Transcript Polenta e merluzzo - 1955

Vacallo, com’era
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
INAUGURAZIONE GONFALONE COMUNALE
3 –
8
VITA RELIGIOSA
9 – 43
PARROCCHIA 44 – 48
CARNEVALE
49 – 59
POLENTA E MERLUZZO
60 – 74
SPORT 75 – 91
SCOUT
92 – 102
CIRCOLO MANDOLINISTICO 103 – 105
SCUOLA
106 – 116
CONTADINI 117 – 123
PERSONAGGI 124 – 147
FRONTIERA 148 – 165
SOLDATI
166 – 170
GRUPPI
171 – 195
COSTRUZIONI
196 – 223
ARGINATURA BREGGIA
224 – 237
PAESAGGI
238 – 284
RAPPRESENTAZIONI CARTOGRAFICHE
285 – 290
VACALLO,
com’era
Inaugurazione del gonfalone
comunale di Vacallo
Ricordo del 150o
dell’autonomia ticinese
Comitato per
inaugurazione
gonfalone
comunale - 1953
Archivio comunale
Festeggiamenti in Piazza San Simone per i 150 anni di
appartenenza del Ticino alla Confederazione (1953)
Archivio Francesco Pina
Festeggiamenti in Piazza San Simone per i 150 anni di
appartenenza del Ticino alla Confederazione (1953)
Archivio Francesco Pina
Rappresentazione teatrale in occasione dei 150 anni
di appartenenza del Ticino alla Confederazione (1953)
Archivio Francesco Pina
1953 – 150 anni Canton Ticino
1° fila : Luciano Ballerini – Armella Camponovo - Renzo Zanotta
Accompagnatrice: Maria Noseda
Archivio Luciano Ballerini
VITA RELIGIOSA
Don Guido Crivelli nella fattoria Albertini
attorniato dai familiari
Archivio Bruno Crivelli
Don Guido celebra la prima messa nella chiesa di
San Simone – 08.11.1942
Archivio Bruno Crivelli
Don Guido
A sinistra l’avv. John Noseda (padrino)
A destra don Morganti e don Induni
Giancarlo Berettta recita una poesia
Archivio Bruno Crivelli
Don Guido alla fattoria Albertini con
i nipotini
Archivio Bruno Crivelli
Foto di famiglia dei Crivelli: Rosa e Andrea con i figli
1940
Archivio Bruno Crivelli
Padre Fernando
Gianini
Missionario nato a
Vacallo
(morto nel 1994)
Archivio Domenico Casoli
Processione
Archivio Centro sociale
Cartolina spedita il
13.05.1949
Porta decorata nei pressi della
chiesa di Santa Croce
Archivio Centro sociale
Porta decorata
Archivio Centro sociale
Processione con Sant’Antonio
Archivio Domenico Casoli
Processione in Piazza municipio
Archivio Marcello Livio
Donne di Azione cattolica
Archivio Marcello Livio
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
In chiesa (1955?)
L’usciere Zanetta regge il gonfalone di Vacallo
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Festeggiamenti per trasporto Madonna
addolorata -1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
Archivio Francesco Pina
Processione 1955
In primo piano Don Induni
Archivio Francesco Pina
Processione - 1950
Archivio Antonio Figini
Processione - 1950
Archivio Antonio Figini
Confratelli in processione per il trasporto della
Madonna (1955)
Archivio Domenico Casoli
Processione del Corpus Domini (anni
quaranta)
Archivio Domenico Casoli
Processione
Archivio Vittorio Enderli
Processione – 4 settembre 1955
Archivio Mondelli - Campana
Confratelli
1955
Archivio Parrocchia
Processione -
1955
Archivio Parrocchia
Prima comunione - 1970
Prevosto: Don Selmoni
Archivio Domenico Casoli
Processione con banda –
A destra Mo. Barone
Archivio Parrocchia
1955
PARROCCHIA
P.I.P.A (passeggiata istruttiva parrocchiale annuale)
ca. 1940
Archivio Domenico Casoli
P.I.P.A (passeggiata istruttiva
parrocchiale annuale
Bignasco - 1938
Archivio Lisa Medici
Prima comunione - 1946
Archivio Domenico Casoli
Benedizione famiglie 1990
In Piazza Sant’Antonio
Officiante: Don Ministrini
Archivio Marcello Livio
CARNEVALE
Paolo Roncoroni al Carnevale di
Chiasso
Archivio Luciano Ballerini
Carnevale 1939
Archivio Francesco Pina
Carnevale 1939
Archivio Francesco Pina
Carnevale
Archivio Lisa Medici
Carnevale a Chiasso
Archivio Lisa Medici
Carnevale 1947
Archivio Lisa Medici
Carnevale a Chiasso
Fausto Lupi
Magda Bellotti – Bruno Cavadini – Pia Cavadini
Archivio Lisa Medici
Carnevale a Chiasso Contabbandieri
Archivio Centro sociale
Corteo Carnevale a Chiasso
Archivio Centro sociale
Carnevale – Polenta e merluzzo
Archivio Wilka Zanetta
POLENTA E MERLUZZO
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo in Piazza
Municipio
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo
Archivio Centro sociale
Polenta e merluzzo - 1940 ca.
