
формата под “кирпичную кладку” для оформления актуальных
и уютных интерьеров.
b e i ge - blu e
R4GJ
Brick Glossy White 10x30
R4KS
Brick Glossy Decoro Anthracite 10x30
W H I T E
A N T H R A C I T E
C ontra sti c romatic i e
g raf i smi dal desig n or ig inale
pe rs onali z z ano con ar monia
g li spa z i dell’ intimità.
7
R4GJ
Brick Glossy White 10x30
8
R4JG
Brick Glossy Anthracite 10x30
R4KS
Brick Glossy Decoro Anthracite 10x30
R288
Concept Grigio rettificato 60x60
9
R4GJ
Brick Glossy White 10x30
R4KS
Brick Glossy Decoro Anthracite 10x30
W H I T E
A N T H R A C I T E
Chromatic contrast s and g raphic
patter ns boasting an or ig inal
desig n c u stomiz e intimate
spaces w ith f lair and st yle .
Farbkontra ste und Str ukture n
mit or ig inellem D esig n ve rle ihe n
intimen Räume n e ine bes onde re
Au sstrahlung.
L es contrastes coule urs et
les fantai sies or ig inales
pers onnali s ent le re f ug e
intime de la mai s on .
11
R4JG
Brick Glossy Anthracite 10x30
R4KS
Brick Glossy Decoro Anthracite 10x30
L os contra stes c romáticos
y un or ig inal di s e ño g ráf ico
pers onali z an de mane ra ar monios a
los espacios má s íntimos .
Цв етовые к онтр ас ты и
ори гина льные мот ивы ди з а йн а
прид ают инд ив ид у а льный
штри х д ом а шне му у юту.
W H I T E
A N T H R A C I T E
13
R4JF
Brick Glossy Purple 10x30
R4JT
Brick Glossy MT.C. Purple 2,5x30
R4JM
Brick Glossy AL. Purple 12,5x30
R44N
Woodpassion Taupe 15x90
B E I G E
P U R P L E
L a r ilet tura conte mporanea di
un r ivestime nto dalla super f ic ie
leg g e r me nte str ut turata e g lossy
valor i z z a la pos a a boi s er ie,
pe r un bag no dallo stile classico.
A conte mporar y re inte r pretation
of wall tiles w ith slig htly textured,
g lossy sur faces hig hlig ht s the
boi s e r ie st yle installation method,
for a cla ssic st yle of bathroom.
Ein B ad im kla ssi s chen Stil
durch die w ie eine Täfelung
ve rleg te Wandf lies e , deren leicht
str uktur ie r te , mit Glan z effekten
durch z o g e ne O be r f läche eine
mode r ne Note s chaff t.
15
R4GK
Brick Glossy Beige 10x30
16
R4JF
Brick Glossy Purple 10x30
R4JT
Brick Glossy MT.C. Purple 2,5x30
R4JM
Brick Glossy AL. Purple 12,5x30
R44N
Woodpassion Taupe 15x90
17
R4GK
Brick Glossy Beige 10x30
R4JF
Brick Glossy Purple 10x30
R4JT
Brick Glossy MT.C. Purple 2,5x30
L e look contemporain d’un
re vêtement légèrement tex turé
et br illant ex alte la pos e en
boi s er ie pour donner un goût
classique à la s alle de bains.
L a relec tura conte mporánea
de un re vestimiento de super f icie
ligeramente estr uc turada y glossy
conf iere realce a la colocación
de tipo boi s er ie, dando lugar
a un baño de estilo clásico.
С овре менная интерпрет ац ия
о блиц ов очного м атериа ла со
слегк а с тру к ту риров анной
и г лянц ев ой пов ерх нос тью
осо бенно у д ачно смотритс я
при соз д ании с теновы х п анно
в в анны х комнат ах в
к лассичес ком с ти ле.
18
B E I G E
P U R P L E
R4GK
Brick Glossy Beige 10x30
R4GN
Brick Glossy Black 10x30
R4CQ
Rewind Tabacco 21x18,2
B E I G E
B L A C K
Naturalme nte mater ico,
uno sfondo per fet to per
libe rare la fanta sia s ceg liendo
ar redi r ice rcati dal s apore urban.
