Transcript manuale - Artluce

Italiano
Scan 3D evoluzione Cod.030900
Lo SCAN 3D evoluzione è un proiettore adatto per l’utilizzo in studi
televisivi, concerti, teatri e discoteche. Le istruzioni di seguito indicate
suggeriscono come ottenere il massimo rendimento del prodotto per
molti anni.
ATTENZIONE: Leggere attentamente in tutte le sue parti il manuale d’
istruzioni. La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nella presente pubblicazione è essenziale per un corretto e sicuro
utilizzo dell’ apparecchio.
1. INSTALLAZIONE PROIETTORE
- Disimballo
Aprire la scatola di cartone, togliere il proiettore dall’imballo e porlo su
un piano d’appoggio orizzontale. Togliere dall’ imballo tutti i componenti forniti di serie.
1 SCAN 3D evoluzione
1 PRESA VOLANTE
1 LIBRETTO D’ISTRUZIONI
1 GRUPPO SPECCHIO
Individuare sul coperchio (A) dell’ apparecchio l’ etichetta cambio
lampada. Accertarsi che tal etichetta non sia mai rimossa poiché contiene importanti informazioni di sicurezza.
- Montaggio lampada
Fare riferimento alle istruzioni per il cambio lampada al paragrafo 7
MANUTENZIONE.
- Predisposizione supporto proiettore
Posizionare la staffa (B) e bloccarla con le manopole (C). La staffa può
essere montata anche verso la parte inferiore del proiettore.
- Installazione proiettore
L’ apparecchio può essere fissato tramite l’ apposito supporto, per
mezzo dei fori presenti sulla staffa. Si consiglia l’ uso di due viti ø10
complete di dado e rondella elastica.
Assicurarsi della stabilità del punto di ancoraggio prima di posizionare
il proiettore.
Il proiettore può anche funzionare a pavimento in appoggio sugli appositi gommini antiurto posti sulla base.
Il proiettore mantiene immutate le sue caratteristiche di funzionamento
in qualsiasi posizione.
- Fissaggio della fune di sicurezza
Il montaggio della fune di sicurezza è obbligatorio. Questa deve essere
fissata alla struttura di sostegno e quindi agganciata ad uno degli anelli
(F) presenti in entrambe i fianchi del proiettore stesso.
IMPORTANTE: la fune deve essere fissata in modo tale che in caso di
cedimento della struttura portante si produca la minor caduta possibile.
- Distanza minima degli oggetti illuminati
Il proiettore deve essere posizionato in modo tale che gli
oggetti colpiti dal fascio luminoso siano distanti almeno
1.5 metri dall’ obiettivo del proiettore stesso.
Distanza minima prescritta per i materiali infiammabili da ogni punto
della superficie dell’ apparecchio: m 0,3
ATTENZIONE: Per un migliore ed affidabile funzionamento dell’ apparecchio, la temperatura ambiente non deve superare i 35°C. In caso di
temperature molto basse, si consiglia di accendere il proiettore 10 min.
prima del suo utilizzo. Grado di protezione IP20: l’ apparecchio è protetto contro la penetrazione di corpi solidi con diametro superiore ai
12mm (prima cifra 2), mentre teme lo stillicidio, la pioggia, gli spruzzi e
i getti d’ acqua (seconda cifra 0).
PRESCRIZIONE IMPORTANTE: Si consiglia di non mantenere un
gobo rotante in posizione di proiezione per più di 2 ore consecutive
onde evitare inutile surriscaldamento.
2. ALIMENTAZIONE E MESSA A PUNTO
- Collegamento alla tensione di rete
Il proiettore deve essere collegato alla rete di distribuzione dell’ energia
elettrica servendosi dell’ apposita presa in dotazione. E’ consigliabile
che ogni proiettore sia connesso tramite un proprio interruttore, in
modo da poterlo accendere e spegnere singolarmente a distanza.
Verificare che la tensione, la frequenza e la potenza della rete di distribuzione dell’ energia elettrica corrispondano a quelle indicate sull’
etichetta dei dati elettrici sul lato posteriore del proiettore.
È obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’ efficiente messa a terra (apparecchio di classe I).
Dopo aver eseguito tutte le operazioni indicate precedentemente premere l’ interruttore verificando che si accenda la lampada ed abbia
inizio la sequenza automatica di autoazzeramento.
