Transcript 12. 책을 읽을 때에는

Ⅱ 짧은 글, 긴 여운
12. 책을 읽을 때에는
12. 책을 읽을 때에는
“연암집”
一士讀書, 澤及四海, 功垂萬世.
일 사
독
서
하나 선비 읽다
1
2
글
3
택
급
4
7
해택 미치다
사
넷
5
해
바다
6
공
공
8
수
만
세
드리 일만 세상
우다
11
9
10
한 선비가 독서하면 혜택이 사해에 미치고 공이 만세에 전해진다.
12. 책을 읽을 때에는
凡讀書, 必熟讀一冊 盡曉義趣,
범
독
서
1
3
2
무릇 읽다
글
필
숙
독
4
7
8
일 책
반드시 익숙 읽다 하나
하다
5
책
6
진
효
의 취
11
12
9
다하다 깨닫다 옳다 뜻
10
무릇 책을 읽을 때에 반드시 한 책을 익숙히 읽어서 의미를 전부 깨달아
12. 책을 읽을 때에는
“격몽요결”
貫通無疑然後 , 乃改讀他書.
관 통
무
의
연
후
4
3
5
6
꿰다통하다 없다 의심 그러
하다 하다
1
2
뒤
내
개
독
타
서
7
8
11
9
10
이에 고치다 읽다 다르다 글
꿰뚫어 통하여 의심이 없어진 연후에 비로소 바꾸어 다른 책을 읽는다.
12. 책을 읽을 때에는
黃卷中, 自有嚴師畏友, 讀之者
황
권
중
누렇다 문서 가운데
1
2
자
유
엄
3
8
4
스스로 있다 엄하다
사
외
우
5
6
7
스승 두렵다 벗
독
지
읽다 어조사
사람
10
9
11
책 속에 절로 엄한 스승과 무서운 벗이 있거늘 읽는 사람이
자
12. 책을 읽을 때에는
例以陳言看了. 故 竟沒得力處.
예
보기
이
진
언
1
4
2
3
간
료
써 베풀다 말하다 보다 마치다
5
6
고
연고
7
경
마침내
8
몰
득
력
12
10
9
빠지다 얻다
없다
힘
처
처하다
11
으레 진부한 말로 간주한다. 그러므로 마침내 힘을 얻는 곳이 없다.
12. 책을 읽을 때에는
若濯去舊見 以新心靜看
약
탁
1
4
같다 씻다
거
구
5
가다
예
견
보다
이
신
2
3
8
6
써 새롭다
심
정
간
7
9
10
마음고요하다 보다
만약 옛 견해를 씻어 버리고서 새 마음으로 고요히 본다면
12. 책을 읽을 때에는
“각재집”
則洋洋聖謨 無非郤疾之靈丹.
즉
양
양 성
모
13
14
곧 큰 바다 큰 바다 성인
11
12
꾀
무
비
극
없다 아니다 틈
21
20 16
질 지
령
병 어조사 신령
15 17 18
단
약
19
가득한 성인의 꾀가 병을 쫓는 신령한 약이 아닌 것이 없
다.