Naturally textured,
a pe r fec t back g round for
g iv ing f ree re in to the imag ination,
s elec ting s ophi sticated f ur ni shing s
w ith an urban panache.
D ie natürliche mater ialbetonte
O ptik i st pe r fekt f ür die Insz enier ung
e ines urbane n L ook s mit apar ten
Einr ichtung sg eg enständen.
21
R4GK
Brick Glossy Beige 10x30
R4GN
Brick Glossy Black 10x30
B E I G E
B L A C K
Avec s on ef fet matière naturel, le fond est
par fait pour libérer la fantai sie et pour
décorer dans un style s ophi stiqué urbain.
Naturalmente matér ico, un fondo per fec to
para dar r ienda suelta a la imag inación
optando por decoraciones de s abor urbano.
Э тот нату ра льный и фак ту рный
м атериа л соз д ает с амый под х од ящий
фон д ля фант а з ийного оформления
интерь еров и зыс к анны ми пред мет ами
мебе ли в город с ком с ти ле.
22
R4GJ
Brick Glossy White 10x30
R4JG
Brick Glossy Anthracite 10x30
R4KS
Brick Glossy Decoro Anthracite 10x30
R4AT
Rewind Polvere 75x75
W H I T E
A N T H R A C I T E
G eometr ie random inter rompono
la v ibrante luminosità di
una supe r f ic ie che si espande
e r iveste tut te le pareti .
Random g eometr ic pat ter ns
break up the v ibrant luminosit y
of a sur face which expand s
to cove r all the wall s.
D as geometr i s che
Zufall s desig n unterbr icht
die v ibr ie re nde Hellig keit
e ine r durchg ehenden
Wandgestaltung.
25
R4GJ
Brick Glossy White 10x30
26
R4JG
Brick Glossy Anthracite 10x30
R4KS
Brick Glossy Decoro Anthracite 10x30
R4AT
Rewind Polvere 75x75
27
R4GJ
Brick Glossy White 10x30
R4JG
Brick Glossy Anthracite 10x30
R4AT
Rewind Polvere 75x75
D es for mes br i s e nt au
ha s ard l’e xtraordinaire éclat
d’une sur face qui s e déploie
sur l’ens e mble des murs .
Unos motivos g eométr icos
aleator ios inte r r umpe n la
v ibrante luminosidad de una
super f icie que s e e xpande y
re v i ste toda s la s paredes .
Слу чайные геоме тричес к ие
мот ивы пр е рыв ают
выра зите льный
блес к пов е рх нос т и ,
рас прос тр ан я ющ ийс я
н а в се с те ны .
W H I T E
A N T H R A C I T E
29
R4GM
Brick Glossy Blue 10x30
B E I G E
B L U E
Un colore profondo e
accattivante def ini s ce
con g ra z ia un ang olo di relax
e si abbina alla calda tonalità
del be ig e pe r una c uc ina
conte mporanea ed or ig inale.
A deep, be w itching colour
hand s omely di sting ui shes a
rela x ing area , j oining forces
w ith a war m tone of beig e
for a contemporar y,
hig hly or ig inal kitchen.
Eine dunkle , ansprechende
Farbe al s char manter
Blick fang e ine r Ent spannung s ecke.
D ie fe ine Abstimmung z um
war me n B e ig eton s chaff t
e in at traktives G es amtbild
f ür e ine mode r ne Küche.
31
R4GK
Brick Glossy Beige 10x30
32
R4GM
Brick Glossy Blue 10x30
R4CD
Rewind Argilla 60x60
33
R4GK
Brick Glossy Beige 10x30
B E I G E
B L U E
Une coloration inte n s e et s édui s ante
embellit un petit coin déte nte ,
pui s s’unit à la chaude tonalité du
beige pour dessine r une cui sine
moder ne et or ig inale .