IMPORTANTE: tutte le operazioni devono essere effettuate da personale qualificato.
- Collegamento dei segnali di controllo DMX512
Il collegamento tra proiettore e centralina e tra diversi proiettori deve
essere effettuato con un cavetto bipolare schermato terminato con
spina e presa tipo Cannon 5 PIN XLR. E’ necessario inserire sull’ ultimo
proiettore l’ apposito spinotto terminale con una resistenza da 100Ω tra
i terminali 2 e 3.
È importante che i fili non facciano contatto tra di loro o con l’ involucro metallico dello spinotto.
DMX IN
4
5
3
DMX OUT
2
1 = GND (SCREEN)
2 = - SIGNAL (B)
4
1
3 = + SIGNAL (A)
5
3
2
1 = GND (SCREEN)
2 = - SIGNAL (B)
1
3 = + SIGNAL (A)
4 = N.C.
5 = N.C.
4 = + VCC
5 = GND
FRONTAL VIEW
N.B.: SCAN 3D evoluzione è dotato di uscita di alimentazione per l’ utilizzo
del comando musicale MUSIC BOX e del comando 12CH VR2. Tale alimentazione va prelevata tra i poli 4 e 5 del connettore XLR maschio (DMX in).
3. CODIFICA PROIETTORE
- Scelta dei canali e scelta delle opzioni
Ogni SCAN 3D evoluzione occupa 8 canali di controllo. (vedi tabella
A)
Affinchè i segnali di controllo vengano correttamente indirizzati, occorre seguire la seguente procedura di SET UP su ogni proiettore:
A Collegare il segnale di controllo e dare tensione all’ apparecchiatura
(in assenza di segnale il display lampeggia); normalmente sul display
apparirà 001.
B Portare ora il valore numerico sul canale desiderato tramite i due
tasti UP e DOWN (vedi le tabella A).
C Premere il tasto ENTER per memorizzare il canale selezionato. Il
display mostrerà ora la scritta F1L.
D Abilitare o disabilitare ora tramite i tasti UP e DOWN il tipo di opzione F1, F2, F3, F4 desiderato (vedi tabella B).
Tabella A (codifica canali)
Projettore 1 (canali 1 – 8)
Numero da selezionare 001
Projettore 2 (canali 9 – 16)
Numero da selezionare 009
Projettore 3 (canali 17 – 24)
Numero da selezionare 017
Projettore 4 (canali 25 – 32)
Numero da selezionare 025
Tabella B (opzioni di funzionamento)
Opzione
1
2
3
4
Funzione
F1L
Disabilita inversione PAN
F1H
Abilita inversione PAN
F2L
Disabilita inversione TILT
F2H
Abilita inversione TILT
F3L
Abilita cambio colori con posizioni intermedie
F3H
Abilita cambio colori con posizioni fisse
F4L
Disabilita la funzione RESET*
F4H
Abilita la funzione RESET*
*Quando la funzione RESET è attiva si aziona automaticamente se per
più di 5 secondi tutti i canali DMX dello SCAN 3D evoluzione risultano essere a 0%. Per fermare questa funzione sarà sufficiente portare
ad un valore diverso da 0% uno qualsiasi dei canali dello SCAN 3D
evoluzione.
4. POSIZIONAMENTO PROIETTORE
Prima di procedere disporre i canali come indicato di seguito.Canale
Posizione cursore
Canale
1 Pan
2 Tilt
3 Cambio gobo
4 Rotazione gobo
5 Dimmer / stop / strobo
6 Disco colori
7 Disco effetti
8 Focus
Posizione cursore
50% (posizione centrale)
50% (posizione centrale)
0% (bollo bianco)
100% (bollo bianco)
0% (bollo bianco)
0% (bollo bianco)
A fuoco
- Centratura fascio luminoso
Eseguite le operazioni indicate, procedere muovendo il proiettore sulla
staffa allentando i pomoli (B). Allentare i volantini (C). Ruotare l’ adattatore specchio sul corpo del proiettore fino a posizionare il fascio di
luce nel punto centrale dello spettacolo. Bloccare i pomoli (B) ed i
volantini (C).
A
F
C
E
B
-Apertura proiettore
Per aprire il coperchio (A) del proiettore, sbloccare le due vaschette di
chiusura, facendole scorrere una verso l’altra.Per richiudere, appoggiare il coperchio sul proiettore e premere in prossimità delle vaschette.