Archivio Wilka Zanetta
Polenta e merluzzo - 1955
Archivio Lisa Medici
SPORT
Unitas – Squadra di calcio di Vacallo
- 1918
Archivio Domenico Casoli
Dynamo – Squadra
di Calcio di Vacallo
- 1958
Archivio Domenico Casoli
Archivio Domenico Casoli
Squadra di calcio – Chiasso –
stagione 1957/58
Portiere: Caio Nessi di Vacallo
Archivio Domenico Casoli
I fondatori della SAV Vacallo in bicicletta
Casoli- Tettamanti – Bernaschina - Bassi
Archivio Domenico Casoli
Archivio Domenico Casoli
Archivio Domenico Casoli
Lunedì di Pasqua
Ritorno da manifestazione sportiva a Giubiasco
In via Vacallo a Chiasso
Archivio Attilio Cavadini
Gita a Sotto il Monte
Casa Roncalli – 07.06.1960
Archivio Attilio Cavadini
Staffetta a Giubiasco - 1962
Archivio Attilio Cavadini
Ginnastica a
Massagno
Archivio Attilio Cavadini
Festa della ginnastica - Nebikon
24.06.1962
Archivio Attilio Cavadini
Gruppo sportivo - 28.05.1961
Archivio Attilio Cavadini
Gruppo sportivo a Giubiasco
Lunedì di Pasqua 1962
Archivio Attilio Cavadini
Gara di ginnastica
a Massagno
Archivio Attilio Cavadini
Campeggio SAV a Scruengo - 1973
Archivio Attilio Cavadini
SCOUT
Promessa esploratori - 1926
Archivio Domenico Casoli
Gruppo lupetti - 1925
Archivio Domenico Casoli
Campeggio
esploratori a Vezio
- 1924
Archivio Domenico Casoli
Campeggio esploratori a Sobrio 1962
Archivio Domenico Casoli
Gruppo esploratori a Rima – 1964
ca.
In primo piano don Quadranti
Archivio Attilio Cavadini
Con il gruppo esploratori al laghetto Matro
agosto 1963
Archivio Attilio Cavadini
Laura – Accampamento - 1961
Archivio Attilio Cavadini
Esploratori a Laura
Archivio Attilio Cavadini
Laura – 02.08.1961
Archivio Attilio Cavadini
In vetta al Gesero
03.08.1961
Archivio Attilio Cavadini
CIRCOLO
MANDOLINISTICO
Circolo mandolinistico Vacallo
maggio 1952
Archivio Mariangela Cairoli
Circolo mandolinistico Vacallo
Al centro: Rita Pavone – il Mo. Pozzi – Enzo Tortora
Archivio Mariangela Cairoli
SCUOLA
A scuola – 1910 ca.
Archivio Antonio Figini
Gruppo di ragazzi davanti al
municipio – 1920 ca.
Archivio Antonio Figini
Bambini nel parco dell’asilo Riva 1923
Archivio Lisa Medici
Secondo corso ginnasiale
1923 - 1924
Archivio Mondelli - Campana
Allievi davanti al palazzo scolastico1925
Archivio Domenico Casoli
Asilo infantile – 1927 ca.