Un color prof undo y cautivador
def ine con g racia un r incón res e r vado
al s osiego y hace jueg o con la cálida
tonalidad del be ig e , conf ig urando una
cocina contemporánea y or ig inal .
Глу бок ий и эффе к тный цв е т
над е ляет уголок дл я отды х а
грац иознос тью и со че т ае тс я
с теп лы м отте нком б е ж е в о г о
ц в ет а при офо рмле нии совре ме нной
и оригина льной к у х ни.
35
White
B e ig e
Gre y
Anthracite
Pur ple
Blue
Black
STYLES TEXTURES
36
COLORS
SIZES
37
Il decoro posato in modo continuo
valorizza e dilata lo spazio.
S U G G E R I M E N T I
The decoration arranged in a continuous manner
showcases and actually expands the space.
Das durchgehend verlegte Dekor wertet den
Raum auf und verleiht ihm optische Weite.
a
D I
S T I L E
St yle sug g estion s
En continu, le décor valorise et dilate l’espace.
Anreg ung e n f ür stilg e rechte G estaltung skon z epte
Los elementos decorativos colocados de manera
continua dan realce al espacio y lo dilatan.
Sug g estion s de st yle
Уложенные друг рядом с другом декоративные
элементы украшают и расширяют пространство.
Sug e re nc ia s estilí stica s
Ре к ом е нд а ц ии по с ти лю
Un muretto funzionale alla zona bagno,
grazie al piccolo formato.
A functional little wall for the bath area,
thanks to the small format.
Eine halbhohe Mauer als funktionales Element
im Badbereich, gestaltet mit Fliesen im Kleinformat.
Le petit format permet de réaliser un
pratique muret dans la salle de bains.
Suggerimenti di stile
e consigli pratici per vestire
al meglio le stanze di Ragno.
Protagonisti, insieme
alle superfici ceramiche,
gli arredi, i complementi
e le finiture scelti per voi
dai nostri interior designer.
b
Un pequeño muro funcional en la zona
del baño, gracias al formato pequeño.
Каменная кладка малого формата особенно
удачно смотрится в ванной комнате.
a
c
Essenza in legno per il piano lavabo, in contrasto
armonico con la luminosità del rivestimento.
Rich wood effects for the wash basin, setting up an attractive
contrast with the luminosity of the wall treatment.
Die Holzoptik der Waschtischplatte bildet einen harmonischen
Kontrast zur strahlenden Helligkeit der Wandfliese.
Du bois pour le plan de toilette, un harmonieux
contraste avec l’éclat du revêtement mural.
b
Style suggestions
and practical hints advice
for the best results
when decorating rooms
with Ragno.
The key items together
with the ceramic coverings,
the furniture, ornaments
and finishes are chosen for you
by our interior designers.
d
c
Color madera para la encimera del lavabo, en contraste
armonioso con la luminosidad del revestimiento.
Выполненная из дерева столешница умывальника
гармонично контрастирует с блеском пола.
Pavimento coordinato nelle tonalità
del grigio per un avvolgente “total look”.
Matching floor tiles in grey tones
for an enveloping “total look”.
Farblich abgestimmter Bodenbelag in feinen
Grautönen für einen einhüllenden „Total Look“.
Revêtement de sol assorti dans les nuances
du gris pour un « total look » extraordinaire.
Pavimento coordinado en las tonalidades del gris
para conformar una envolvente “imagen total”.
Сочетающийся пол в тонах серого цвета
создает мягкий эффект “total look” .
38
d
Anregungen und praktische
Ratschläge für stilgerechte
Raumgestaltungen mit Ragno.
Stimmige Raumkonzepte durch
ein harmonisches Zusammenspiel
der keramischen Flächen
mit Einrichtungsgegenständen
und Wohnaccessoires,
die unsere Innendesigner für
Sie ausgewählt haben.
Sugerencias estilísticas y
consejos prácticos para revestir
las habitaciones de la mejor
manera con Ragno.
Protagonistas, junto con las
superficies cerámicas,
los elementos decorativos,
los complementos y los acabados,
que nuestros interioristas
seleccionan pensando en usted.