- Cambio lampada
Dopo aver aperto il proiettore, allentare le due ghiere laterali (D1,D2)
della lampada da sostituire e rimuoverla dai supporti. Togliere la lampada nuova dalla confezione, allentare le due ghiere laterali (D1,D2)
ed inserire la lampada negli appositi supporti . Infine riavvitare le
ghiere laterali della lampada.
ATTENZIONE: L’ apparecchio monta una lampada ad alta pressione
con accenditore esterno.
leggere attentamente le “istruzioni d’ uso” fornite dal costruttore
della lampada.
sostituire immediatamente la lampada se danneggiata o deformata dal calore.
D1
5. FUNZIONE CANALI (Vedi tabella pag.3)
P
D2
Per le opzioni di funzionamento vedi la tabella B
Pan - canale 1
- Funzionamento standard
Da 0 a 100% il movimento orizzontale dello specchio è continuo e
simultaneo allo slider (vista frontale), da destra verso sinistra.
- Funzionamento opzionale
Posizione di partenza e senso di avanzamento invertiti.
Tilt – canale 2
- Funzionamento standard
Da 0 a 100% il movimento verticale dello specchio è continuo e simultaneo allo slider, dall’alto verso il basso.
- Funzionamento opzionale
Posizione di partenza e senso di avanzamento invertiti.
Cambio gobo – canale 3
Da 0 a 100% movimento a passi fissi
Rotazione gobo – canale 4
Da 0 al 50% movimento simultaneo allo slider dal 50% in poi controllo
velocità e verso di rotazione
Oscuratore/stop/strobo – canale 5
Da 0 al 50% apertura simultanea allo slider dal 50% in poi controllo
frequenza dei flash stroboscopica, al 100% aperto.
Disco colori – canale 6
- Funzionamento standard
Da 0 al 50% movimento simultaneo allo slider dal 50% in poi controllo
velocità rainbow
- Funzionamento opzionale
Da 0 al 50% movimento a passi fissi , dal 50% in poi controllo velocità
rainbow
Disco effetti – canale 7
Da 0 al 100% movimento continuo simultaneo allo slider
Focus – canale 8
Da 0 al 100% movimento continuo simultaneo allo slider
6. OBIETTIVI
La lente che funge da obiettivo, montata all’interno del proiettore, può
essere installata in due posizioni :normale o grandangolo.
7. MANUTENZIONE
IMPORTANTE: prima di iniziare qualsiasi operazione sul proiettore
togliere la tensione dalla rete di alimentazione.
La temperatura massima della superficie esterna dell’ apparecchio, in
condizioni di regime termico, è di 80°C. Dopo lo spegnimento non
rimuovere alcuna parte dell’ apparecchio per 5 minuti come indicato
sulla targhetta cambio lampada. Trascorso tale tempo la probabilità di
esplosione della lampada è praticamente nulla. Se è necessario sostituire la lampada, aspettare ulteriori 15 minuti per scongiurare il rischio di
scottature. L’ apparecchio è progettato in modo da trattenere le schegge prodotte dall’ eventuale scoppio della lampada. Per lo stesso motivo, le lenti devono essere sostituite con ricambi originali, se visibilmente danneggiate.
Importante: per aver una distribuzione uniforme del fascio, la lampada
deve essere posizionata con la protuberanza (P) visibile sul bulbo, al di
fuori dell’ asse ottico del proiettore. Si consiglia a tal fine di posizionare
detta protuberanza il più possibile verso l’ alto.
- Sostituzione fusibili
Per sostituire i fusibili estrarre il cassetto portafusibili (E). Effettuare la
sostituzione dei fusibili guasti con fusibili nuovi del tipo riportato sull’
etichetta dati proiettore posta sul fianco del proiettore stesso (fuse
10A). Reinserire il medesimo fino allo scatto.
- Pulizia periodica
Per mantenere invariata la resa luminosa del proiettore è indispensabile effettuare una pulizia periodica delle parti soggette all’ accumulo di
polveri e grassi. Rispettando le indicazioni sotto riportate si potrà mantenere per lungo tempo una perfetta funzionalità. Per rimuovere lo
sporco dalle lenti e dai filtri usare un panno morbido di un qualsiasi
liquido detergente per la pulizia del vetro.