Archivio Pietro Zanotta
Scuola elementare – Ma. Lironi - 1952
Archivio Pietro Zanotta
Scuola Vacallo 1948
Rosita Nessi – Domenico Casoli – Lucia Grassi – Dell’Oca – Sandro Meroni – Sandro Alari
Archivio Domenico Casoli
Passeggiata scolastica – scuola maggiore –
1953 ca.
Archivio Attilio Cavadini
Anno scolastico 1967/68
Mo. Roberto Camponovo
Archivio Roberto Camponovo
CONTADINI
Famiglia Roncoroni - 1934
Paolo – Dirce – Rosa – Riccardo
Archivio Luciano Ballerini
Francesco Pina con
mamma AngelinaMasseria dei
Carleta
Archivio Francesco Pina
Famiglia Pina – lavorazione del
tabacco (1935 ca.)
Archivio Francesco Pina
Gruppo
Archivio Francesco Pina
Vendemmia
Archivio Lisa Medici
Angelo e Maria
Ceppi
1938 ca.
Archivio Attilio Cavadini
PERSONAGGI
Il Mattirolo
Archivio Centro sociale
Immagine funebre
Giovanni Noseda
Fronte- Retro
Archivio Domenico Casoli
Monsignor
Alfredo Noseda a
Gerusalemme
(prima del 1900)
Archivio Domenico Casoli
L’avvocato John Noseda con ?
Archivio Domenico Casoli
Don Gerolamo
Obicini
Parroco di Vacallo
morto nel 1916
Archivio Domenico Casoli
Roggiana - Confine
Settembre 1927
Archivio Mondelli - Campana
Maria Ceppi che
lava sulla riva della
roggia
Archivio Attilio Cavadini
Olga – Angelina – Dirce Roncoroni
Archivio Lisa Medici
Battista da Cantun
con Mariangela
Pozzi
Archivio Mariangela Cairoli
Ponte Pedrolini
1932
Archivio Domenico Casoli
Archivio Domenico Casoli
Luigina Cairoli
(Zanotta)
sulla Via Roggiana
1940 ca.
Archivio Pietro Zanotta
Dirce Roncoroni
Archivio Lisa Medici
Matrimonio Antonio Zanotta – Luigina (Lina)
Cairoli 1945
Foto scattata sul viale delle bocce del Ristorante Rizza
Archivio Pietro Zanotta
Arno Cairoli
sulla Via Franscini
1941
Archivio Pietro Zanotta
Francesco e Teresina Pina
Archivio Francesco Pina
Francesco e
Teresina Pina
Archivio Francesco Pina
Attilio Cavadini
Archivio Attilio Cavadini
Dicembre 1958
Archivio Attilio Cavadini
Cerimonia al cimitero di Vacallo
(1953)
Sindaco Noseda – Segretario Elvezio Rizza – Mario Medici (dir. Scuole)
Archivio Domenico Casoli
Sergio Fridel e l’usciere Rino Zanetta
Aprile 1981
Archivio Sergio Fridel
Rosa Roncoroni - 1960
Archivio Lisa Medici
Giuseppe Noseda e Edoardo
Cavadini - 1962
Archivio Attilio Cavadini
FRONTIERA
Valico di Roggiana
anni venti
Archivio Domenico Casoli
Guardia di confine
a Roggiana – 1927?