Des suggestions de style
et des conseils pratiquesafin
de créer l’habit parfait pour
les ambiances Ragno. Aux côtés
des surfaces céramiques,
les meubles, les accessoires
et les finitions sont choisis
pour vous par nos décorateurs
d’intérieur.
Pекомендации по стилю и
практические советы для
наилучшего оформления
интерьеров от Ragno.
Вместе с керамическими
материалами главную роль
играют мебель, предметы
обстановки и отделки, которые
выбирают для вас наши
дизайнеры интерьеров.
39
Un angolo funzionale che
il colore racchiude ed esalta.
S U G G E R I M E N T I
A functional area defined and
showcased by the use of colour.
Ein funktioneller Bereich mit
attraktiver farblicher Ausgestaltung.
Un petit coin pratique enveloppé
et magnifié par la couleur.
D I
S T I L E
St yle sug g estion s
a
Anreg ung e n f ür stilg e rechte G estaltung skon z epte
Un rincón funcional que el color
circunscribe y pone de relieve.
Sug g estion s de st yle
Функциональный уголок разграничивается
и подчеркивается цветом.
Sug e re nc ia s estilí stica s
Ре к ом е нд а ц ии по с ти лю
La posa sfalsata richiama il tradizionale “mattoncino”
reinterpretato in chiave contemporanea.
The staggered layout evokes traditional bricks,
reinterpreted with a contemporary flair.
Die versetzte Verlegung greift die traditionelle „Ziegeloptik“
in einer zeitgemäßen keramischen Interpretation auf.
La pose décalée reprend l’allure de la traditionnelle
« briquette » dans une optique contemporaine.
Un’estetica ricercata, in linea
con le ultime tendenze dell’abitare,
riafferma la qualità e il carattere
esclusivo dello stile italiano.
b
La colocación escalonada evoca el tradicional
“ladrillo” reinterpretado en clave contemporánea.
b
A sophisticated look in line
with the latest home design
trends reasserts the quality
and exclusive character
of Italian style.
Укладка с разносом напоминает традиционную
каменную кладку, но в современном прочтении .
c
a
Un richiamo ad una tradizione rinnovata
nel design degli arredi e dei complementi.
Evoking a traditional look, revamped by
the design of the furnishings and complements.
Traditionelle Anklänge im modernen Design
der Einrichtung und der Wohnaccessoires.
Un petit clin d’œil à une tradition qui affiche
un design retravaillé pour les meubles et accessoires.
c
d
Un guiño a una tradición renovada en el diseño
de la decoración y los complementos.
Дизайн предметов и дополнений интерьера
основан на обновленной традиции.
Ästhetische Wohnkultur in zeitgemäßer Gesamtinszenierung, aus
der die Qualität und Exklusivität
des italienischen Stils spricht.
Une esthétique raffinée, en symbiose avec les dernières tendances de
l’architecture résidentielle, affirme
la qualité et le caractère exclusif du
style italien.
Tonalità polverose e calde per il pavimento
abbinato, che fa da sfondo senza sovrastare.
Dusty, warm tones for the matching floor,
which serves as a background without dominating.
Staubige, warme Farbnuancen für den
dezent dazu abgestimmten Bodenbelag.
Des couleurs poudrées et chaudes pour le revêtement
de sol coordonné qui fait office de fond, mais sans exagérer.
Una estética sofisticada, en línea
con las más recientes tendencias
de la decoración de interiores,
reafirma la calidad y el carácter
exclusivo del estilo italiano.
Изысканная эстетика, идущая
в ногу с самыми последними
тенденциями обстановки
жилья, подтверждает качество
и эксклюзивный характер
итальянского стиля.
d
Tonalidades pulverulentas y cálidas para el pavimento
a juego, que hace de fondo sin sobresalir.
“Пыльные” и теплые тона сочетающегося
пола являются неброским фоном.