Attenzione: non usare solventi o alcool
* parti che necessitano di una pulizia frequente
lente focus
specchio anteriore
** parti che necessitano di una pulizia mensile
ventola di raffreddamento
gruppo ottico
gobos
aste di scorrimento focus
Annualmente si consiglia anche una pulizia generale delle parti interne,
rimuovendo la polvere con un pennello e aspirandola contemporaneamente con un comune aspirapolvere.
8. INTERVENTI PER EVENTUALI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
Anomalie
Possibili cause
Controlli e rimedi
Mancanza di alimentazio- Verificare presenza di tensione e la condune di rete
cibilità dei fusibili
Il proiettore
non si accende
Lampada esaurita e
Sostituire lampada
difettosa
Cavo di trasmissione dei
segnali in cortocircuito o
Sostituire cavi
scollegato
L’ elettronica
Codifica errata
Verificare codifica
non funziona
Difetto nei circuiti elettroInterpellare tecnico autorizzato
nici
Proiezione
difettosa
Riduzione della
luminosità
Proiezione con
alone
Rottura lenti
Deposito di polveri o
grasso
Lampada esaurita o
difettosa
Deposito di polveri o
grasso
Specchio e/o obiettivo
sporchi
Interpellare tecnico autorizzato
Procedere alla pulizia
Sostituire lampada
Procedere alla pulizia
Procedere alla pulizia
9. DATI TECNICI
- Caratteristiche elettro-meccaniche
•Alimentazione
220 – 240V 50Hz
110-120 50/60Hz (con alimentatore optional)
•Lampada:
A ioduri metallici, alimentata tramite speciale alimentatore incorporato.
- Tipo HTI 300 W
Temperatura colore 6500 K
Flusso luminoso 22.000 lumen
Attacco SFc 10-4
-
Durata media 750 h
-
Durata media 3000 h
- Caratteristiche costruttive
•Dispositivi di sicurezza
Disinserimento automatico dell’ alimentazione all’ apertura del
coperchio.
•Raffreddamento
A ventilazione forzata tramite ventola assiale.
•Corpo
In alluminio estruso e lamiere d’ acciaio verniciato con polveri
epossidiche.
•Supporto
In acciaio verniciato con polveri epossidiche.
Due posizioni di installazione.
Regolabile su +45°/-45°
•Posizione di lavoro
Funzionamento in qualsiasi posizione.
Dotato di gommini posteriori per posizionamento a pavimento.
•Dimensioni e peso
mm 760x294x330
Kg. 18
10. DIMENSIONI DI INGOMBRO
- Tipo HMD 300 W
Temperatura colore 5000 K
Flusso luminoso 18.000 lumen
Attacco SFc 10-4
•Rifasatore incorporato
35µF 250V
•Potenza assorbita
2,5 A
•Motori
Nr. 9 motori passo-passo, funzionanti a micropassi, totalmente
controllati da microprocessori.
- Sistema ottico
•Gruppo ottico
Trattamento antiriflesso
Condensatore a doppia lente
Specchio ad elevata resa luminosa
- Adattatore specchio
•Specchio
Ad altissima resa luminosa
•Movimento
Tramite due motori a micropassi, controllati da microprocessore.
Velocità di rotazione variabile con continuità; valori massimi:
PAN = 0,4 s (150°)
TILT = 0,3 s (110°)
Movimento continuo ed uniforme; risoluzione:
PAN ± 0,3° (150°)
TILT ± 0,2° (110°)
• Gruppo specchio
Regolabile tra +40° e –40°
- Sistemi di comando
•Canali
Nr. 8 canali di controllo
•Ingresso
Input digitale seriale: DMX512 standard
294
193
760
330
Nell’ intento di migliorare costantemente la qualità della sua produzione, TECLUMEN srl si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le
caratteristiche menzionate nella presente pubblicazione, che non hanno
quindi carattere impegnativo
I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive
della Comunità Europea di cui sono oggetto:
- Bassa tensione 73/23
- Compatibilità Elettromagnetica 89/33
- TABELLA FUNZIONI DEI CANALI
CANALE
1
%
Slider
100
75
50
25
0
PAN
2
TILT
3
CAMBIO
GOBO
4
5
6
7
8
ROTAZ.