Archivio Mondelli - Campana
Enrico Casoli 1978
-1954
Guardia di confine dal 19011945
Fu capoposto al valico di
Roggiana dal 1901 al 1911
Archivio Domenico Casoli
Archivio Domenico Casoli
Archivio Bianca Majorga
Valico di Chiasso-strada
Archivio Bianca Majorga
Valico di Chiasso-strada
Archivio Bianca Majorga
Dogana italiana a Chiasso
Archivio Bianca Majorga
Valico di Chiasso-strada
Archivio Bianca Majorga
Dogana di Pizzamiglio
Archivio Edo Pellegrini
Divieto accesso autocarri su Via Pizzamiglio
anni Sessanta
Archivio Luca Banfi
Imbocco di via
Pizzamiglio
anni Sessanta
Archivio Luca Banfi
Verso la dogana di
Pizzamiglio
Anni Sessanta
Archivio Luca Banfi
Colonne su via
Pizzamiglio
Anni Sessanta
Archivio Luca Banfi
Colonne su via
Pizzamiglio
Anni Sessanta
Archivio Luca Banfi
Via Pizzamiglio - Anni Sessanta
Archivio Luca Banfi
Pizzamiglio - Anni Sessanta
Archivio Luca Banfi
SOLDATI
Gruppo di militari italiani durante la prima
guerra mondiale
Archivio Domenico Casoli
Chiasso dogana - 1945
Archivio Luciano Ballerini
Chiasso dogana - 1945
Archivio Luciano Ballerini
Chiasso dogana - 1945
Archivio Luciano Ballerini
GRUPPI
Famiglia Federico Mondelli a
Roggiana - 1920
Archivio Armando Perucchi
Roggiana - Confine
Archivio Armando Perucchi
Gruppo a Roggiana - Confine
Guardie svizzere e italiane
Carte postale d’Italie - Tensi
Archivio Mondelli - Campana
Gruppo a Roggiana – Confine - 1922
Archivio Mondelli - Campana
Gruppo di ragazze - 1930
Archivio Mondelli - Campana
Municipali di Vacallo – ca. 1920
Archivio Domenico Casoli
Fratelli Noseda – anni trenta
A sinistra il parroco don Riccardo Morganti
Archivio Domenico Casoli
Ricordo sciopero spedizionieri
Chiasso 27/28 giugno 1936
Archivio Marcello Livio
Cavalli sulla piazza di Vacallo
Da sinistra: Rino Zanetta – Bruno Cavadini – Achille Lupi
Archivio Francesco Pina
Classe 1912
Cavadini Sarto – Gaffuri Giulio – Rizza Giuseppe (materassaio) – Mondelli Temistocle
(salumiere) – Grassi Gino (Carrozziere) – Pozzi Pietro (autista) - … Ermanno –
Fattorini … (?) – Ballerini Arturo – Bertin Fontana (?) – Nessi Battista - Corti … (?) –
Noseda Giuseppe (PTT) - ??? – Grassi Giuseppe (calzolaio) – Crivelli Enrico (calzolaio)
Archivio Centro sociale
Classe 1910 - Vacallo
Da sinistra: Pietro Perucchi – Pozzi Romeo– Luigi Ballerini –
Elidi Bernasconi – Pietro Bernasconi – Luigi Rizza – Gino
Cavadini – Mario Sassi – Dante Bernasconi
Archivio Luciano Ballerini
Don Induni con un gruppo di ragazzi
Archivio Francesco Pina
Gruppo sotto casa Cavadini
Archivio Lisa Medici
Gruppo di ragazzi davanti alla casa
parrocchiale
Da sinistra: Auguadri Carluccio, Pina Francesco, Cavadini
Pierantonio, Camponovo Luciano, Fieni Gianni, Fieni Luigi,
Camponovo Giovanni, Moretti Pierantonio
Archivio Francesco Pina
Gruppo - 1955
Rosangela Sassi – Pia e Lisa Cavadini
Renzo Zanotta – Sergio Veronelli – Luciano Ballerini Angela
Archivio Lisa Medici
Gita a Sotto il Monte
Casa Roncalli – 07.06.1960
Al centro il fratello di Papa Giovanni XXIII
Archivio Attilio Cavadini
Gruppo di ragazzi sulla piazza del
Municipio
Archivio Attilio Cavadini
Rappresentazione teatrale - 1958
Archivio Pietro Zanotta
Preparazione degli addobbi per la processione
con la Madonna – 1955 – Via Franscini
Archivio Pietro Zanotta
Fondazione Latteria Vacallese (anni
cinquanta)
Al centro con il cappotto Federico Ghisletta futuro consigliere di Stato
Archivio Domenico Casoli
Circolo Cooperativa
Archivio Pozzi
Incontro al Ristorante Cooperativa
Archivio Centro sociale
Consegna delle chiavi dell’Asilo Riva
(affittato alla Parrocchia)
Attilio Cavadini – Attilio Gorla – Edo Cavadini - Antonio
Figini - Francesco Pina – Franco Ponzoni
Pietro Zanotta (sindaco) – Don Giampietro Ministrini Dante Regazzoni
Archivio Attilio Cavadini
Ristorante Ostinelli – Allegra brigata
Archivio Centro sociale
COSTRUZIONI
Osteria Rizza – Strada vecchia
Archivio Centro sociale
Palazzo comunale
Archivio Centro sociale
Piazza San Simone
Caffè della Posta (Caferin) ora Albergo Conca Bella.