40
41
Brick Glossy
Gruppo BIIa UNI EN 14411_J
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche /
revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины
1 0 x3 0
R4GK Brick Glossy Beige
10x30
R4GJ Brick Glossy White
10x30
R4GP Brick Glossy Decoro White
10x30
R4GL Brick Glossy Grey
10x30
R4GQ Brick Glossy Decoro Beige
10x30
R4JF Brick Glossy Purple
10x30
R4KT Brick Glossy Decoro Grey*
10x30
R4KV Brick Glossy Decoro Beige*
10x30
R4KU Brick Glossy Decoro Purple*
10x30
R4KS Brick Glossy Decoro Anthracite*
10x30
R4GR Brick Glossy Decoro Grey
10x30
R4GN Brick Glossy Black
10x30
R4JG Brick Glossy Anthracite
10x30
tech info
*
R4GM Brick Glossy Blue
10x30
Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green
Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia
sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente
contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo
standard di certificazione Leed®.
3 diversi soggetti
3 different motifs
3 verschiedene motive
3 sujets différents
3 temas diferentes
3 paзличных pиcyнкa
Brick Glossy grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti
LEED / Thanks to its recycled material content, Brick Glossy is eligible for LEED credits / Brick
Glossy trägt durch seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte / Avec
son contenu recyclé, Brick Glossy permet d’obtenir les crédits LEED / Gracias a contener
material reciclado, Brick Glossy contribuye a la consecución de los créditos LEED / Благодаря
содержанию повторно использованного материала коллекция Brick Glossy помогает
набрать кредиты LEED
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы
BRICK GLOSSY
10x30
White
Beige
Grey
Anthracite
Black
Blue
Purple
Taupe
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales /
piezas especiales / cпециальные изделия
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / yпаковки
WOODPASSION
Ice
Smoke
Pearl
Smoke
Ice
Beige
Ice
Smoke
Pearl
Smoke
Smoke
-
SOUND
Ice
Smoke
Smoke
Pearl
Smoke
Pearl
-
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja / Коробки
Polvere
Peltro
Vanilla
Corda
Argilla
Tabacco
Polvere
Peltro
Polvere
Peltro
Polvere
Argilla
Vanilla
Corda
Argilla
Tabacco
Vanilla
Corda
CONCEPT
Bianco
42
Grigio
Nero
Beige
Greige
Grigio
Nero
Fango
AL.
MT.C.
12,5x30
2,5x30
Brick Glossy White
R4JH
R4JN
Brick Glossy Beige
R4JJ
R4JP
10x30
36 1,08
14,67
6671,28967,96
7,5
Brick Glossy Grey
-
R4JQ
10x30 decoro
30
14,67
66
8,5
Brick Glossy Anthracite
-
R4JU
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры
-
REWIND
Nero
Grigio
Nero
Greige
Grigio
Beige
Greige
Argilla
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet / Поддон
Brick Glossy Black
R4JL
R4JS
Brick Glossy Blue
R4JK
R4JR
Brick Glossy Purple
R4JM
R4JT
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка
10x30 decoro*
6
0,90
0,18
59,40
968,43
2,47
pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / cпециальные изделия
12,5x30
AL.
60,22 1,19
2,5x30
MT.C.
60,04 0,89
43
Brick Glossy
La ricca gamma
cromatica dalle nuove
ed accattivanti tonalità
consente diverse
soluzioni compositive,
per pose a rivestimento,
per interni residenziali
e non. La perfetta
integrazione fra superfici
monocromatiche,
decorazioni e pezzi
speciali rende ogni
ambiente vivace e al
tempo stesso elegante.
44
Avec ses nouvelles
La rica gama cromática
The rich chromatic
Die reiche Farbpalette
tonalités enjôleuses,
de nuevas y cautivadoras
range, brimming with
mit neuen, besonderen
l’extraordinaire palette
tonalidades permite varias
enchanting new tonalities,
Nuancen ermöglicht
des couleurs multiplie
soluciones compositivas
makes it possible to create vielfältige Kompositionen
les compositions sur le
en las colocaciones
a number of different
zur reizvollen
mur, dans les applications
para revestir interiores
compositional patterns
Wandgestaltung,
résidentielles et autres.
residenciales y no
for internal residential
nicht nur im privaten
L’intégration parfaite
residenciales.
wall applications and
Innenbereich.
entre surfaces
La perfecta suma
commercial use.
