Transcript IS6132P.

Digital Conference Systems
IS 6132 P Interpreter Unit
IS 6132 P Interpreter Unit
• DCS 6000 시스템에 최대 31개의 언어
• 2개의 출력 채널(A + B) 제공
• 4개의 언어 선택 릴레이 동작
• 다중 인터럽트 모드 제공
• 헤드셋 또는 구즈넥 마이크로폰 사용
• 맹인 통역자용 오디오 Alert 모드
• LCD 스크린이 있는 쉬운 사용자 인터페이스
특징
• IS 6132 P 통역자 유니트는 DCS 6000 회의 시스템에서 프로
• 통역자용 이동형 통역 유니트
페셔널 통역용 종합 기능을 제공합니다. 회의중 동시 통역을
• 완벽한 디지털 오디오 전송
위한 다중 채널 이동형 유니트입니다.
• 데이지 체인 루프방식의 연결 또는 정크박스를 사용한
스타 토폴로지
• 다중 IS 6132 P 유니트를 연결하여 최대 31개 통역 채널까지
동시에 사용할 수 있습니다.
• CAT 5e (또는 동등이상) F/UTP나 U/FTP 케이블을
사용한 DCS-LAN 연결
• 최대 150 개의 통역자 유니트
• 유니트는 특정한 통역자의 스피치 레벨과 무관하며,
• 최대 31개의 통역 채널 지원
변함없는 고품질 오디오 성능을 제공합니다. 디지털 디자인은
• 풀림/잠금 토글이 가능한 2개의 출력 채널(A+B)
가상적으로 배경 잡음과 왜곡 및 크로스토크를 제거합니다.
• 4가지 언어 릴레이 + 플루어
참가자들은 단순하게 회의 유니트에서 채널을 선택하고
• 다중 인터록킹 모드 지원 (A 인터럽트 A, A 인터럽트 B,
그들의 언어로 회의를 모니터 하기 위해 헤드폰을 사용합니다.
A 인터럽트 A+B)
• 마이크로폰 On/Off 버튼
• IS 6132 P는 하나의 Cat.5e 케이블에 전원, 오디오,
• 맹인 통역자용 비프 모드
제어 데이터를 전송하는 DCS-LAN 체인 방식으로 어떠한
• 통역이 없을 때 플루어 신호 분배용 자동 플루어 모드
유니트와도 연결됩니다. 번역 채널들은 플루어 채널과 나란히
• 볼륨 및 톤 제어
전달되며, 채널 셀렉터가 있는 어떠한 유니트와도 접속할 수
• Speaking-too-fast 버튼
있습니다. 옵션인 LS 6132 P 라우드 스피커는 작동중에
• 4 x 24 LCD 디스플레이
플루어 채널을 청취하기 위해서 연결될 수 있습니다.
• 라이트 인디케이터 버튼
• 구즈넥 마이크로폰용 XLR 소켓
• 대형 디스플레이에서는 모니터에 사용된 언어와 통역 언어의
• 대형 'Mute/Cough' 버튼
쉬운 식별을 제공합니다. 미리 선택한 언어의 릴레이 레벨은
• 헤드셋 및 라우드 스피커용 연결
모니터 된 언어가 화자나 직역 또는 두가지 릴레이 방식의
• SW 6000 회의 관리 소프트웨어에서 원격 제어 가능
통역에서 시작되었는지를 보여줍니다.
Digital Conference Systems
IS 6132 P Interpreter Unit
How To Order
System Performance
Number of Incoming Channels
Up to 32 (31+floor)
Number of outgoing channels
2 (A and B)
Max number of IS 6132 in one booth
32
Max number of IS 6132P units
150
Max number of booths
128
Interconnections
DCS-LAN
Audio Input
Headphone Connector
Headset Connector
Loudspeaker Output
Two RJ45 female sockets with
auto-termination
XLR
• 3.5 mm female stereo (x2)
• 6.35 mm female stereo (x1)
8-pin DIN socket
D9S socket
Electrical
Frequency response (headphone)
20 Hz-15 kHz
Frequency response (loudspeaker)
150 Hz-15kHz
Power consumption
Power maximum
IS 6132P: 2.0 W
LS 6132P: 0.5 W (typical)
3.0 W RMS
THD
<0.01 %
Signal-to-noise ratio
>96 dBA
Mounting
Portable
Mechanical
Dimensions (W x H x D)
Weight
Color
Temperature range
235 x 73 x 115 mm
1 kg
Silver
5° to 40° C
Certifications
The DCS 6000 system conforms to standard IEC 60914.
Interpretation unit. Operates with up to 32 channels.
Portable loudspeaker for interpretation unit
IS 6132 P
LS 6132