Dietro, Casa Grassi prima che le due costruzioni fossero unite da un corpo centrale.
Archivio Antonio Figini
La ca’ di Runchitt
al suo posto è stato costruito il Centro sociale
Archivio Centro sociale
La ca’ di Runchitt
al suo posto è stato costruito il Centro sociale
Archivio Centro sociale
La ca’ di Runchitt
al suo posto è stato costruito il Centro sociale
Archivio Centro sociale
La ca’ di Runchitt
al suo posto è stato costruito il Centro sociale
Archivio Centro sociale
Villa Pierluisa Chiesa
facciata sud
Archivio Centro sociale
Villa Pierluisa
Chiesa
Facciata nord
Archivio Centro sociale
Interno Villa Pierluisa Chiesa
Archivio Centro sociale
Lavatoio
Archivio Centro sociale
Progetto scuole vecchie Vacallo 1912
Archivio Attilio Gorla
Masseria dei Tremendi e
Cooperativa del vino
Archivio Sergio Fridel
Casa Butti
Archivio Sergio Fridel
Demolizione Masseria dei Tremendi
Archivio Sergio Fridel
Cooperativa del
vino – Entrata
fattoria dei
Tremendi
Archivio Sergio Fridel
Masseria dei
Tremendi
Archivio Sergio Fridel
Villa Bertola – San Simone
Archivio Nino Rizza
Chiesa di Santa
Croce
(prima del 1936)
Archivio Domenico Casoli
Chiesa di Santa
Croce
Archivio Centro sociale
Salone oratorio Chiasso
Archivio Bianca Majorga
Osteria Ostinelli ( stato 2013)
Archivio comunale
Osteria del Massim - 2016
Archivio Roberto Camponovo
Osteria del Massim
- 2016
Archivio Roberto Camponovo
Insegna Osteria Pizzamiglio - 2016
Villa Bertola - 2016
Archivio Roberto Camponovo
Rustico al margine dell’abitato 2016
Archivio Roberto Camponovo
ARGINATURA BREGGIA
Zona piscine
Breggia non incanalata – In alto villa Chiesa
Archivio Strade nazionali - 1963
Arginatura Breggia –
Veduta generale dalla zona casa
Benelli - 1962
Archivio Strade nazionali - 1963
Arginatura Breggia – veduta generale zona cavalcavia Vacallo - 1962
Archivio Strade nazionali - 1963
Demolizione vecchio ponte per
Vacallo - 1962
Archivio Strade nazionali - 1963
Strada Chiasso – Pizzamiglio - 1962
Archivio Strade nazionali - 1963
Prove di carico sul nuovo ponte del
Picio - 1963
Archivio Strade nazionali - 1963
Veduta dal cavalcavia di Vacallo
verso nord - 1963
Archivio Strade nazionali - 1963
Veduta vecchia strada per Pizzamiglio dopo la piena del 1963
Archivio Strade nazionali - 1963
Caseggiati inondati nella zona cavalcavia di Morbio Inf. – 1963
Archivio Strade nazionali - 1963
Veduta generale dal cavalcavia di Morbio verso sud - 1963
Archivio Strade nazionali - 1963
Veduta generale dal cavalcavia di Morbio verso nord - 1963
Archivio Strade nazionali - 1963
Il Ponte del Picio
Archivio Centro sociale
Cavalcavia di Vacallo con sistemazione scarpate terminate - 1964
Archivio Strade nazionali - 1964
PAESAGGI
Un saluto da
Chiasso.