GOBO
DIMMER
STOP
STROBO
RUOTA
COLORI
RUOTA
EFFETTI
FOCUS
Rainbow
veloce
Azzurro
STOP
Rainbow
lento
540°
360°
0°
Ambra
Prisma 3
facce
Rosa
Blu
Arancio
Verde
Viola
Giallo
Rosso
Bianco
Lontano
Frost
pesante
Frost
leggero
Filtro
freddo
Filtro
caldo
Bianco
Vicino
Cambio lampada, cambio gobo e altre
1
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAISE
DEUTSCH
ESPAÑOL
Per aprire il
coperchio,
sbloccare le
due vaschette
di chiusura,
facendole
scorrere una
verso l’altra.
Open the upper cover by
loosen the two
closing trays
and let them
slide against
each other.
Pour ouvrir le
couvercle,
debloquer les
deux cuves de
fermature, en
les faisant
decouler.
Um den Deckel
aufzumachen,
die zwei Verschlussgehäus
e entblocken
und sie gegen
einander laufen lassen.
Para abrir la
tapa,
desbloquear
las dos
cubetas de
cierre,
haciéndolas
deslizar una
contra la otra.
Allentare le
ghiere della
lampada e
rimuoverla
senza toccare il vetro.
Loosen the
locking nuts
and take the
lamp out without touching
the glass.
Desserer le
collier de
serrage de
l'ampoulle et
enlever la
lampe sans
toucher le
crystal.
Die Ringe der
Lampe losmachen und die
Lampe wegnehmen ohne
das Glas zu
berühren.
Aflojar las
tuercas de la
lámpara y
sacarla sin
tocar el cristal.
Reinserire
la lampada
con il riferimento verso l’alto.
Replace the
lamp, reference mark
upwards.
Inserer de
nouveau la
lampe avec la
reference en
haut.
Die Lampe mit
dem Merkzeichen nach
oben wieder
einstellen.
Introducir
nuevamente
la lámpara
con la
referencia
hacia arriba.
Rimontare il
coperchio
posizionando
la griglia di
aerazione
direttamente
sopra la lampada e premendo in prossimità delle
due vaschette.
Set up the
upper cover by
putting the air
grid direct over
the lamp and
pressing by
the closing
trays.
Remonter le
couvercle en
positionnant la
grille
d'aeration
directement
sur les lampes,
y pressioner
proches des
deux cuves.
Den Deckel
wieder aufstellen, das Belüftungsgitter
direkt auf die
Lampe einstellen und bei
den Gehäuse
drücken.
Montar
nuevamente la
tapa
posicionando
la red de
aireación
directamente
encima de la
lámpara y
presionando
cerca de las
dos cubetas
Rimuovere
le viti indicate in figura.
Loosen the
screws ( see
picture ).
Enlever les vis
indiquées
dans le
dessin.
Die Schrauben
( siehe Zeichnung ) losmachen.
Sacar los
tornillos
indicados en el
dibujo.
Spingere il
gobo
all’indietro e
liberarlo
dalla ghiera
che lo tiene
in sede.
Push the gobo
backwards and
loosen the
fixing nuts.
Positionner le
gobo en
arrière et
enlever le
collier que lui
mantien en
siège.
Das Gobo
rückwärts
drücken und
den Ring losmachen.
Empujar el
gobo hacia
atrás y sacar el
anillo que
mantiene su
posición.
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAISE
DEUTSCH
ESPAÑOL
Allentare i
tre pomoli
per ruotare
la testa del
proiettore.
Loosen the
three knobs to
be able to rotate
the head of the
projector.
Desserer les
trois pommes
pour basculer la
tete du
proyecteur.
Die drei Knöpfe
losmachen, um
den Kopf des
Scheinwerfers
zu drehen.
Aflojar los 3
pomos para
girar la cabeza
del proyector.
La testa puo’
essere rimossa per la
proiezione
diretta.
The head can
be removed for
the direct projection.
La tete peut
etre enlevée
pour une
proyection
directe.
Der Kopf kann
für die direkte
Projektion weggenommen
werden.
La cabeza
puede ser
sacada para la
proyección
directa
I comandi sono
posizionati in
modo tale che il
proiettore puo’
essere installato
a pavimento.
The controls are
positioned in
such a way to
let the projector
to be installed
on the floor.
La position des
commandes
permet
l'installation du
proyecteur à
terre.
Die Steuerungen sind so
eingestellt, daß
der Scheinwerfer am Boden
installiert werden kann.
Los mandos
están
posicionados de
manera tal, que
el proyector
puede ser
instalado en el
suelo.