Das harmonische
monochromes,
de superficies
The perfect integration
Zusammenspiel zwischen
einfarbigen Flächen,
décorations et pièces
monocromáticas, motivos
between monochromatic
Dekorationen und
spéciales apporte
decorativos y piezas
surfaces, decorative tiles
especiales dota cada
and special pieces renders Formteilen verleiht jedem élégance et énergie à tous
Raum eine lebendige
les espaces.
uno de los espacios de
any setting vivacious and,
vivacidad y elegancia.
at the same time, elegant. und gleichzeitig elegante
Ausstrahlung.
Богатая цветовая
гамма с новыми,
очаровательными
оттенками позволяет
создавать разные
композиционные
решения для облицовки
стен в интерьерах
жилого или иного
назначения.
Отличное сочетание
однотонных
поверхностей, декоров
и специальных
изделий придает
живость и вместе с тем
элегантность каждому
интерьеру.
45
b ei ge
GREEN PHILOSOPHY
ITALIAN DESIGN
pur pl e
Una passione antica e un grande rispetto per la “terra”:
amare la ceramica significa anche rispettare la natura,
promuovendo azioni a tutela dell’ambiente
e delle persone che ne fanno parte.
Qualità certificata ed estetica innovativa
fanno di Ragno il testimone autorevole
di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo,
apprezzato in tutto il mondo.
C olors
A love with its roots in antiquity, and great respect
for the earth and the clays it yields; loving ceramics also
means loving nature, promoting actions to safeguard the
environment and the people who belong to it.
Certified quality and innovative design make Ragno
a respected example of an unmistakable, timeless Italian style,
popular and respected all over the world.
Ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Tradition,
ein respektvolles Verhalten gegenüber der „Erde“.
Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur schonen und Maßnahmen
fördern zum Schutz der Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.
Zertifizierte Qualität und innovative Ästhetik machen Ragno
zum Inbegriff des unnachahmlichen italienischen Stils,
dessen zeitlose Eleganz weltweit geschätzt ist.
blue
Una pasión antigua y un profundo respeto para con la tierra:
amar la cerámica también significa respetar la naturaleza,
promoviendo acciones para la salvaguardia del
medio ambiente y de las personas que lo habitan.
Por su calidad certificada y su innovadora estética,
la firma Ragno es una acreditada representante
del inconfundible y atemporal estilo italiano,
apreciado en el mundo entero.
S U P E R F I C I
w hite
g re y
PROJECT
Marketing Ragno
Une passion ancestrale et un grand respect de la « terre »,
parce qu’aimer la céramique, c’est aussi respecter la nature,
en mettant sur pied des initiatives pour protéger
l’environnement et les personnes qui en font partie.
La qualité certifiée et la modernité esthétique font de Ragno
l’expression par excellence d’un style italien sans égal
et sans âge, apprécié de par le monde.
CONCEPT - GRAPHIC DESIGN
Kuni Design Strategy
AGENCY
Ikos
M O R B I D E
E D
E L E G A N T I
STYLING
Ikos
PHOTO
Raffaello De Vito
(pag. 19)
Давнее увлечение и большое уважение к “земле” любовь к керамике выражается также в
охране природы, принимая меры по защите окружающей
среды и проживающих в ней людей.
Сертифицированное качество и инновационная
эстетика делают Ragno авторитетным представителем
неподражаемого итальянского стиля,
не боящегося времени и пользующегося
успехом во всем мире.
3D
Terzo Piano
(pag. 24, 30)
Omniadvert
(pag. 6, 14)
PRINT
Grafiche Pioppi
ant hracite
THANKS TO
Racconti d’Acqua
Rubelli
04.2015
bl ack
GREEN PHILOSOPHY
ITALIAN DESIGN
Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Virgilio 30 41123 Modena, Italia telephone +39 059.384.111 fax +39 059.384.303 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]