San Simone
Archivio Centro sociale
Vacallo – Fine Ottocento inizio
Novecento
Archivio Centro sociale
Veduta dalla Collina del Penz
Archivio Bianca Majorga
Archivio Centro sociale
Cartolina spedita nel 1956 – Al centro Villa Pietro e Luisita
Chiesa
Archivio Luciano Ballerini
Vacallo alta – Via dei Riva – 1950 ca.
Archivio Antonio Figini
Nucleo attorno alla chiesa di Santa Croce – 1950 ca.
In basso case lungo il Risciadun
Archivio Antonio Figini
Maslianico
Segnato il confine di Stato
Archivio Bianca Majorga
San Simone e Vacallo
Prima del 1913 (non c’è ancora la scuola)
Cartoline dal Distretto - SBS
Chiasso – Ai Corni
Archivio Roberto Camponovo
Veduta verso Chiasso
Archivio Bianca Majorga
Veduta verso il Lago di Como
Archivio Bianca Majorga
Archivio Bianca Majorga
Archivio Bianca Majorga
Vacallo con veduta verso il Lago di
Como
Archivio Centro sociale
Immagini da Vacallo
Archivio Bianca Majorga
Chiasso
Corso S. Gottardo
Archivio Bianca Majorga
Verso il Monte Bisbino
Archivio Bianca Majorga
Fontanella
Bivio per la Valle di
Muggio
Archivio Roberto Camponovo
Fontanella
Bivio per la Valle di Muggio
Archivio Roberto Camponovo
Fontanella
Bivio per la Valle di Muggio
Archivio Roberto Camponovo
Casa in via Bernasconi
Archivio Attilio Cavadini
Piazza della chiesa
Archivio Attilio Cavadini
Vacallo – anni cinquanta
Archivio Domenico Casoli
Via Fontanella
Archivio Centro sociale
Spinéé
Archivio Centro sociale
Ul Runchett – coltivazione tabacco
Archivio Centro sociale
Via Roggiana
Archivio Centro sociale
Ul Runchett
Archivio Centro sociale
Veduta da Roggiana verso Pizzamiglio e
Monte Olimpino
Archivio Centro sociale
Da Via alla Sorgente verso la Piazza
Archivio Centro sociale
Via Pizzamiglio (?)
Archivio Centro sociale
Risciadun (Via Stefano Franscini)
Archivio Centro sociale
Tra Vacallo e Morbio Inferiore
Archivio Centro sociale
Masseria dei Tremendi
Archivio Centro sociale
Strada Vegia
Archivio Centro sociale
Chiesa Santa Croce
Archivio Centro sociale
Zona Cassina
Archivio Luca Banfi
Veduta da Pizzamiglio
Archivio Centro sociale
Da Roggiana verso Pizzamiglio
Archivio Centro sociale
San Simone
Archivio Centro sociale
Cartiere di Maslianico - 1906
Archivio comunale
Lettera al Comune
di Vacallo –
27.02.1906
Archivio comunale
La piazza del Municipio di
Vacallo prima dell’inizio dei
lavori per la realizzazione
del posto di protezione
civile
Archivio comunale
Piazza Municipio prima della costruzione del
posto di protezione civile
Archivio comunale
Posteggio su Piazza Municipio prima della
costruzione del posto di protezione civile
Archivio comunale
RAPPRESENTAZIONI
CARTOGRAFICHE
Vacallo alta e il nucleo - 1844
Da «mappa originale del territorio di Vacallo» – Pietro Cabrini Ing. Geometra
Vacallo alta e il
nucleo - 1844
Da «mappa originale del
territorio di Vacallo»
Pietro Cabrini Ing. Geometra
Vacallo - San Simone (1844)
Da «mappa originale del territorio di Vacallo» – Pietro Cabrini
Ing. Geometra
Vacallo – Roggiana - 1844
Da «mappa originale del territorio di Vacallo» – Pietro Cabrini
Ing. Geometra
Territorio di Vacallo al di là del fiume Breggia (ora Chiasso) - 1844
Da «mappa originale del territorio di Vacallo» – Pietro Cabrini Ing.
Geometra